GIYSILERINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρούχα

Giysilerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Giysilerinden ötürü.
Τα ρούχα.

Vikinglerin giysilerinden esen.
Τα ρούχα των Βίκινγκ.

Giysilerinden veya kişisel eşyalarından kayıp olan var mı?
Λείπουν τίποτα ρούχα του ή προσωπικά του αντικείμενα?

Bu dilenci giysilerinden kurtul!
Πέταξε τα ρούχα του ζητιάνου!

Giysilerinden diğer hepsi Tulsa, Oklahoma etiketli.
Τα υπόλοιπα ρούχα του έχουν ταμπέλες από την Τούλσα της Οκλαχόμα.

Olabilir. Alexx, giysilerinden ne haber?
Ίσως.'λεξ, τα ρούχα του;?

Giysilerinden bir parça, bir tutam saçı ya da ayakkabısının teki lâzım bana.
Θέλω ένα ρούχο του, μια τούφα μαλλιά, ένα παπούτσι.

Şu Brezilyalı sürtüklerin giysilerinden çalalım.
Ας κλέψουμε μερικά ρούχα από τη Βραζιλιάνα.

Önce giysilerinden tutun.
Πιάσε πρώτα τα ρούχα του.

Sen bunu aşağı götür de giysilerinden ver, giysin.
Πάρ' τον κάτω και δώσ' του να φορέσει τίποτα ρούχα σου.

Bayan giysilerinden ne anlarım?
Τι ξέρω εγώ απο φορέματα δεσποινίδων;?

Catherinein sekreterin kazağından ve oteldeki adamın giysilerinden aldığı örnek.
Το δείγμα απ'τη μπλούζα της γραμματέως.-Απ'τα ρούχα του.

Finnin giysilerinden kızın DNAsı çıktı mı?
Βρήκες μία ταύτιση γι αυτή στα ρούχα του Φιν;?

Aileleri yakınlarının cesetlerini ancak giysilerinden teşhis edebilmişlerdi.
Τα πτώματα των Γεζίντι αναγνωρίστηκαν από τα ρούχα τους.

Kuzey Kutbu giysilerinden almaya hazır mısınız?
Θέλετε να αράξετε με ρούχα από το Βόρειο Πόλο;?

HM Conscious Exclusive Koleksiyonu Baharın gelişini kutlamak için mükemmel parti giysilerinden oluşan Conscious Exclusive ile Eski Hollywood canlanıyor.
Το παλιό Χόλιγουντ ζωντανεύει με τη συλλογή Conscious Exclusive, μια συλλογή με ρούχα για πάρτυ, ιδανική για να γιορτάσουμε τον ερχομό της άνοιξης.

Atinalı giysilerinden tanıyabileceğimi söylememiş miydiniz siz?
Μου'πες πως θα γνώριζα τον νιο απ'τα αθηναϊκά του ρούχα.

Elbette, bir jüri o küçük kızların resimlerini ve fotoğraf makinesindeki parmak izini görmek isteyecektir dairede bulduğumuz çocuk giysilerinden bahsetmiyorum bile.
Φυσικά, μια δικαστική επιτροπή θα πρέπει να δεί τις φωτογραφιές των μικρών κοριτσιών και τα αποτυπώματα στην κάμερα, για να μην αναφέρω τα ρούχα των παιδιών που βρήκαμε στο διαμέρισμα.

Sana Jackin giysilerinden bir şeyler seçelim.
Ελα να βρούμε κάτι του Τζακ να φορέσεις.

Giysilerinden anladığım kadarıyla, dişi insan, soğuğa erkeklerden daha dayanıklı.
Κρίνοντας από τα ρούχα… ο θηλυκός άνθρωπος έχει καλύτερη αντίσταση στο κρύο από τον αρσενικό.

Brian Partneynin giysilerinden bir şey çıktı mı?
Και τα ρούχα του Μπράιαν Πάρτνεϊ, δεν είχαν τίποτα;?

Giysilerinden alıp kendine süslü tapınma yerleri yaptın, oralarda fahişelik ettin. Böylesi ne olmuştur, ne de olacaktır.
Και ελαβες εκ των ιματιων σου και εστολισας τους υψηλους σου τοπους με ποικιλα χρωματα και εξεπορνευθης απ' αυτων τοιαυτα δεν εγειναν ουδε θελουσι γεινει.

Taylor Blainein giysilerinden test sonuçları geldi.
Βγήκε η εξέταση από τα ρούχα του Τέιλορ.

Jennanın giysilerinden bir şüpheli gösterebilecek bir şey bulamadım.- Sadece zehirli madde izleri.
Δεν βρήκα τίποτα στα ρούχα της Τζένα, που να οδηγούν σε ύποπτο μόνο κάτι τοξικά υλικά.

Taylor Blainein giysilerinden test sonuçları geldi.
Βγήκαν οι εξετάσεις από τα ρούχα του Τέιλορ Μπλέιν.

Transeksüel giysilerinden daha fazla değişimi kapsıyor.
Οι διαφυλικοί συνήθως αλλά- ζουν πολλά περισσότερα από τα ρούχα τους.

Islak giysileriyle kanepeyi de ıslattı.
Τον μούσκεψε μετα βρεγμένα του ρούχα.

Giysiyi güneşte kurumaya bırakın.
Απλώστε τα ρούχα στον ήλιο.

Tim… Yeni giysilerimi burada bırakabilir miyim?
Tim, μπορώ ν' αφήσω τα καινούρια μου ρούχα εδώ;"?

Herkes istediği giysiyi, kendisine yakıştırdığını giymiş.
Ο καθένας μας έφτιαξε τα ρούχα που του ταιριάζανε.