GIYSILERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρούχα

Giysilerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet, giysilerim.
Ναι, τα ρούχα.

Giysilerim uygun mu?
Είμαι κατάλληλα ντυμένος;?

Benim giysilerim?
Τα ρούχα μου;?

Giysilerim nerede, ha?
Πού είναι τα ρούχα μου;?

Peki ya eski giysilerim?
Και τα παλιά μου;?

Hayır, giysilerim üzerimde kalacak.
Όχι, με τα ρούχα.

Bunlar benim giysilerim.
Αυτά είναι τα ρούχα μου.

Giysilerim parça parça olmuştu.
Τα ρούχα μου είχαν γίνει κομμάτια.

Bütün giysilerim gitti.
Όλα τα ρούχα μου πάνε.

Giysilerim de görünmez olacak değil mi?
Και τα ρούχα μου θα γίνονται αόρατα, έτσι;?

Çok güzel giysilerim vardı.
Είχα μερικά ωραία κομμάτια.

Benim giysilerim, gördüğün gibi… yıkandı ve asıldı.
Τα δικά μου ρούχα, αν κοιτάξεις είναι πλυμένα κι απλωμένα.

Benim bütün giysilerim, nerede?
Που είναι όλα τα ρούχα μου;?

Benim giysilerim seninkilerden büyük.
Τα ρούχα μου είναι μεγαλύτερα.

Bunlar benim'' baba'' giysilerim.
Αυτά είναι τα μπαμπαδίστικα ρούχα μου.

Benim giysilerim orada!
Τα ρούχα μου είναι εκεί!

Çantanın biri açılmadı ve çantada giysilerim vardı.
Ένας σάκος δεν ήρθε, και ήταν αυτός που είχε τα ρούχα μου.

Bunlar iş giysilerim değil.
Δε φορω τα ρουχα της δουλειας.

Ailem, giysilerim veya markalar tarafından tanınmak istemiyorum.
Δε θέλω να προσδιοριστώ απ' τις μάρκες, τα ρούχα, την οικογένεια.

Giyinmem gerekiyordu, ama giysilerim arka taraftaydı.
Επρεπε να ντυθώ, αλλά τα ρούχα μου ήταν στην κουζίνα.

Benim giysilerim seni ilgilendirmez.
Αυτό που σου φορούν δεν σε αφορά.

Fakat birkaç sorun da vardı: giysilerim çok büyüktü!
Αλλά είχα και κάποια προβλήματα: τα ρούχα μου ήταν πολύ μεγάλα!

Bütün giysilerim dar geliyor.
Όλα τα ρούχα μου είναι πολύ σφιχτά.

Daha kendi elbiselerini askıya asmazken niye benim giysilerim için endişeleniyorsun?
Γιατί ανησυχείς για τα ρούχα μου ενώ δεν έχεις κουράγιο να κρεμάσεις τα δικά σου;?

Onlar benim giysilerim değil.'''' Artık öyle.''.
Δεν είναι δικά μου ρούχα.""Τώρα είναι".

Giysilerim konusuna dönecek olursak,… Glen Darrick adında bir arkadaşıma aitler.
Για να επανέλθουμε στο θέμα των ρούχων μου, ανήκουν στο καμάρι του Γκλεν Ντάρικ.

Yani atlarım, giysilerim, iç çamaşırlarım mı?
Δηλαδή και τ' άλογα, τα ρούχα μου, τα εσώρουχα;?

Aslında giysilerim asılacak türden değil.
Ξέρετε… Βασικά δεν φοράω ρούχα που θέλουν κρέμασμα.

Bir sonraki yıl için endişeliydim giysilerim, para ve şimdi yaşadığım yerde, Isabel arkadaşlarıyla kalmak istiyordu.
Ανησυχούσα για του χρόνου… τα ρούχα μου, τα χρήματα… που θα ζήσω τώρα η Ιζαμπελ θέλει να το μοιραστεί με φίλους.

Bu sabah uyandım, giysilerim çıkarılmış ve külodum popomun yarısına kadar inikti.
Ξύπνησα το πρωί, τα ρούχα μου βγαλμένα, το βρακί μου κατεβασμένο.