GELININ ANNESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μητέρα της νύφης

Gelinin annesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gelinin annesi.
Μητέρα της νύφης.

Vonda Volcom, gelinin annesiyim.
Βόντα Βόλκομ. Μητέρα της νύφης.

Gelinin Annesi Elbiseleri( 9).
Φορέματα Mom νύφης(9).

O zaman gelinin annesi.
Τότε είναι η μητέρα της νύφης.

Gelinin annesi 7 yıl önce ölmüş.
Η μητέρα της νύφης πέθανε πριν 7 χρόνια.

Ben de müstakbel gelinin annesi.
Είμαι η μητέρα της νύφης.

Ben gelinin annesiyim.
Είμαι η μητέρα της νύφης!

Senin de söylemen gerekiyor, gelinin annesi.
Πρέπει να το πεις κι εσύ, μητέρα της νύφης.

Gelin ve gelinin annesi için de…!
Ιδανικό και για τη μαμά της νύφης!

Dedektif Beckett, bu Sheila Blaine. Gelinin annesi.
Ντετέκτιβ Μπέκετ, από'δω η Σίλα Μπλέιν, η μητέρα της νύφης.

Yaşasın gelinin annesi, ve tabii kızı da!
Ζήτω η μητέρα της νύφης, και όμορφη κόρη της!

Ancak, düğün sonunda gelin, tüm evlenmemiş kızları dans ederken, başlarını örtü parçasıyla kapatırken, sonra gelinin annesi perdesini çıkarır ve kayınvalidesi bir kadının sembolü olarak bir atkı giydirir.
Αλλά υπάρχει μια παράδοση όταν στο τέλος του γάμου η νύφη χορεύει όλα τα άγαμα κορίτσια, καλύπτοντας τα κεφάλια τους με ένα μέρος του πέπλου, τότε η μητέρα της νύφης αφαιρεί το πέπλο της και η πεθερά της τοποθετεί σε ένα μαντήλι ως σύμβολο μιας γυναίκας.

Ben verdim! Ve gelinin annesi olmadığına göre-- Evet!
Και δεν είναι εδώ η μάνα του γαμπρού, οπότε!

Gelinin annesi yepyeni bir araba hediye ediyor.
Η μητέρα της νύφης θα δωρίσει ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο.

Holly Harper, gelinin annesi.
Χόλι Χάρπερ, η μητέρα της νύφης.

Gelinin annesi kızı için gelen düğün alayını izlememeli.
Η μανα της νυφης δεν πρεπει να δει την πομπη του γαμου της κορης της.

Sheila Blaine, gelinin annesiyim.
Σίλα Μπλέιν, η μητέρα της νύφης.

Gelinin annesiyim ve Claremont tiyatrosunun sahibiyim, damat Hugh Morrison da şu anda orada Barrymore konuşuyor oyununda oynuyor.
Η μητέρα της νύφης και ιδιοκτήτρια του θεάτρου Claremont, όπου ο γαμπρός, Hugh Morrison, επί του παρόντος παίζει το Barrymore Speaks.

Bu yüzden mi partiden sonra gelinin annesiyle takıldın?
Γι' αυτό την έπεσες στην μητέρα της νύφης μετά το πάρτι;?

Feldman da gelinin annesiyle kavga etmeye başlamıştı.
Μετά ο Φέλντμαν τσακώθηκε με τη μητέρα της νύφης.

Damadın ebeveynlerine ve gelinin annesine uygun rezerve koltuklara eşlik etmek.
Συνοδεύοντας τους γονείς του γαμπρού και της μητέρας της νύφης στις κατάλληλες εφεδρικές θέσεις.

Bildiğiniz gibi, gelinin annesi ve babası bu akşam dans edecekler.
Όπως ξέρεις η μητέρα κι ο πατέρας της νύφης, θα μοιραστούν έναν χορό απόψε.

Christie, insan geleneklerinde gelinin annesinin kızına tören esnasında takması için bir şey ödünç verdiğini biliyorum.
Κρίστι. Η παράδοση των ανθρώπων λέει ότι η μητέρα της νύφης δίνει στην κόρη της κάτι δανεικό, να φορέσει στην τελετή.

Öte yandan, kızımın evlendiğini fark eden bir gün ve gelinin annesinin gözyaşı döktüğü, düğünün eğlencesini çarpıcı bir şekilde değiştirdiği anlaşılıyor.
Από την άλλη πλευρά, είναι επίσης μια ημέρα συνειδητοποίησης ότι η κόρη μου παντρεύτηκε και φαίνεται ότι η μητέρα της νύφης ρίχνει δάκρυα αλλάζοντας εντυπωσιακά την ημέρα του γάμου μόνο για διασκέδαση.

Gelin anneler ve babalar, yurdun dört bir yanından… ve bırakın eleştirmeyi, anlamadığınız şeyleri.
Ελάτε μητέρες και πατέρες από όλη τη χώρα και μην επικρίνετε αυτά που δεν καταλαβαίνετε.

Taze gelininizin annesi; Donna Vanozza Cattaneo.
Η μητέρα της συνεσταλμένης νύφης, δόνα Βανότσα Κατανέο.

Gelin annelerinizin kirpiklerinden gözyaşlarını silin.
Βγαίνοντας, σκούπισε τα δάκρυα της μητέρας του..

Gelin! Annenizi süslemeye yardım edebilirsiniz!
Έλατε να βοηθήσετε τη μαμά με τον στολισμό!

Yaşına gelince annesine oyuncu olmak istediğini söyledi ve İstanbula geldi.
Όταν ήταν 16 χρονών ανακοίνωσε στον πατέρα της ότι σκόπευε να γίνει ηθοποιός.

Fotoğrafta solda sadece damat, gelin, damadın annesi ve gelinin kız kardeşi doğrudan evlilik anında.
Στη φωτογραφία στα αριστερά μόνο ο γαμπρός, η νύφη, η μητέρα του γαμπρού και η αδελφή της νύφης τη στιγμή του γάμου.