Hak ve yükümlülüklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Bu sözleşmeden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini kısmen.
Των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συγκεκριμένη συμφωνία.
Devlet organlarının yaşadığı ve işlediği prensibi tanımlar, seçim sistemini belirler,vatandaşların hak ve yükümlülüklerini yansıtır.
Καθορίζει την αρχή με την οποία ζουν και λειτουργούν οι κυβερνητικοί φορείς, καθορίζει το εκλογικό σύστημα,αντικατοπτρίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών.
Müşteri arasında tarafların hak ve yükümlülüklerini belirleyen bir değerleme.
Καταναλωτή σημαντική ανισορροπία ανάμεσα στα δικαιώματα και στις υποχρεώσεις των μερών.
Bu belgeler, kural olarak, uluslararası yasal ilişkilerde katılımcıların hak ve yükümlülüklerini belirler.
Αυτά τα έγγραφα, κατά κανόνα, καθορίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων στις διεθνείς νομικές σχέσεις.
Işçilerin ve işverenlerin hak ve yükümlülüklerini düzenleyen hukuk dalıdır.
Η εργατική νομοθεσία ορίζει ποια είναι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των εργοδοτών και εργαζομένων.
Bu anlaşmalar yurt dışındaki bir eğitim-öğretim dönemi süresince hedef öğrenme çıktılarını tanımlamakta,resmi tanınma hükümlerini belirtmekte ve her bir tarafın hak ve yükümlülüklerini listelemektedir.
Οι συμφωνίες αυτές καθορίζουν τα επιδιωκόμενα μαθησιακά αποτελέσματα για την περίοδο εκπαίδευσης στο εξωτερικό,προσδιορίζουν τους όρους επίσημης αναγνώρισης και παραθέτουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους.
Bu Kullanım Şartları sizlerin yasal hak ve yükümlülüklerinizi etkilemektedir.
Οι παρόντες Όροι Χρήσης επηρεάζουν τα νόμιμα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας.
Sağlayıcı kullanım koşullarında tarif edilen kendi hak ve yükümlülüklerini kısmen veya tamamen üçüncü şahıslara, dört hafta içinde kullanıcıya e-posta ile bu konuda bildirim yaptıktan sonra devredebilir.
Ο πάροχος της ιστοσελίδας δικαιούται να μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που περιγράφονται σε αυτούς τους όρους, εν όλω ή εν μέρει, σε τρίτο πρόσωπο, εντός προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων μετά από ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Müşteriler, bu Sözleşmeden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini.
Των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συγκεκριμένη συμφωνία.
Bu başvuru hukuki bir belgedir ve hak ve yükümlülüklerinizi etkileyebilir.
Η παρούσα προσφυγή είναι ένα νομικό κείμενο και μπορεί να έχει επιπτώσεις στα δικαιώματα και στις υποχρεώσεις σας.
ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice ve konuk Sırbistan Cumhurkaşkanı Boris Tadiç,Sırbistanda konuşlandırılmış Amerikan askeri güçlerinin hak ve yükümlülüklerini düzenleyen bir anlaşmayı 7 Eylül Perşembe günü imzaladılar.
Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Κοντολίζα Ράις και ο επισκεπτόμενος Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτςυπέγραψαν συμφωνία την Πέμπτη(7 Σεπτεμβρίου), ορίζοντας τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του προσωπικού του Αμερικανικού Στρατού που έχει αναπτυχθεί στη Σερβία.
Federasyon, Birleşik Ekonomik alanın idaresinin hak ve yükümlülüklerini üzerine alır.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μπαίνει στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της διοίκησης των Ηνωμένων Οικονομικού Χώρου.
Bu Anlaşma, Tarafların diğer uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir.
Η Συμφωνία δεν θα επηρεάσει δικαιώματα και υποχρεώσεις που προκύπτουν από άλλες διεθνείς συμφωνίες των Συμβαλλόμενων Μερών.
Mastercard, işbu Kullanım Şartlarında belirtilen hak ve yükümlülüklerini herhangi bir anda devredebilir.
Η ΜasterCard μπορεί να εκχωρήσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που εκτίθενται σε αυτούς τους όρους χρήσης ανά πάσα στιγμή.
Bu Anlaşmanın herhangi bir şekilde feshi,herhangi bir fesih tarihinden önce doğan tarafların ilgili hak ve yükümlülüklerini( ödeme yükümlülükleri dahil ama bununla sınırlı değil) etkilemez.
Η λήξη της παρούσας συμφωνίας δεν επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις(συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, τις υποχρεώσεις πληρωμής) των μερών που προκύπτουν πριν από την ημερομηνία της καταγγελίας.
Katılımcıların tüm hak ve yükümlülükleri emeklilik sözleşmesinde yer almaktadır.
Τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων στο συνταξιοδοτικό καθεστώς.
Sözleşme ileevlilik ajansı tarafından açıkça maddeler halinde tarafların hak ve yükümlülükleri.
Στη σύμβαση με τογαμήλιο πρακτορείο σαφώς αναλυτικά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών.
Bu Kullanım Koşulları, yasal hak ve yükümlülükleri etkiler.
Οι παρόντες Όροι Χρήσης επηρεάζουν τα νόμιμα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας.
Bu sözleşmede tarafların hakları ve yükümlülükleri daha kapsamlıdır.
Επίσης αναγνωρίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών.
Bu Kullanım Koşulları yasal haklarınız ve yükümlülükleriniz üzerinde etkilidir.
Οι παρόντες Όροι Χρήσης επηρεάζουν τα νόμιμα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας.
Haklarınız ve yükümlülükleriniz hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
Μάθε περισσότερα για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σου….
Bağlantılar; haklarınız ve yükümlülükleriniz hakkında önemli bilgiler içerir.
Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας.
Bu durumda haklarınızın ve yükümlülüklerinizin neler olduğunu bilmeniz önemlidir.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας.
Hastaların Hakları ve Yükümlülükleri.
Τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ασθενών.
Bu değişiklikler, söz konusu değişiklikler öncesindeki hakları ve yükümlülükleri etkilemeyecektir.
Αυτές οι τροποποιήσεις δεν επηρεάζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που δημιουργήθηκαν πριν από τις τροποποιήσεις.
Problemi açık şekilde tespit etmeli ve haklarınızı ve yükümlülüklerinizi kontrol etmelisiniz.
Προσδιορίστε τη φύση του προβλήματος και επιβεβαιώστε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας.
Bu kullanım koşulları yasal haklarınızı ve yükümlülüklerinizi etkiler.
Οι παρόντες Όροι Χρήσης επηρεάζουν τα νόμιμα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας.
İngiltere de Vatandaşlık Hak Ve Yükümlülükleri Nelerdir?
Ποια είναι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της Βρετανίας;?
Sözleşmede iki tarafın hak ve yükümlülükleri belirtilmiş ve rapor sözleşme.
Πληροφορίες τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των δύο συμβαλλόμενων μερών.
Hem işverenlerin hem de çalışanların hak ve yükümlülükleri ilgili mevzuatla belirlenmiştir.
Αποσαφηνίζονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις και των εργαζομένων και των εργοδοτών.
Sonuçlar: 30, Zaman: 0.0259

Kelime çeviri

En çok sorulan sözlük sorguları

Turkce - Yunan