GEZDIRMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να βγάλεις βόλτα
• να πας βόλτα

Gezdirmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gezdirmek gibi.
Όπως μια ξενάγηση.

Ellerimi saçlarında gezdirmek.
Να χαϊδέψω τα μαλλιά σου.

Yani köpeğini gezdirmek için evine gitmiyorsun.
Μην πας σπίτι να βγάλεις βόλτα τον σκύλο.

Ve beş varsayımsal köpeğini gezdirmek.
Και να πηγαίνω βόλτα τα πέντε υποτιθέμενα σκυλιά της.

Süpermarketi gezdirmek için mi?
Για μια βόλτα στο σούπερ μάρκετ;?

Bu dans değil ama Conor, bu… Köpek gezdirmek.
Δεν είναι χορός αυτό, Κόνορ, αυτό είναι… να βγάζεις βόλτα το σκύλο.

Billy, köpeğini gezdirmek ister misin?
Μπέλυ, θες να πας βόλτα το σκύλο;?

Mesela başının üstünde kabak varmış gibi yürümek yada hindileri tasmayla gezdirmek dışında.
Μια χώρα όπου κυκλοφορείς με μια κολοκύθα στο κεφάλι ή με γαλοπούλα σε λουρί, χωρίς να σε σχολιάσαυν, εκτός.

Karnavalda çocuk gezdirmek gibi.
Σαν να πηγαίνεις στη παιδική χαρά.

Araba ile gezdirmek de iyi bir fikirdir.
Μια βόλτα με το αυτοκίνητο είναι επίσης σημαντική.

Eee, kör bir kıza Delhiyi gezdirmek nasıl birşey?
Πώς θα δείξεις το Δελχί σε μία τυφλή;?

Size bu binayı gezdirmek benim için bir onurdur. Lütfen, beni takip edin.
Είναι τιμή μου να σας ξεναγήσω σ' αυτή την εγκατάσταση, ακολουθήστε με παρακαλώ.

O zaman komşunuzun köpeğini gezdirmek için alabilirsiniz.
Θα μπορούσες να βγάλεις βόλτα το σκύλο του γείτονα;

Sabah kalkıp köpeğimi gezdirmek, benimkilerle aynı sorunları olan insanlarla bir araya gelmek, onları paylaşmak.
Να ξυπνάω το πρωί, να βγάζω βόλτα το σκύλο μου, να συναντώ ανθρώπους που περνούσαν τα ίδια με μένα, να μοιράζομαι.

Valla, insanları Yeni Zelanda kentinde gezdirmek için bir otobüs ayarladım.
Σας έκλεισα ένα τουριστικό λεωφορείο για να ξεναγήσετε το κόσμο στη Νιου Ζίλανταουν.

Örneğin, bir köpek gezdirmek kadar basit bir şey bile, sizin ve hayvanınız için iyi bir egzersiz olabilir, ayrıca dışarı çıkmanın ve diğer insanlarla etkileşime girmenin harika bir yolu olabilir.
Ακόμα και κάτι τόσο απλό όσο το περπάτημα ενός σκύλου, για παράδειγμα, μπορεί να είναι καλή άσκηση για εσάς και το ζώο, καθώς και ένας πολύ καλός τρόπος για να φτάσετε σε εξωτερικούς χώρους και να αλληλεπιδράσετε με άλλους ανθρώπους.

Bir çift megafon alıp, limanın etrafında çevreyi gezdirmek için tur mu düzenleyeceğiz?
Θα πάρουμε δύο ντουντούκες και θα κάνουμε τους ξεναγούς στα αξιοθέατα γύρω από το λιμάνι;?

Şimdi de köpeğimi gezdirmek için 10 dolar mı istiyorsun?
Θες δέκα δολάρια να πας βόλτα το σκύλο μου;?

Geçen geceki partiden beni hatırladın mı, bilmiyorum ama aramamın nedeni şu… Belki köpeğimi gezdirmek istersin diye düşünmüştüm.
Δεν ξέρω αν με θυμάσαι από το πάρτυ χτες, αλλά σε πήρα για να δω, μήπως… μήπως θα ήθελες να βγάλεις βόλτα το σκύλο μου.

Tıpkı şu kadının ki gibi, kilisedeki yaşlı kadın,… köpeğini gezdirmek için birine ihtiyacı olduğunu söyledi,… görüşmeye kravatla gitmeme rağmen.
Σαν αυτή την γυναίκα, από την εκκλησία, που λέει ότι χρειάζεται κάποιον να βγάζει βόλτα τα σκυλιά, πήγα και έβαλα και γραβάτα για την συνέντευξη.

Başkan Garfıeldın suikastçısının cesedine$ 30,000 teklif eden adam Emniyet Amiri Enos Craige telgraf çekerek, Jesse Woodson Jamesin cesedi için 50,000 teklif etti. Niyeti onu bütün ülkede gezdirmek ya da en Dünyanın En Büyük Şovu için P. T. Barnuma satmaktı.
Ο άνθρωπος που πρόσφερε 30, 000 δολάρια για τον δολοφόνο του Προέδρου Γκάρφιλντ έστειλε ένα γράμμα στον αρχηγό Ένος Κρέιγκ, προσφέροντας 50, 000 για το σώμα του Τζέσι Γούντσον Τζέιμς για να γυρίσει τη χώρα με αυτό ή να το πουλήσει στο τσίρκο Μπάρναμ και το Μεγαλύτερο Σόου της Γης.

Buraya gezmeye mi geldin?
Ήρθες ταξίδι εδώ;?

Artık gezmek istiyor.
Τώρα θέλει να ταξιδέψει.

Birlikte bir çok yer gezdik hem yurt içinde hem de yurt dışında.
Έχω ταξιδέψει αρκετά είτε στην ενδοχώρα όπως και σε πολλά μέρη του εξωτερικού.

Evi gezmek için mi gelmiştiniz?
Είστε εδώ για να δείτε το σπίτι;?

Ama aç gezmiyorsun, değil mi?
Δε βλέπω να πεινάς!

Benimle şehri gezmek ister misin?
Έρχεσαι να δεις τη πόλη μαζί μου;?

Üzerinize alınmayın ama ofiste gezmek için iyi bir zaman değil.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να περιπλανιέσαι στο γραφείο.

Köpeği gezdirmeye çıkarmam lazım.
Πρέπει να βγάλω βόλτα τον σκύλο μου.

İçerisinde gezmek ise gayet zevkli.
Περπατώντας στο εσωτερικό είναι μια απόλαυση.