HADDINI AŞTIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παραφέρεσαι
• ξεπέρασες τα όρια
• παρεκτρέπεσαι

Haddini aştın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Haddini aştın, Frank!
Παραφέρεσαι, Φρανκ!

Bugün haddini aştın.
Παραφέρθηκες σήμερα.

Haddini aştın, evlat.
Παραφέρεσαι, μικρέ.

Dostum, haddini aştın?
Φίλε, παρεκτρέπεσαι.

Haddini aştın, Tony.
Ξεπέρασες τα όρια, Τόνυ.

Peter Warne, haddini aştın!
Πήτερ Γουόρν, το παρατράβηξες!

Haddini aştın, Madison.
Υπερβαίνεις τα όρια, Μάντισον.

Bu sefer haddini aştın!
Αυτή τη φορά το παράκανες!

Fakat sen de yanılıyorsun ve haddini aştın!
Κάνεις λάθος και σ' αυτό, και έχεις ξεφύγει πολύ.

Cidden haddini aştın sen!
Εσύ πραγματικά το παρακάνεις.

Son defa haddini aştın Eldritch.
Ξεπέρασες τα όρια για τελευταία φορά, Έλντριτς.

Bu kez haddini aştın, Gaitonde.
Πέρασες τα όρια αυτή τη φορά, Γκέτοντ.

Yüzbaşım haddinizi aştınız.
Λοχαγέ, παρεκτρέπεσαι.

Haddini aşıyorsun, küçük hanım.
Το παρατράβηξες, μικρή μου.

Mısır haddini aştı!
Μας ξεπέρασε η Αίγυπτος!

Haddini aştıysa veya sizi herhangi bir şekilde gücendirdiyse özür dilerim.
Αν το παρατράβηξε ή σας προσέβαλε, έχετε την συγγνώμη μου.

Jareno haddini aştı, değil mi?
Το παράκανε ο Χαρένιο, ε;?

Eriksen haddini aştı.
Ο Έρικσεν το παρατράβηξε.

Eğer seni üzdüyse, eğer haddini aştıysa bana ya da Johna gelip söyleyebilirdin.
Αν σε αναστάτωσε, αν παραφέρθηκε, μπορούσες να έρθεις σε μένα ή στον Τζον.

Haddini aştığı için özür dilerim Yüzbaşı Windmark.
Συγγνώμη που παραφέρθηκε, Λοχαγέ Γούντμαρκ.

Senin küçük teneke asker haddini aştı.
Ο στρατιωτάκος σου το παράκανε.

Bu haber biraz haddini aştı.
Η είδηση δόθηκε κάπως λακωνικά.

Umarım haddimi aşmamışımdır.
Ελπίζω να μην το παρατραβάω.

Umarım haddimi aşmıyorumdur.
Ελπίζω να μην το παρατραβάω.

Haddimi aşmak istemem ama pek çok çift aldatma yüzünden boşanıyor.
Συγνώμη και αν παρεκτρέπομαι, αλλά πολλά ζευγάρια έχουν χωρίσει λόγω απιστίας.

Haddinizi aştınız beyfendi.
Παρεκτρέπεστε κύριε.

Sabah haddimi aştım.
Ξεπέρασα τα όρια το πρωί.

Haddimi aşmış olmak istemedim.
Δεν ήθελα να είμαι θρασύς.

Tamam belki haddimi aştım ama dedilerimden az bile olsa mutluluk duymadın mı?
Ίσως παραφέρθηκα…-… αλλά δε χάρηκες λίγο για όσα είπα;?

Haddinizi aştınız bayım.
Το παρακάνεις, κύριος.