GIBI DAVRANMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φέρεσαι σαν
• να συμπεριφέρεσαι σαν
• να συμπεριφέρονται όπως
• να προσποιούμαι
• να υποκριθώ
• να κάνω σαν
• να φέρεσαι ως
• να συμπεριφέρεται σαν
• να φερθώ σαν
• να φέρεστε σαν
• να συμπεριφέρονται σαν
• να φέρεται σαν
• να συμπεριφέρομαι σαν

Gibi davranmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yetişkin gibi davranmaya başla.
Ξεκίνα να φέρεσαι σαν ενήλικας.

Soylemek istedigim birsey var sizin gibi davranmaya.
Έχεις ακούσει ποτέ σου, πως είναι να συμπεριφέρεσαι σαν να,.

Bir kadın gibi davranmaya başla.
Aρχισε να φέρεσαι σαν γυναίκα.

Şimdi de sıra Vicin yanında bekleyip ajan gibi davranmaya geldi.
Τώρα αυτό που χρειάζεται είναι να κάτσεις εδώ και να φέρεσαι σαν ένας.

Yahudi gibi davranmaya çalış!
Προσπάθησε να συμπεριφέρεσαι σαν Εβραίος!

Gaby de beni herşey normalmiş gibi davranmaya zorluyor.
Η Γκάμπι συνέχεια με πιέζει να κάνω σαν να μην έχει συμβεί τίποτα.

Bir prens gibi davranmaya çalışıyordum.
Προσπαθούσα μόνο να φερθώ σαν πρίγκηπας.

Ve dikkat çekmemek istiyorsan, bir Amerikan gibi davranmaya başla.
Και αν δε θέλεις να κινήσεις υποψίες σου συνιστώ να φέρεσαι σαν Αμερικανός.

Lol, sürtük gibi davranmaya son ver.
Lol, σταμάτα να φέρεσαι σαν τσούλα.

Karımmışsın gibi ve bundan mutluymuşsun gibi davranmaya başla.
Θα ήθελα να φέρεσαι σαν να είσαι η γυναίκα μου και ότι είσαι ευτυχισμένη γι' αυτό.

Yaşıyormuşum gibi davranmaya karar vermiştim.
Αποφάσισα να προσποιούμαι ότι ζω.

Aptal gibi davranmaya son vermezsen onu atarım.
Θα το αφήσω να πέσει εκτός και αν σταματήσεις να φέρεσαι σαν χαζός.

Gerçekten, beyefendi gibi davranmaya çalışıyorum.
Ειλικρινά, προσπαθώ να φερθώ σαν κύριος.

Barbar gibi davranmaya da hakkın yok.
Δεν έχεις δικαίωμα να συμπεριφέρεσαι σαν τέτοια.

Ama zamanla karımmış gibi davranmaya başladı.
Όμως, άρχισε να συμπεριφέρεται σαν γυναίκα μου.

Bir kral gibi davranmaya başlaması lazım.
Πρέπει ν' αρχίσει να συμπεριφέρεται σαν βασιλιάς.

Sakinleşecek misin yoksa böyle deli gibi davranmaya devam mı edeceksin?
Θα συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν τρελή;?

Parrish gibi davranmaya başlayana kadar.
Τουλάχιστον μέχρι ν' αρχίσεις να φέρεσαι σαν Πάρρις.

Söylentilere göre sonunda bir Cumhuriyetçi gibi davranmaya başlamışsın.
Ακούγονται κάποια σχόλια για το πότε επιτέλους θα αρχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν ρεπουμπλικάνα.

Ve köylü gibi davranmaya baslamistir.
Να συμπεριφέρεται σαν τον τελευταίο χωριάτη.

Çocuk gibi davranmayı bırakıp, centilmen gibi davranmaya başlamanın zamanı geldi.
Είναι καιρός να σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί και να αρχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν τζέντλεμαν.

Bir polis gibi davranmaya başlamalısın, Tommy.
Πρέπει να αρχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν αστυνομικός Τόμυ.

Erkeğin yok ve erkek gibi davranmaya çalışıyorsun.''.
Δεν έχεις άντρα και θέλεις να φέρεσαι σαν άντρας.

Bir yetişkin gibi davranmaya başladığında.
Όταν θα αρχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν ενήλικας.

Sadece oraya aitmişim gibi davranmaya çalışıyordum.
Απλά προσπαθούσα να φερθώ σαν να ανήκω εδώ.

Diğer herkes gibi davranmaya çalışırlar.
Προσπαθούν να συμπεριφέρονται όπως οι άλλοι.

Hatta evin sahibi gibi davranmaya başladı.
Την άλλη μέρα άρχισε να συμπεριφέρεται σαν κύριος του σπιτιού.

Siz hanımların hanım gibi davranmaya başlamanız gerekiyor.
Κυρίες μου, θα πρέπει να αρχίσετε να φέρεστε σαν κυρίες.

Mesele şu ki, Konu o değilmiş gibi davranmaya çalışsam da sürekli senden bahsediyor.
Προσπάθησα να υποκριθώ ότι δεν είναι έτσι, μα μιλάει για σένα.

İbne bir sürtük gibi davranmaya başlamadan önce düşünmeliydin bunu.
Θα πρέπει να το είχατε σκεφτεί αυτό πριν ξεκινούσατε να φέρεστε σαν φρικιά.