GERÇEK DOSTLARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πραγματικούς φίλους
• αληθινούς φίλους
• πραγματικοί φίλοι

Gerçek dostları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gerçek dostları unutmamaktır.
Οι πραγματικοί φίλοι δεν ξεχνιούνται.

Ve bu kişiler gerçek dostları olabilir.
Μπορούν να είναι αληθινοί φίλοι.

Gerçek dostları yıldızlar gibidir.
Οι αληθινοί φίλοι είναι σαν τ'αστέρια.

Bu ittifakta, gerçek dostları buldum.
Σε αυτή τη συμμαχία, βρήκα αληθινούς φίλους.

Gerçek dostları böyle zamanlarda anlıyorsunuz.
Σ αυτές τις δύσκολες στιγμές καταλαβαίνεις τους πραγματικούς φίλους.

Yanında yalnızca gerçek dostları kalmıştır.
Κοντά του μένουν μόνο οι πραγματικοί φίλοι.

Gerçek dostları bunu çok önce yaptı ve görmezden gelindiler.
Οι αληθινοί φίλοι του, προσπάθησαν πριν καιρό, αλλά αγνοήθηκαν.

Ama güçlükler gerçek dostları ortaya çıkarır.
Αλλά στις δυσκολίες βρίσκουμε τους αληθινούς φίλους.

Bu tiplerin sürekli düģmanları çok, gerçek dostları yoktur.
Επομένως, τέτοια άτομα συχνά δεν έχουν πραγματικούς φίλους.

Ve sonra… Gerçek dostları bulduğum için mutluyum.
Και μετά… χαίρομαι που βρήκα αληθινούς φίλους.

Her iki halde de yanında gerçek sevenleri gerçek dostları olacak.
Τότε, και μόνο τότε, θα έχετε γύρω σας πραγματικούς φίλους.

Sahip olduğunuz gerçek dostları daha sık hatırlayın.
Θυμηθείτε πάντα ποιοί είναι οι αληθινοί σας φίλοι.

Ama gerçek dostları ne yazık ki pek yoktur.
No ενώ υπάρχει η αντίληψη ότι οι πραγματικοί φίλοι δεν συμβαίνουν πολλά.

Taşınırken sadece gerçek dostların yardıma gelir.
Μόνο οι πραγματικοί φίλοι εμφανίζονται σε μετακομίσεις.

Suriyenin bu bölgede ve dünyada gerçek dostları vardır; bu dostlar onun ABD, İsrail ya da tekfirin( radikal Sünni grup anlamında) eline düşmesine izin vermeyecektir.'' demişti.
Η Συρία στην περιοχή της Μέσης Ανατολής έχει γνήσιους φίλους, οι οποίοι δεν θα επιτρέψουν στη χώρα να πέσει στα χέρια των Ηνωμένων Πολιτειών, του Ισραήλ και των εξτρεμιστών», τόνισε ο Νασράλα.

Böyle zamanlarda belli oluyor insanın gerçek dostları, onu gerçekten sevenleri….
Στις δύσκολες στιγμές φαίνονται οι πραγματικοί φίλοι, εκείνοι που ειλικρινά σ' αγαπούν….

Böyle zamanlarda gerçek dostlarınızın farkına daha iyi varıyorsunuz.
Σ αυτές τις δύσκολες στιγμές καταλαβαίνεις τους πραγματικούς φίλους.

NasıI bir ego tatmini içerisindesiniz bilmiyorum ama… Trentin gerçek dostları ve ailesi burada. Onun için kusura bakmayın.
Δεν ξέρω αν προσπαθείς να ικανο- ποιήσεις τον εγωισμό σου, αλλά… οι αληθινοί φίλοι και συγγενείς του Τρεντ είναι εκεί έξω, οπότε με συγχωρείς.

Arkadaş edinmek ve gerçek dostları bulmak şu zamanlarda maalesef çok zordur.
Η εύρεση και η διατήρηση αληθινών φίλων στις μέρες μας είναι πολύ δύσκολη.

Nasrallah şunları da söylemişti:“ Suriyenin bölgedeki ve dünyadaki gerçek dostları, onun Amerikanın, İsrailin ve Tekfirci grupların eline düşmesine izin vermeyecektir.”.
Χασάν Νασράλα, προειδοποίησε ότι«η Συρία έχει πραγματικούς φίλους, που δεν θα επιτρέψουν να πέσει η χώρα στα χέρια των Αμερικανών, των Ισραηλινών και των εξτρεμιστών του Ισλάμ».

Dışlansa da onun gerçek dostları onu asla yalnız bırakmaz.
Εκείνοι αλλά και οι αληθινοί φίλοι είναι αυτοί που δεν θα σε αφήσουν ποτέ μόνο.

Kesinlikle, hayatın en zor anlarında gerçek dostları ya da sizi gerçekten takdir eden insanlar fark edersiniz.
Φυσικά, στις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής μπορείτε να δείτε ποιοι ειναι οι πραγματικοί σας φίλοι ή οι άνθρωποι που πραγματικά σας εκτιμούν.

Gerçek dostlar asla kaybolmaz.
Οι αληθινοί φίλοι, ποτέ δεν χάνονται.

Gerçek dostlar affedicidir.
Οι πραγματικοί φίλοι συγχωρούν.

Sadece biliyorum ki gerçek dostlar çok değerli.
Οι αληθινοί φίλοι είναι πάντα πολύτιμοι.

Ne mutlu gerçek dostu olanlara….
Ευτυχώς που υπάρχουν οι πραγματικοί φίλοι….

Gerçek Dostlara Sahip Olmamak!
Να μην έχει πραγματικούς φίλους εδώ!

Aslında gerçek dostlar nadirdir.
Οι πραγματικοί φίλοι είναι σπάνιοι.

Ayrıca bana gerçek dostlar verdi.
Απέκτησε και αληθινούς φίλους.

Gerçek dostlar sadece bir şeye ihtiyaçları olduğunda birbiriyle konuşmaz.
Οι αληθινοί φίλοι δεν επικοινωνούν μόνο όταν χρειάζονται κάτι.