GITMENE IZIN VERECEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα σε αφήσω να φύγεις
• θα σε αφήσω

Gitmene izin vereceğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmene izin vereceğim.
Θα σε αφήσω.

Söz veriyorum gitmene izin vereceğim.
Στο υπόσχομαι, θα σε αφήσω.

Gitmene izin vereceğim.
Θα σε αφήσω να φύγεις.

Tamam, Bu sefer gitmene izin vereceğim.
ΟΚ, θα σε αφήσω αυτή τη φορά.

Gitmene izin vereceğim Mark.
Θα σε αφήσω ελεύθερο, Μαρκ.

Konuşursan, gitmene izin vereceğim.
Αν μιλήσεις, θα σε αφήσω να φύγεις.

Gitmene izin vereceğim, tamam mı?
Θα σε αφήσω τώρα, εντάξει;?

Peki. Öyleyse gitmene izin vereceğim.
Εντάξει τότε, θα σε αφήσω να φύγεις.

Gitmene izin vereceğimi mi düşündün?
Νομίζεις θα σε αφήσω να φύγεις;?

Sessizce uzanırsan- gitmene izin vereceğim.
Αν κάτσει ήσυχα- θα σε αφήσω να φύγεις.

Gitmene izin vereceğim.- Mm-hmm.
Θα σε αφήσω να το αναλάβεις.

İşte böyle, Herb uçup gitmene izin vereceğim.
Εντάξει Χερμπ, θα σε αφήσω να φύγεις.

Çöle gitmene izin vereceğim.
Θα σε πάνε στην έρημο.

İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.
Αφότου αποκαταστήσω τα πράγματα, Θα σας αφήσω να φύγετε.

Sessizce gitmene izin vereceğim.
Και ετσι θα τον αφησω ησυχο.

Eğer Tandan bir an önce ayrılırsan gitmene izin vereceğim.
Αν χωρίσεις με τον Ταν αμέσως, θα σε αφήσω να πας.

Gitmene izin vereceğim ancak bir şartla!
Θα σε αφήσω να φύγεις υπό έναν όρο!

Her şey bittiğinde gitmene izin vereceğim.
Όταν τελειώσει όλο αυτό, θα σας αφήσω να φύγετε.

Çekip gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να φύγεις;?

Gitmene izin vereceğimi kim söyledi?
Ποιος σου είπε πως θα σε αφήσω να φύγεις;?

Oraya tek başına gitmene izin vereceğimi sanıyorsan, kafayı yemişsin.
Αν νομίζεις ότι θα σε αφήσω να φύγεις από δω μόνος σου, είσαι τρελλός.

Bu sefer gitmene izin vereceğim. Git patronuna söyle arkamdan suikastçı göndermeyi bıraksın, teke tek halledelim.
Θα αφήσω να φυγεις αυτή τη φορά Πήγαινε πες το αφεντικό σου να σταματήσει να στελνει δολοφόνους για μενα και να τα πουμε οι δυο μας.

Öylece gitmene izin vereceğimizi mi sandın?
Νομίζεις ότι θα σε αφήσουμε να φύγεις έτσι απλά;?

Desteğin olmadan oraya gitmene izin verecek değilim.
Μαζί σου. Δεν θα σε αφήσω να βγεις εκεί έξω χωρίς βοήθεια.

Gitmenize izin vereceğim.
Θα σας αφήσω να φύγετε.

Erkeklerin gitmesine izin vereceğim.
Θα σας αφήσω να φύγετε.

Tamam, gitmenize izin vereceğim.
Εντάξει, θα σας αφήσω να φύγετε.

Gitmenize izin vereceğim, tamam mı?
Θα σας αφήσω να φύγετε. Εντάξει;?

Hatta, ikiniz gibi bu yüzden gitmenize izin vereceğim.
Σας συμπαθώ και του δυο, γι' αυτό και θα σας αφήσω να φύγετε.

Yarın işe gitmene izin vereceğiz şimdilik.
Θα σε αφήσουμε να επιστρέψεις στην δουλειά τώρα.