GIRMEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να μπω
• μέσα
• να πάω στην
• να διεισδύσω
• να εισάγω

Girmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben oraya girmem.
Δεν πάω εκεί μέσα.

İçeri girmem gerek.- Sende anahtar var mı?
Πρέπει να μπω μέσα, δεν έχετε εσείς το κλειδί;?

Oraya asla girmem.
Δεν πάω εκεί μέσα.

Benim girmem lazımdı ama sen ısrar ettin.
Εγώ υποτίθεται θα ήμουν μέσα. Αλλά εσύ επέμεινες.

Owen adasına girmem gerek.
Πρέπει να πάω στη Νήσο Όουεν.

Kodu girmem ve düğmeye basmam gerekiyor.
Πρέπει να εισάγω τον κωδικό και να πατήσω το πλήκτρο.

Ama ülkenize girmem gerekiyor.
Πρέπει να πάω στη χώρα σας.

Natcheze girmem için gerekli atı işte böyle elde ettim.”.
Έτσι απέκτησα το άλογο που χρειαζόμουν για να μπω στο Νάτσεζ».

Kurul toplantısına girmem gerek.
Και πρέπει να πάω στο συμβούλιο.

Bu okula girmem gerekiyor.
Πρέπει να μπει σε αυτό το σχολείο.

Sadece birazcık. Oraya girmem lazım.
Λίγο, θέλω να έχω πρόσβαση εκεί μέσα.

Ama caddeye girmem mümkün olmadı.
Όμως ήταν αδύνατο να μπεις στην οδό.

Su istemiyorum ama küvete girmem lazım.
Δεν θέλω νερό, αλλά θα πρέπει να μπω στην μπανιέρα σύντομα.

Ben oraya girmem.- Haydi ama.
Εγώ δεν πάω εκεί μέσα.

Bunun çılgınca geleceğini biliyorum ama o binaya girmem gerekiyor.
Ξέρω πως αυτό θα ακουστεί τρελό, αλλά πρέπει να μπω σε αυτό το κτίριο.

Marco, içeri girmem lâzım, ve senin yardımın gerekiyor.
Μάρκο, πρέπει να μπω μέσα και χρειάζομαι τη βοήθεια σου.

Bayan, BA 109 uçuşuna girmem gerekiyor!
Κυρία… Πρέπει να πάω στην πτήση BA 109!

İçeri girmem için bir bilet lazım ve almaları gereken bileti kaybettim.
Χρειάζομαι ένα εισιτήριο για να μπω μέσα και το έχω χάσει.

Şimdi kaleye tekrar girmem gerekecek.
Τώρα θα πρέπει να διεισδύσω πάλι στο κάστρο.

İçeri girmem lazım, Ben. Biliyorsun, sadece yardım etmek istiyorum.
Πρέπει να μπω μέσα, Μπεν, ξέρεις ότι θέλω μόνο να σε βοηθήσω.

Kişisel bilgilerimi girmem neden gerekli?
Γιατί να εισάγω τα προσωπικά δεδομένα των μελών μου;?

Bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve yeraltındaki tünellere girmem gerek.
Δουλεύω σε ένα θέμα και χρειάζεται να μπω στα τούνελ κάτω από το CBD.

Babam, şirkete girmem için beni teşvik ediyor. Ben de kıramadım.
Ο μπαμπάς μου με ενθάρρυνε να μπω στην επιχείρησή του και δεν έχω φύγει ποτέ.

Sivri diş çetesi uyurken Kirovanın ofisine girmem gerek.
Πρέπει να μπω στο γραφείο της σήμερα όταν κοιμούνται τα ομορφόπαιδα με τους κυνόδοντες.

Sıcak suya girmem lazım yoksa bütün gün yerde kaskatı kalırım.
Πρέπει να μπω σε ζεστό νερό, αλλιώς δεν θα μπορώ να κουνηθώ όλη μέρα.

Oz, K.F. Cnin kasasına iki dakika içinde girmem gerektiğini söylüyor.
Ο Οζ είπε πως θα πρέπει να μπω στο χρηματοκιβώτιο σε λιγότερο από 2 λεπτά.

Polisler evine girmem için beni tuttuğunu öğrenince ne olacak bakalım.
Περίμενε να μάθουν οι μπάτσοι ότι με προσέλαβες για να μπω στο σπίτι της.

Eğer ben yeni bir kalem isteseydim, tel kesicilerle bankaya girmem gerekirdi.
Αν ήθελα καινούριο στυλό, θα έπρεπε να πάω στην τράπεζα με τον κόφτη.

Bu gece tek başıma oraya girmem gerekiyor, ve… çok gürültü yapabiliriz.
Πρέπει να μπούμε εκεί μέσα για μια ώρα το βράδυ και θα κάνουμε πολύ θόρυβο.

Bilgisayar, kimsenin takip etmemesi için sistem açıkken malikâneye girmem lazım.
Υπολογιστή, πρέπει να μπω στην έπαυλη με το πλέγμα ενεργοποιημένο ώστε κανείς να μην ακολουθήσει.