HALA BIR IZ YOK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακόμα κανένα ίχνος
• ακόμα κανένα σημάδι

Hala bir iz yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hala bir iz yok.
Ακόμα κανένα σήμα.

Happyden hala bir iz yok.
Ακόμα δεν βλέπω την Χάπι.

Hala bir iz yok.
Ακόμα κανένα ίχνος τους.

Gemiden hala bir iz yok.
Ακόμη κανένα ίχνος του σκάφους.

Günlerdir yürüyoruz ve hala bir iz yok.
Περπατάμε για μέρες και ακόμα δεν βρήκαμε σημάδια.

Cobradan hala bir iz yok.
Και ακόμα κανένα σημάδι της Cobra.

Kolsuz gömlekli kızdan ya da bıçaklı adamdan hala bir iz yok.
Κανένα ίχνος της κοπέλας με το φα- νελάκι ή του τύπου με το μαχαίρι.

Noel Babadan hala bir iz yok.
Κανένα ίχνος ακόμα του Αη-Βασίλη.

Dünyanın en iyisi olduğunu düşünen Amerikan satranç oyuncusu Bobby Fischerdan hala bir iz yok.
Ακόμη κανένα σημάδι του Φίσερ, του αμερικανού σκακιστή, που πιστεύει πως είναι ο καλύτερος στον κόσμο.

Sammyden hala bir iz yoktu.
Δεν υπήρχε ίχνος του Ρόκυ.

Malum çarpmadan hala bir iz yok.
Ακόμα κανένα ίχνος του δυστυχήματος.

Bilisten hala bir iz yok.
Ακόμα κανένα σημάδι του Μπίλις.

Arkadaşlarından hala bir iz yok.
Ακόμα κανένα σημάδι από τους φίλους σας.

Kuzey Kutbundan hala bir iz yok Mr. Baddington.
Ακόμα κανένα ίχνος από το Βόρειο Πόλο, κε Μπάντιγκτον.

Teğmenim, kızdan hala bir iz yok.
Υπολοχαγέ, ακόμα κανένα σημάδι απ'την κοπέλα.

Hai Fatden hala bir iz yok.
Κανένα ίχνος του Xάι Φατ ακόμα.

Ve beyaz balinadan hala bir iz yok.
Δεν υπάρχει σημάδι της άσπρης φάλαινας ακόμα.

Saat sonra, hala bir iz yoktu.
Μετά από 48 ώρες, ακόμα κανένα ίχνος του'λεκ.

Cargillin birliğinden hala bir iz yok.
Ακόμα κανένα νέο από τον Ίλαρχο Κάργκιλ.

Maalesef ondan hala bir iz yok.
Δυστυχώς δεν έχουμε ακόμα κανένα ίχνος του.

Fakat annemden hala bir iz yok.
Στη μητέρα δεν υπάρχει ούτε ίχνος από αυτά.

Chengden hâlâ bir iz yok.
Ακόμα κανένα ίχνος του Τσενγκ.

Khandan hâlâ bir iz yok.
Ακόμα κανένα ίχνος του Χαν.

Ön tarafta hâlâ bir iz yok.
Ακόμα κανένα σημάδι του στην έξοδο.

Holly ve Todddan hâlâ bir iz yok.
Ακόμη κανένα σημάδι ζωής από τη Χόλι και τον Τοντ".

Sylvieden hâlâ bir iz yoktu.
Και ακόμα κανένα ίχνος της Συλβί.

Samdan hâlâ bir iz yok mu?
Ακόμη δεν βρήκατε τον Σαμ;?

Hâlâ bir iz yok.
Ακόμα τίποτα, άφαντος.

Midgardtan haber arıyorsun ama Enchantressten hâlâ bir iz yok.
Αναζητάς νέα από το Μίντγκαρντ, όμως ακόμα δεν υπάρχει ίχνος της Μάγισσας.

Gemisinden hâlâ bir iz yok mu?
Ακόμα δεν βρέθηκαν ίχνη από το πλοίο του;?