HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δικαιώματα και τις υποχρεώσεις
• δικαιώματα και οι υποχρεώσεις

Hak ve yükümlülükleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sitenin Hak ve Yükümlülükleri.
Δικαιώματα και υποχρεώσεις του site.

Sözleşme ile evlilik ajansı tarafından açıkça maddeler halinde tarafların hak ve yükümlülükleri.
Στη σύμβαση με το γαμήλιο πρακτορείο σαφώς αναλυτικά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών.

Hastaların hak ve yükümlülükleri.
Δικαιώματα και Υποχρεώσεις Ασθενών!

Bu bağlamda Arnavutluk, Bosna Hersek, Sırbistan, Makedonya ve Karadağ hükümetlerinin, vatandaşlarını, seyahatle ilgili hak ve yükümlülükleri konusunda bilgilendirmeleri çok önemli.
Είναι πολύ σημαντικό για τις κυβερνήσεις σε Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, πΓΔΜ και Μαυροβούνιο να ενημερώνουν τους πολίτες τους για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους όταν ταξιδεύουν.

Hastaların hak ve yükümlülükleri.
Δικαιώματα και υποχρεώσεις του ασθενή.

Başka bir şirket şirketimizi veya varlıklarımızı satın alırsa, o şirket bizim tarafımızdan toplanan bilgilere sahip olacak ve bu Gizlilik Politikasında açıklanan şekilde tarafımızdan toplanan bilgilerinizle ilgili hak ve yükümlülükleri üstlenecektir.
Εάν μια άλλη εταιρεία αποκτήσει την εταιρεία μας ή τα περιουσιακά μας στοιχεία, η εταιρεία αυτή θα διαθέτει τις πληροφορίες που συλλέγονται από αυτήν και εμάς και θα αναλάβει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σχετικά με τις πληροφορίες που συλλέξατε από εμάς όπως περιγράφεται στην παρούσα Πολιτική Απορρήτου.

Web site‘ nin Hak ve Yükümlülükleri.
Δικαιώματα και Υποχρεώσεις της WEB.

Yasal hak ve yükümlülükleri vardır ve kar için çalışabilir veya kar etmeyebilir.
Έχει νόμιμα δικαιώματα και υποχρεώσεις και μπορεί να εργάζεται για κέρδος ή όχι για κέρδος.

Yabancıların hak ve yükümlülükleri.
Δικαιώματα και υποχρεώσεις των αλλοδαπών.

Montevideo Devletlerin Hak ve Yükümlülükleri Konvansiyonuna göre devletin belirleyici nitelikleri: Belirli bir ülke, kalıcı bir nüfus, işleyen bir hükümet, diğer devletlerle ilişkiye girme kapasitesidir.
Σύμφωνα με τα κριτήρια του Μοντεβίδεο, που ορίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις ενός κράτους, ένα κράτος διαθέτει σαφώς οριοθετημένα εδάφη, μόνιμο πληθυσμό, κυβέρνηση, και τη δυνατότητα σύναψης σχέσεων με άλλα κράτη.

Yabancıların hak ve yükümlülükleri.
Υποχρεώσεις και δικαιώματα των αλλοδαπών.

Şirketimiz veya varlıklarımız başka bir şirket tarafından satın alınırsa, söz konusu şirket tarafımızdan toplanan kişisel bilgilere sahip olacak ve bu gizlilik bildiriminde açıklandığı şekilde kişisel bilgilerinize ilişkin hak ve yükümlülükleri üstlenecektir.
Εάν μια άλλη εταιρεία αποκτήσει την εταιρεία μας ή τα περιουσιακά μας στοιχεία, η εταιρεία αυτή θα διαθέτει τις πληροφορίες που συλλέγονται από αυτήν και εμάς και θα αναλάβει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σχετικά με τις πληροφορίες που συλλέξατε από εμάς όπως περιγράφεται στην παρούσα Πολιτική Απορρήτου.

Madde 8. Üyenin Hak ve Yükümlülükleri.
Άρθρο 8"Γενικό καθήκοντα και υποχρεώσεις.

Bir başka şirket, şirketimizi, işimizi veya varlıklarımızı( veya bunların bir kısmını) devraldığı takdirde, tarafımızca toplanmış olan Kişisel Bilgilerin de tamamını veya bir bölümünü alabilir ve bu Gizlilik Politikasında tanımlanan Kişisel Bilgilerinizle ilgili hak ve yükümlülükleri üstlenir.
Εάν άλλη εταιρεία εξαγοράσει(μέρος ή) την εταιρεία μας, την επιχείρηση ή τα περιουσιακά μας στοιχεία, η εν λόγω εταιρεία ενδέχεται να εξαγοράσει όλες ή μέρος των Προσωπικών Πληροφοριών που συλλέχθηκαν από εμάς και θα αποκτήσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όσον αφορά τις Προσωπικές σας Πληροφορίες όπως περιγράφονται στην παρούσα Δήλωση Απορρήτου.

Firmanın Hak Ve Yükümlülükleri.
Λoιπές υπoχρεώσεις και δικαιώματα της εταιρίας 1.

Koşulların bu paragrafında belirtilen hizmetlerin rezervasyonu, Rezervasyon Sistemi içinde veya Çağrı Merkezi aracılığıyla, Kullanıcı tarafından ayrı ayrı belirtilen parametrelere ve kriterlere uygun olarak yapılır, hizmetlerin detayları ve seyahat hizmetlerinin ana özellikleri, Kullanıcı ve tur operatörünün hak ve yükümlülükleri hakkında uygun bilgiler sağlanacaktır.
Οι υπηρεσίες κράτησης που αναφέρονται σε αυτό το σημείο γίνεται από το χρήστη σύμφωνα με τις παραμέτρους και τα κριτήρια που υποδεικνύεται από τον επί τη βάσει των οποίων, στο πλαίσιο του συστήματος κράτησης ή μέσω του τηλεφωνικού κέντρου θα ανακοινωθούν στις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις λεπτομέρειες των υπηρεσιών και τα κύρια χαρακτηριστικά των τουριστικών υπηρεσιών, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των χρηστών και η περιοδεία.

Madde 4: ABONEnin Hak ve Yükümlülükleri.
Άρθρο 4: Δικαιώματα και υποχρεώσεις της FRIKTORIA.

Bu kişilerin Türkiyede kalışı, hak ve yükümlülükleri, Türkiyeden çıkışlarında yapılacak işlemler, kitlesel hareketlere karşı alınacak tedbirlere, ulusal ve uluslararası kurum ve kuruluşlar arasındaki işbirliği ve koordinasyon, merkez ve taşrada görev alacak kurum ve kuruluşların görev ve yetkilerinin belirlenmesi, Bakanlar kurulu tarafından çıkarılacak yönetmelikle düzenlenir.
(2) Η αποδοχή αυτών των ανθρώπων στην Τουρκία, η παραμονή τους Τουρκίας, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις τους, οι διαδικασίες που θα ακολουθηθούν κατά την έξοδο τους από την Τουρκία, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά τις μαζικές μετακινήσεις, οι συνεργασίες μεταξύ των εθνικών και διεθνών οργανισμών και θεσμών και ο συντονισμός, ο καθορισμός των καθηκόντων και αρμοδιοτήτων των κεντρικών και επαρχιακών θεσμικών οργάνων, ορίζονται με τις διατάξεις που εκδίδεται από το Υπουργικό Συμβούλιο.

İngiltere de Vatandaşlık Hak Ve Yükümlülükleri Nelerdir?
Ποια είναι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της Βρετανίας;?

( 2) Bu kişilerin Türkiye ye kabulü, Türkiye de kalışı, hak ve yükümlülükleri, Türkiye den çıkışlarında yapılacak işlemler, kitlesel hareketlere karşı alınacak tedbirlerle ulusal ve uluslararası kurum ve kuruluşlar arasındaki iş birliği ve koordinasyon, merkez ve taşrada görev alacak kurum ve kuruluşların görev ve yetkilerinin belirlenmesi, Bakanlar Kurulu tarafından çıkarılacak yönetmelikle düzenlenir.
(2) Η αποδοχή αυτών των ανθρώπων στην Τουρκία, η παραμονή τους Τουρκίας, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις τους, οι διαδικασίες που θα ακολουθηθούν κατά την έξοδο τους από την Τουρκία, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά τις μαζικές μετακινήσεις, οι συνεργασίες μεταξύ των εθνικών και διεθνών οργανισμών και θεσμών και ο συντονισμός, ο καθορισμός των καθηκόντων και αρμοδιοτήτων των κεντρικών και επαρχιακών θεσμικών οργάνων, ορίζονται με τις διατάξεις που εκδίδεται από το Υπουργικό Συμβούλιο.

Devirde eski ortağın bütün hak ve yükümlülükleri yeni ortağa geçer.
Σύμβαση δικαιωμάτων και υποχρεώσεων του παλαιού εταίρου στο νέο εταίρο.

Üyelerin Hak ve Yükümlülükleri Madde 11.
Λοιπές υποχρεώσεις και δικαιώματα συμβαλλομένων Άρθρο 11.

Bu Kullanım Koşulları, yasal hak ve yükümlülükleri etkiler.
Οι παρόντες Όροι Χρήσης επηρεάζουν τα νόμιμα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας.

Çok azımız hak ve yükümlülükleri biliyoruz.
Λίγοι από εμάς γνωρίζουμε για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις.

Hem işverenlerin hem de çalışanların hak ve yükümlülükleri ilgili mevzuatla belirlenmiştir.
Αποσαφηνίζονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις και των εργαζομένων και των εργοδοτών.

Üyelikten doğan hak ve yükümlülükleri bu süreler içinde askıya alınır.
Στο ενδιάμεσο διάστημα τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του μέλους τελούν σε αναστολή.

Ws kim değil, Böyle bir anlaşma( Tüm görevli hak ve yükümlülükleri ile) Sadece sen ve üçüncü taraf arasında.
Ws εταιρεία, μια τέτοια υπόθεση(με όλα τα συναφή δικαιώματα και υποχρεώσεις) είναι αποκλειστικά ανάμεσα σε εσάς και το τρίτο.

Sözleşmede iki tarafın hak ve yükümlülükleri belirtilmiş ve rapor sözleşme.
Πληροφορίες τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των δύο συμβαλλόμενων μερών.

Katılımcıların tüm hak ve yükümlülükleri emeklilik sözleşmesinde yer almaktadır.
Τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων στο συνταξιοδοτικό καθεστώς.

Vakıf üyelerinin birçok hak ve yükümlülükleri eyalet düzeyindeki yasalarla düzenlenir.
Πολλά από τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των διαχειριστών ρυθμίζονται από την πολιτειακή νομοθεσία.