HAMAL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αχθοφόρου
• χαμάλη
• μεταφορείς
• εργάτης

Hamal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hamal sen.
Εσύ, χαμάλη Εσύ.

Hiç hamal yok.
Δεν υπάρχουν αχθοφόροι.

Hamal lazım mı?
Χρειάζεστε αχθοφόρο;?

Bizi takip et, hamal!
Ακολούθα με αχθοφόρε!

Hamal değilim ben.
Δεν είμαι αχθοφόρος.

Ben sadece hamalım.
Είμαι απλά ένας αχθοφόρος.

Hamallar geldiler.
Οι μεταφορείς ήρθαν.

Bir gün bir hamal gördü.
Κάποια μέρα είδε έναν κύκνο.

Hamal, onu bulmuş.
Τον βρήκε ο αχθοφόρος.

Yüküne yenilmiş hamal gibiyim.
Νιώθω σαν παχύς ηττημένος.

Hamal, gelir misin lütfen?
Αχθοφόρε, έλα εδώ, παρακαλώ?

Şimdi ne yapacaksın hamal, ha?
Τι θα κάνεις τώρα χαμάλη,ε;?

Hamal gibi kolları vardı.
Είχε μπράτσα σαν λιμενεργάτη.

Üstelik hamala ihtiyacınız var.
Αλλά κι εσείς χρειάζεστε μεταφορείς.

Hamal, paranı geri alacaksın!
Χαμάλ, θα ξαναπάρεις τα λεφτά σου!

Dedim ki birincisi, ben hamal değilim.
Είπα… Καταρχήν, δεν είμαι εργάτης.

Sen, hamal, acıkmadın mı?
Εσύ, χαμάλη, δεν πεινάς ποτέ;?

Aslında, Bu Hamal için.
Για την ακρίβεια, είναι για τον Χάμαλ.

Ben Hamal, Ekeronun Kralı!
Είμαι ο Χαμάλ, ο βασιλειάς της Έκερο!

Ayrıca 24-saat kapı görevlisi servisi, hamal hizmeti, alışveriş hizmeti de verilmektedir.
Οι επισκέπτες θα εκτιμήσουν 24-ωρη υπηρεσία πορτιέρη, υπηρεσίες αχθοφόρου και υπηρεσία shopping.

Ben hamalım… garson değil.
Είμαι αχθοφόρος, όχι βοηθός σερβιτόρου.

Çekici 4 yıldızlı Louis Zante Beach, konuklarına ücretsiz otobüs hizmeti, çamaşır yıkama hizmeti, hamal hizmeti ile birlikte son derece kaliteli bir konaklama imkanı sunar.
Το γοητευτικό Louis Zante Beach 4 αστέρων προσφέρει δωρεάν υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο, καθαριστήριο και υπηρεσίες αχθοφόρου.

İki hamal yeterli olur, sanırım.
Δύο μεταφορείς θα είναι αρκετοί, νομίζω.

Taburumdan hiçbir subayın hamal gibi çalışmasına izin vermeyeceğim.
Δε θα δουλεύει αξιωματικός μου σαν εργάτης.

Hamal( α) ve 3. kadirden Sheratan( β) dır.
Καλὴ Σαρακοστὴ καὶ καλὸ Τριήμερο[1].

Sizlere kahramanca ölmektense hamallar gibi yaşamak daha iyidir diyen onlar.
Αυτοί σας είπαν καλύτερα να ζείτε σαν εργάτης παρά να πεθάνετε ήρωες.

Hamalın yanlışlıkla buraya koymuş olabileceğini düşündük.
Σκεφτήκαμε ότι ίσως ο αχθοφόρος τον έβαλε εδώ κατά λάθος.

Keşke hamal için bir kaç frankımız olsaydı.
Μακάρι να είχαμε χρήματα για αχθοφόρο.

Hamallarım borcumu ödemek için parayı getirdi. Buraya gelinimi almaya geldim.
Οι μεταφορείς μου έφεραν τα χρήματα για να ξεπληρώσω.

Birkaç hamal ve bir iz takipçisi bulup sana erzak depolamalıyız.
Πρέπει να βρούμε μεταφορείς και προμήθειες.