Gitmeyi reddetti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pek çoğu gitmeyi reddetti.
Πολύς κόσμος αρνήθηκε να πάει.Ama kız gitmeyi reddetti ve saray muhafızları onu partiden kovaladı!
Αλλά εκείνη αρνήθηκε να φύγει, και οι φρουροί του παλατιού την κυνήγησαν!Ben ve adamlarım gitmeyi reddettik.
Εμείς αρνηθήκαμε να φύγουμε.Henry Stanley, Livingstoneu buldu ancak Livingstone görevini tamamlayana kadar gitmeyi reddetti.
Ο Henry Stanley βρήκε Livingstone, αλλά ο Livingstone αρνήθηκε να φύγει μέχρι Ve ölümünde gitmeyi reddetti.
Και όταν πέθανε, αρνήθηκε να φύγει.Combinations with other parts of speech
Yatağına gitmeyi reddetti, peki ne yaptı?
Doğal olarak, onlarla birlikte gitmeyi reddetti.
Αυτός αρνήθηκε να πάει μαζί τους.Öcalan Afrikaya gitmeyi reddetti.
Ο Οτζαλάν αρνήθηκε να πάει στην Αφρική.Ancak Fransadaki Romanların çoğu gitmeyi reddetti.
Ωστόσο, οι περισσότεροι Ρομά στη Γαλλία αρνήθηκαν να φύγουν.Kardeş Maria, onun yanına gitmeyi reddettiğini söyledi.
Η Αδερφή Μαρία είπε ότι αρνήθηκες να πας σ' αυτήν.".Terapiste gitmeyi denedik ama iki seanstan sonra gitmeyi reddetti.
Προσπαθήσαμε μ' έναν ψυχαναλυτή, αλλά μετά από δύο συνεδρίες αρνήθηκε να ξαναπάει.Kendisi de hastaneye gitmeyi reddetti.
O ίδιος αρνήθηκε να πάει στο νοσοκομείο.Doğal olarak, onlarla birlikte gitmeyi reddetti.
Εκείνη αρνήθηκε να πάει μαζί τους.Diğer yaralı ise hastaneye gitmeyi reddetti.
Αν και τραυματίας αρνήθηκε να πάει στο νοσοκομείο.Serbest bırakmamıza rağmen gitmeyi reddettiler.
Τους αφήσαμε ελεύθερους, μα αρνήθηκαν να φύγουν.Zülfikaroğlu yine de hastaneye gitmeyi reddetti.
Αν και τραυματίας αρνήθηκε να πάει στο νοσοκομείο.Gitmeyi reddediyor.
Αρνείται να πάει.Okul dişçisine gitmeyi reddediyor.
Αρνείται να πάει εκεί.Hastaneye gittiğimi reddediyor.
Αρνείται να πάει στο νοσοκομείο.Gitmeyi reddediyor.
Ya gitmeyi reddedersem?
Κι αν αρνηθώ να πάω;?Onsuz gitmeyi reddediyor.
Αρνούνταν να φύγει χωρίς αυτόν.Dedim ki; oraya gitmeyi reddedersek ne olur?
Είπα τι θα γίνει αν αρνηθούμε να πάμε εκεί μέσα;?Ama o askere gitmeyi reddetme anlamına geliyordu.
Αυτό σημαίνει ότι αρνούμαστε να πάμε στο στρατό.Kızım olmadan gitmeyi reddediyorum. Hayır,!
Αρνούμαι να φύγω χωρίς την κόρη μου!Tüm saygılarımla gitmeyi reddediyorum.
Αρνούμαι να φύγω.Ben gelmeden gitmeyi reddetmiş.
Αρνούμενος να φύγει ως που έφτασα.Ama adamlarla tekrar konuºursa gitmeyi reddedebilirler.
Όμως, ξαναμιλήσει στους άντρες, ίσως αρνηθούν να πάνε.Film bir intihar görevine gitmeyi reddeden ve korkaklıktan dolayı idam edilen üç adam hakkında.
Είναι για τρεις άντρες που αρνούνται να πάνε σε μία αποστολή αυτοκτονίας και καταδικάζονται σε θάνατο για δειλία.Fakat bilinçli olarak gitmeyi reddedenler var. Genellikle yaşamları boyunca çözülmemiş problemleri sebebiyle.
Αλλά υπάρχουν και άλλοι που σκόπιμα αρνούνται να φύγουν, κυρίως λόγω άλυτων προβλημάτων κατά την διάρκεια της ζωή τους.
