GOETHENIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γκαίτε
• ο goethe
• γκέτε

Goethenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Goethenin bir kitabı.
Φάουστ Βιβλίο του Γκαίτε.

Genç Wertherin Acıları, Goethenin kitabıymış.
Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου", το βιβλίο του Γκαίτε.

Tıpkı Goethenin dediği gibi:.
Όπως έγραψε ο Goethe:.

Joseph Karl Stieler tarafından 1828 yılında yapılan Goethenin portresi.
Πορτρέτο του Γκαίτε από τον Joseph Karl Stieles, 1828.

Filozof Goethenin dediği gibi.
Όπως είχε πει κι ο φιλόσοφος Γκαίτε.

Avrupa ve Alman ruhuna dair analiz ve eleştiriler yaparken, eski Alman hikâyeleri ve Kitab-ı Mukaddeste geçen kıssalardan, Goethenin, Nietzschenin ve Schopenhauerin düşüncelerinden faydalanmıştır.
Η ανάλυση και κριτική του της ευρωπαϊκής και γερμανικής ψυχής χρησιμοποίησε εκσυγχρονισμένες γερμανικές και βιβλικές ιστορίες, όπως και τις ιδέες των Γκαίτε, Νίτσε και Σοπενχάουερ.

Goethenin ilk baskısı, Thomas Man.
Πρώτες εκδόσεις του Γκαίτε, του Τόμας Μαν.

Shakespeare draması ve Goethenin Faustu gibi oyunlar buradan doğdu.
Απ' αυτό γεννήθηκαν τα δράματα του Σαίξπηρ και ο Φάουστ του Γκαίτε.

Goethenin sözünü sana hatırlatmama izin ver.
Άσε με να σου υπενθυμίσω τα λόγια του Γκαίτε.

Ya da sadece basit olarak Johann Wolfgang von Goethenin kabuslarından çıkmışlardır.
Η απλά προέκυψαν, από τους εφιάλτες του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε.

Von Goethenin en ünlü eseri Fausttan.
Το πιο γνωστό έργο του Γκέτε είναι ο Φάουστ.

Her yıl bu sokakta ünlü yazar Johann Goethenin çalışmalarına adanmış sergiler düzenlenir.
Κάθε χρόνο σε αυτόν τον δρόμο διοργανώνονται εκθέσεις αφιερωμένες στο έργο του διάσημου συγγραφέα Johann Goethe.

Goethenin diğer eserlerini de mutlaka okumak istiyorum ben.
Όντως, θα ήθελα να διαβάσω κι άλλα έργα του Γουλφ.

Weimar, Johann Wolfgang von Goethenin ve Bauhausun şehrin güzelliğini yaşayın!
Ζήστε την ομορφιά της Βαϊμάρης, την πόλη του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε και Bauhaus!

Goethenin neredeyse hayatı boyunca yazarak ortaya….
Ο Γκαίτε αφιέρωσε σχεδόν ολόκληρη τη ζωή του στη συγγραφή του….

Gençliği boyunca, Kurt, Gabelsberger stenografisini, Goethenin Renklerin Teorisi ni, Isaac Newtonnun eleştirilerini ve Immanuel Kant ın yazdıklarını okudu.
Στην εφηβεία του, ο Κουρτ μελέτησε τη στενογραφία Γκαμπελσμπέργκερ, το βιβλίο Θεωρία των χρωμάτων του Γκαίτε και κριτικές του Ισαάκ Νιούτον, και τα έργα του Εμμάνουελ Καντ.

Goethenin de ölürken'' Işık, daha fazla ışık'' dediği söylenir!
Πεθαίνοντας ο Γκαίτε ανεφώνησε:"Φως, περισσότερον φως"!

Marloweun Faustu, Goethenin Faustu, Gounodun Faustu Berliozun Faustu.
Τον Φάoυστ έκαναν ο Κρίστοφερ Μάρλοου, ο Γκαίτε, ο Γκουνό… ο Έκτωρ Μπερλιόζ.

Goethenin'' İnsan, her gün en azından küçük bir şarkı dinlemeli.
O άνθρωπος πρέπει κάθε μέρα ν᾽ακούει ένα γλυκό τραγούδι.

Sizden, Goethenin şu sözleriyle birlikte ayrılıyorum.
Θα σας αφήσω με αυτά τα λόγια από τον Γκαίτε.

Goethenin ölürken,* Işık, daha fazla ışık!* dediği rivayet edilir.
Ακόμη και ο Γκαίτε, ενώ ξεψυχούσε, ψέλλισε: Φως, περισσότερο φως.

Darwinin, Goethenin Byronun, Newtonun, ve tabii ki Marxın Avrupası.
Την Ευρώπη του Δαρβίνου, του Γκέτε… του λόρδου Βύρωνα, του Νεύτωνα και φυσικά του Μαρξ.

Goethenin Faustu, ruhunu şeytana satmak için cehenneme gitmez.
Ο Γκέτε λέει ότι ο Φάουστ δεν πήγε στην κόλαση γιατί πούλησε την ψυχή του.

Leipzig, Goethenin Faust eserinde ise“ Küçük Paris” olarak tanımlanıyor.
Ο Goethe χαρακτήρισε στο Φάουστ, το κορυφαίο έργο του, τη Λειψία«ένα μικρό Παρίσι».

Goethenin dediği gibi:“ Satranç oyunu zihnin mihenk taşıdır.”.
Όπως είπε ο Γκαίτε:«Το παιχνίδι του σκακιού είναι η Λυδία λίθος της νόησης».

Oysa Goethenin öne sürdüğü mutluluk; üzüntülerin, sorunların üstesinden gelmek demek.
Κι αυτό που προτείνει ο Γκαίτε, είναι ότι η ευτυχία βρίσκεται στο να ξεπερνιέται η δυστυχία, τα προβλήματα.

Goethenin de dediği gibi:'' Yapabileceğiniz veya hayal edebileceğiniz her şeye başlayabilirsiniz.
Όπως είπε ο Goethe:“Να αρχίζεις ότι μπορείς να κάνεις ή ότι ονειρεύεσαι πως θα ήθελες να κάνεις.

Goethenin dediği gibi:“ Yapabileceğini düşündüğün şeyi yapabileceğine ya da yapabileceğine inandığın gibi başla.
Όπως είπε ο Goethe:“Να αρχίζεις ότι μπορείς να κάνεις ή ότι ονειρεύεσαι πως θα ήθελες να κάνεις.

Goethenin dizelerindeki hakikati hissedebilir:'' Evimi bir hiçliğin üzerine kurdum, bu yüzden bütün dünya benimdir.''.
Μπορεί να νιώσει την αλήθεια των γραμμών του Γκαίτε:"Έβαλα το σπίτι μου στο τίποτα, να γιατί ολόκληρος ο κόσμος είναι δικός μου".

Goethenin ve Faustun oyuna aşık olmasının büyük bir hayranı olmasına gerek yok, ancak bu teori, kaba bir çizgiden geçerken işe yarayabilir.
Δεν χρειάζεται να είστε μεγάλος θαυμαστής του Φάουστ του Γκαίτε για να αγαπήσετε το παιχνίδι αυτό, ωστόσο αυτή η θεωρία θα αποδειχτεί χρήσιμη αν έχετε σερί ατυχίας.