GEZEGENIN ETRAFINDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γύρω από τον πλανήτη

Gezegenin etrafında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gezegenin etrafında saçılmış enkaz yığınları mevcut.
Υπάρχουν συντρίμμια διεσπαρμένα γύρω από τον πλανήτη.

Sputnik! Gariban köpeği gezegenin etrafında çevirip durdular.
Σπούτνικ, με το καημένο το σκυλάκι στροβιλιζόταν γύρω από τον πλανήτη.

Gezegenin etrafındaki yörüngede duran yıldızlararası araca ışınlandın.
Μόλις τηλεμεταφέρθηκες σε ένα σκάφος που είναι σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη.

Bu ateşli kasırga rüzgarları gezegenin etrafında sadece 12 saat boyunca sürer.
Αυτός ο φλογερός τυφώνας σκορπίζεται γύρω από τον πλανήτη σε 12 ώρες.

Gezegenin etrafında aylar yörüngeleri diğer gezegenler gibi dairesel, ama neredeyse oval değildir.
Τα φεγγάρια τροχιές γύρω από τον πλανήτη δεν είναι κυκλική, όπως και σε άλλους πλανήτες, αλλά σχεδόν οβάλ.

Dünya ve diğer sekiz gezegenin etrafında döndüğü gazdan bir top.
Είναι μια μπάλα αερίων γύρω από την οποία περιστρέφονται η Γη και οκτώ άλλοι πλανήτες.

Aslında bir uzay aracı- Mars Opportunity- 14 yıl sonra hala gezegenin etrafında dönmektedir.
Μάλιστα, ένα όχημα εξερεύνησης, το Mars Opportunity, συνεχίζει να περιφέρεται στον πλανήτη έπειτα από 14 χρόνια.

Uranüsün yüzeye yakın uyduları gezegenin etrafında bir günden az bir sürede dönerler. Ve çarpışmalar da kaçınılmazdır.
Το εσωτερικό σμήνος των φεγγαριών του Ουρανού περιστρέφεται γύρω από τον πλανήτη σε μια λιγότερο από μια ημέρα και οι συγκρούσεις είναι αναπόφευκτες.

Dünyadan 643 milyon km uzakta küçük bir güneş sistemi var. 60ı aşkın uydu, gazdan oluşan güçlü bir gezegenin etrafında dönüyor.
Εκατομμύρια χλμ από τη Γη υπάρχει ένα μίνι ηλιακό σύστημα με πάνω από 60 φεγγάρια να γυρίζουν γύρω από έναν ισχυρό πλανήτη αερίων.

Şu an bile 300 Yağmacı sınıfı saldırı kruvazörü gezegenin etrafında yörüngede saldırıya hazırlanıyor.
Επιθετικά καταδρομικά είναι σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη σας και ετοιμάζονται για την επίθεση.

Kalın gazlar büyüyen gezegenin etrafında dönerken bir kuyruklu yıldız, asteroit veya ikisinin parçalarından meydana gelen cisim bu gaz karışımının içine girdi.
Πυκνά αέρια στροβιλίζονταν γύρω από τον σχηματιζόμενο πλανήτη όταν ένας κομήτης, αστεροειδής ή ένας συνδυασμός και των δύο πέρασε μέσα από το αέριο μίγμα.

Teğmen Scotta önerdiğim şey tam tersini yapmak için gezegenin etrafından bir sapan manevrası yapması.
Προτείνω ο Υποσμηναγός Σκοτ να κάνει τροχιακό ελιγμό… γύρω από τον πλανήτη για να πετύχει ακριβώς το αντίθετο.

Bunun gezegenin etrafında uzanan ve onu daha şişkin hale getiren hidrojen atmosferinden dolayı olduğunu ve böylece gördüğünüzün ışığı daha da engellediğini düşünüyoruz.
Πιστεύουμε πως αυτό συμβαίνει επειδή έχουμε μια διευρυμένη ατμόσφαιρα υδρογόνου γύρω από τον πλανήτη που τον κάνει να μοιάζει πιο φουσκωμένος και έτσι εμποδίζει πιο πολύ από το φως που βλέπετε.

Böylelikle radyo dalgaları yerle iyonosfer arasında seker ve gezegenin etrafında kendilerine yol bulurlar.
Έτσι τα κύματα αναπηδούν μεταξύ του εδάφους και της ιονόσφαιρας και κάνουν το δρόμο τους γύρω από τον πλανήτη.

Talimatın, güneşin merkezinde olduğu ve dokuz gezegenin etrafında döneceği Güneş sistemi gibi olması gerektiğine inanıyoruz.
Πιστεύουμε ότι η διδασκαλία θα πρέπει να είναι σαν το ηλιακό σύστημα, στο οποίο ο ήλιος βρίσκεται στο κέντρο και οι εννέα πλανήτες περιστρέφονται γύρω από αυτό.

Şunu biliyoruz ki dev gezegenler her birinin etrafındaki büyük bir diskin içinde kendi düzenli uydularını inşa ediyor, her bir gezegenin etrafında bulunan küçük bir güneş sistemi gibi.
Ξέρουμε ότι οι γιγάντιοι πλανήτες σχημάτισαν τα κανονικά τους δορυφορικά συστήματα σε έναν μεγάλο δίσκο συμπύκνωσης γύρω από κάθε πλανήτη σαν ένα είδος μικρού ηλιακού συστήματος που σχηματίστηκε γύρω από κάθε πλανήτη.

Aynı anda pek çok insanın aynı süreci yaşamasıyla birlikte gezegenin etrafındaki Işık alanı güçlenecek ve bunu yapamamış olan pek çok insana kapı açılacaktır.
Όταν πολλοί άνθρωποι θα βιώνουν ταυτόχρονα την ίδια διαδικασία, θα ενισχύουν το πεδίο του Φωτός γύρω από τον πλανήτη και θα ανοίξουν την πόρτα για πολλούς άλλους, που διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να το κάνουν.

Karşılaştırma için: sadece ortalama şimşek tam yüklü bir kamyon, enerji gibi büyük bir miktar transfer edebilir biraz daha fazla bir enerji, tüm gezegenin etrafında bir kereden fazla sürücü sayesinde olacaktır….
Για σύγκριση: ένα λίγο περισσότερο από το μέσο όρο μόνο αστραπή μπορεί να μεταβιβάσει μια τέτοια μεγάλη ποσότητα ενέργειας, σε ένα πλήρως φορτωμένο φορτηγό θα χάρη σε αυτήν την ενέργεια, περισσότερο από μία φορά το αυτοκίνητο γύρω από ολόκληρο τον πλανήτη….

Şimdi, lo Europa ve Ganymede ile çok ilginç bir ilişkiye sahiptir, çünkü Ionun gezegenin etrafında yaptığı her dört tur için.
Τώρα, Ιώ έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα σχέση με την Ευρώπη και τον Γανυμήδη, γιατί για κάθε τέσσερις τροχιές ότι η Ιώ κάνει γύρω από τον πλανήτη.

Hatak aracı gezegen etrafında konum alıyor.
Τρία σκάφη Χα'τακ παίρνουν θέση γύρω από τον πλανήτη.

Otuz küsür gemi yörüngede belirdi, gezegen etrafında yer tutuyorlar.
Σκάφοι μόλις εμφανίστηκαν σε τροχιά, παρατάσσονται γύρω από τον πλανήτη.

Gezegen etrafındaki yörüngeyi muhafaza ediyorum.
Διατηρείστε τροχιά γύρω από τον πλανήτη.

Aslında bunlar, gezegenin etrafını çevreleyen asteroitlerden oluşuyor.
Είναι φτιαγμένοι από αστεροειδείς που περιστρέφονται γύρω από τον πλανήτη.

İnsanların bir gün gezegen etrafında uçabileceklerini söylüyor. Havada uçan bir arı kuşu gibi.
Νομίζει πως κάποια μέρα, ο άνθρωπος… θα σαρώσει τους αιθέρες γύρω από τον πλανήτη, σαν κολιμπρί, πετώντας στον αέρα.

Bu kavgada, böcekler hala kazanıyor, aktif olarak gezegenin etrafına yayılıyor ve sanki zulüm gören böcek öldürücülerin bolluğunun farkında değiller.
Σε αυτόν τον αγώνα, τα έντομα εξακολουθούν να κερδίζουν, εξαπλώνονται ενεργά γύρω από τον πλανήτη και σαν να μην γνωρίζουν την αφθονία των εντομοκτόνων που τα διώχνουν.

Teori, Mars boyutunda bir cismin yeni Dünyaya çarptığını ve Ayın, gezegen etrafındaki yıkıntı disklerden oluştuğunu ifade ediyor.
Η θεωρία αναφέρει ότι ένα σώμα στο μέγεθος του Άρη χτύπησε τη νεαρή Γη και η Σελήνη σχηματίστηκε από συντρίμμια που περιφέρονταν γύρω από τον πλανήτη.

Gezegenimizin etrafında uçuşan bu parçacıkların yarım milyondan fazlasının çapı neredeyse 2.5 cmyi geçmiyor.
Πάνω από μισό εκατομμύριο απ' αυτά τα βλήματα με διάμετρο πάνω από 2, 5 εκατοστά κινούνται τώρα γύρω από τον πλανήτης μας.

Bu gezegen, etrafında döndüğü yıldıza o kadar yakın ki, 1 yılı sadece 20 saat sürüyor.
Η ταχύτητα της τροχιάς του πλανήτη γύρω από το άστρο του είναι τόσο υψηλή που ένα έτος διαρκεί μόλις 18 ώρες.

Birçok bilim insanı gezegenin manyetik alanının gezegen etrafındaki Güneş rüzgârı taneciklerini uzaklaştırarak atmosfer için bir kalkan görevi gördüğünü düşünüyor. O taneciklerin elektrik yükü üzerinden çalışan bir tür güç kalkanı etkisi gibi.
Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν πως το μαγνητικό πεδίο ενός πλανήτη υπηρετεί ως ασπίδα για την ατμόσφαιρα, εκτρέποντας τα σωματίδια του ηλιακού ανέμου γύρω από τον πλανήτη με ένα είδος δυναμικού πεδίου, σχετικό με το ηλεκτρικό φορτίο αυτών των σωματιδίων.

Castrolün Braycote madeni yağı, NASA için 60lı yıllarda uzay programının hemen hemen en başında beri geliştirilmiş olup, günümüzde de Mars Roverı hareket ettirmek ve Uluslararası Uzay İstasyonunu gezegenimizin etrafındaki saatte 17.000 millik( saatte 27.400 km) yörüngesinde tutmak için hala kullanılmaktadır.
Το λιπαντικό Braycote της Castrol αναπτύχθηκε για τη NASA κατά την έναρξη του διαστημικού προγράμματος στη δεκαετία του‘60 και χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα για την περιήγηση του Mars Rover και τη διατήρηση του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού σε τροχιά με ταχύτητα 17. 000 μιλίων την ώρα(27. 400 χλμ./ώρα) γύρω από τον πλανήτη μας.