HALATA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχοινί
• το σκοινί

Halata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Halata dikkat et.
Πρόσεχε το σκοινί.

Ayrıca halata da dikkat et.
Και πρόσεχε το σχοινί.

Halata dikkat edin!
Πρόσεξε το σχοινί.

Bu yüzden halata ihtiyacımız var.
Γι αυτό, χρειαζόμαστε σχοινί.

Halata ne oldu?
Τι έγινε με το σχοινί;?

Ben gemiye binmek, yüzmek, halata tırmanmak, saklanmak.
Σαλπάρω, κολυμπάω, ανεβαίνω σχοινί, κρύβομαι.

Halata doğru!
Τώρα πήγαινε προς το σχοινί.

Oğlun, senin, buradayken halata tırmandığını biliyor mu?
Εσύ τι λες;- Ξέρει ο γιος σου Ότι ανέβαινες στα σχοινιά εδώ;?

Halata ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε σχοινί.

Yaşamını eski bir naylon halata ve arkadaşlarının gücüne teslim ediyor.
Θα εμπιστευτει τη ζωή του σε ένα μακρύ, παλιό σχοινί νάϋλον και τη δύναμη των φίλων του.

Halata ateş edeceğim.
Θα πυροβολήσω το καλώδιο.

Ted çelik kazıklara ve bir grup tırmanma ekipmanı ve halata güveniyor.
Ο Ted θα βασίζεται σε χαλύβδινα στηρίγματα για άγκυρες και μια σειρά από εργαλεία και σχοινιά αναρρίχησης.

O halata ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε το σχοινί.

Dördüncü sınıfta, beden dersindeyken halata tırmanamayınca diğer çocuklar benimle alay etmişti. Ama benim suçum değildi!
Όταν ήμουν 4η Δημοτικού δεν μπορούσα να σκαρφαλώσω στο σχοινί στη γυμναστική κι όλα τα παιδιά με κορόιδευαν, αν και δεν έφταιγα εγώ!

Halata tırmanıyor. Bize yetişiyor da!
Σκαρφαλώνει το σκοινί, και μας φτάνει!

Lütfen o halata tırmandırtmayın beni.
Σας παρακαλώ, μη με βά- ζετε να σκαρφαλώσω αυτό το σχοινί.

Halata neden ihtiyacımız olduğunu sordu, ben de anlattım.
Με ρώτησε… Γιατί χρειαζόμαστε το σχοινί, και του εξήγησα.

O halata güvenmem.
Δεν εμπιστεύομαι αυτό το σκοινί.

Halata ihtiyacımız olduğunu biliyorum ama ellerimiz de lâzım!
Ξέρω ότι χρειαζόμαστε το σχοινί, αλλά χρειαζόμαστε τα χέρια μας επίσης!

Ben sizi halata götürürüm dedim. Halat da burada işte.
Είπα ότι θα σας φέρω στο σχοινί και το σχοινί είναι εκεί.

Halatı 2 metreye değiştirirseniz, zaten F/ 2 olacaktır.
Εάν αλλάξετε το σχοινί στα 2 μέτρα, θα είναι ήδη F/ 2.

Şu halatı çöz.
Λύσε το σκοινί.

Askıya alınmış platform eğildiğinde çelik halatı hemen kilitleyebilir;% 100 nitelikli.
Μπορεί να κλειδώσει το χαλύβδινο σχοινί αμέσως όταν η ανυψωμένη πλατφόρμα κλίνει. 100% ειδική.

Ellis halatı kesmiş ve Evan onlarca metre aşağı düşmüş.
Ο Έλις έκοψε το σχοινί. Και ο Έβαν έπεσε… χιλιάδες μέτρα.

Şu halatı bağla, seni biz çekeriz.
Δέσε το σκοινί. Θα σε τραβήξουμε.

En azından Tucker halatını kimin kestiğini hatırlıyor.
Τουλάχιστον ο Τάκερ θυμάται ποιος του έκοψε το σχοινί.

Güvenlik halatı: çap 18mm, kopma kuvveti 47250N.
Σκοινί ασφαλείας: διάμετρος 18mm, δύναμη θραύσης 47250N.

Güvenlik halatı/ kablo çeliği askıya alınmış çalışma platformu ZLP800.
Σχοινί ασφαλείας/ καλωδιακή χάλυβα ανελκυστήρα πλατφόρμα εργασίας ZLP800 με ανυψωτικό LTD8.

Halatı çek!
Τράβα το σκοινί.

Halatını 3 Cut: Ayılar.
Κόψτε το σχοινί 3: αρκούδες.