Gitmene gerek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gitmene gerek yok.
Gerçekten gitmene gerek yok.
Gitmene gerek yok Profesör.
Δε πρέπει να φύγεις, καθηγητά.Öyleyse gitmene gerek yoktur.
Bu zekânla, üniversiteye gitmene gerek yok.
Με εξυπνάδα σας, δεν χρειάζεται να πάει στο κολέγιο.Combinations with other parts of speech
Senin gitmene gerek yok.
Δε πρέπει να πας από μόνος σου.Alex bizi korumak için gitmene gerek yok.
Δεν χρειάζεται να φύγεις για να'μαστε καλά.Eve gitmene gerek kalmadı.
Ama hayır, hayır. Gitmene gerek yok.
Αλλά, όχι, όχι, εσύ δεν χρειάζεται να φύγεις.Bence gitmene gerek yok, Jane.
Δε νομίζω ότι πρέπει να πας, Τζέιν.Orası nezarethane, oraya gitmene gerek yok.
Εκεί είναι το κρατητήριο, δεν υπάρχει λόγος να πας εκεί.Winn gitmene gerek yok. Sadece birkaç saniye kalacağım.
Δε χρειάζεται να φύγεις για εμένα, θα μείνω πολύ λίγο.Yani artık Avrupaya gitmene gerek bile kalmıyor.
Έτσι σχεδόν δεν χρειάζεται, να πας στην Ευρώπη, πια.Gitmene gerek yok. Harry demek istediği de buydu.
Δεν χρειάζεται να φύγεις, αυτό ήθελε ο Harry Doktora gitmene gerek yok”.
Δεν υπάρχει λόγος να πας στον γιατρό».Eğer sandığım kişiyse Londraya gitmene gerek yok.
Αν πρόκειται γι'αυτόν που νομίζω, δεν χρειάζεται να πας στο Λονδίνο.Hastaneye gitmene gerek yok mu?
Μήπως πρέπει να πας στο νοσοκομείο;?Ama senin bilardo salonunda gizli göreve gitmene gerek yoktu.
Αλλά δεν χρειαζόταν να πας σαν μυστικός εκεί στα μπιλιάρδα.Eve gitmene gerek yok ama burada kalamazsın.
Δεν χρειάζεται να πας σπίτι, αλλά δεν μπορείς Tabii ki olursun, ama okula gitmene gerek yok diyorum.
Φυσικά και θα τα καταφέρεις αλλά δε χρειάζεται να πας.Eğer terörist bulmak istiyorsan çok uzaklara gitmene gerek yok.
Αν αναζητείς τους υπαιτίους, δεν χρειάζεται να πας πολύ μακριά.Bu sefer ceset torbası içinde gitmene gerek yok. Teşekkürler.
Αυτή τη φορά δε χρειάζεται να πας μεσα σε σακούλα για πτώματα.Çinli kadınlarla tanışmak için Çine gitmene gerek yok.
Δεν χρειάζεται να πάει στην Κίνα για Bununla birlikte, belki de Romaya gitmene gerek kalmayacak.
Είμαι σοβαρός. Από την άλλη, ίσως δε χρειαστεί να πας στη Ρώμη.Bu enteresan ürünleri satın alabilmen için Japonyaya gitmene gerek yok!
Δεν χρειάζεται να ταξιδέψεις στην Ιαπωνία για Bela aramak için büyük şehre gitmene gerek yok.
Δε χρειάζεται να το σκάσεις για τη μεγάλη πόλη, για Bir sanatçı olabilmek için bir sanat okuluna gitmene gerek yok.
Δεν χρειάζεται να πάει κανείς σε σχολή καλών τεχνών για Otoriteye itaat etmeyi öğrenmek için Almanyaya gitmene gerek yok.
Δε χρειάζεται να πας στη Γερμανία… για Benim için gitmeni gerektirecek bir şey… Böyle alelacele gitmene gerek yok.
Δεν έχω κάτι Babamın kendisini öldürmesine mani olabilseydin kasanıza gitmene gerek kalmayacaktı.
Αν μπορούσες 
