HAMILE KALDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έμεινα έγκυος
• είμαι έγκυος
• εμεινα έγκυος
• ήμουν έγκυος

Hamile kaldım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hamile kaldım.
Είμαι έγκυος.

Edinburghda hamile kaldım.
Είμαι έγκυος.

Hamile kaldım ve o da gitti.
Εμεινα έγκυος και έφυγε.

Cennette hamile kaldım.
Είμαι έγκυος στον παράδεισο.

Hamile kaldım 7 kilo aldım.
Είμαι έγκυος και έχω πάρει ήδη 7 κιλά….

Hapishanede hamile kaldım.
Είμαι έγκυος και στη φυλακή.

Hamile kaldım 8 aya kadar işledim.
Εμεινα έγκυος κι έπαιζα μέχρι τον 8ο μήνα.

On sekiz yaşımda hamile kaldım.
Εμεινα έγκυος στα 18 μου.

Hamile kaldım ve değişmeye başladı kocam!
Είμαι έγκυος και το σώμα μου αλλάζει!

Diyelim ki hamile kaldım.
Ας υποθέσουμε ότι έμενα έγκυος.

Geçenlerde karşıma çıktı ve bana‘‘ Senden hamile kaldım dedi.
Το έκανα και βγήκα σοκαρισμένη και του είπα"είμαι έγκυος".

Dinleyin, hamile kaldım ve evlendik. Daha 20 yaşındaydım.
Ακούστε, έμεινα έγκυος, παντρευτήκαμε, ήμουν μόνο 20 χρονών.

Ertesi ay hemen hamile kaldım.
Τον επόμενο μήνα ήμουν έγκυος.

Plana göre herşey iyi görünüyordu: kısa süre sonra hamile kaldım.
Και όλα έδειχναν να δουλεύουν βάσει σχεδίου: σύντομα έμεινα έγκυος.

İki yıl önce hamile kaldım. Ve, bebeğimi evlatlık verdim.
Πριν δύο χρόνια έμεινα έγκυος και έδωσα το παιδί για υιοθεσία.

Yaşıma girdiğim yaz hamile kaldım.
Εμεινα έγκυος όταν έγινα 25.

Hamile kaldım ve tabii ki baba olma fikrinden ödü patladı.
Έτσι έμεινα έγκυος, και, φυσικά, η σκέψη ότι είναι πατέρας τον τρόμαξε πολύ.

Evet, Markla yattım. Hamile kaldım.
Ναι, κοιμήθηκα με τον Μαρκ κι έμεινα έγκυος.

Bu grupların birinden bir adamla tanıştım. Ve hamile kaldım.
Και συνάντησα έναν τύπο σε μία από αυτές τις ομάδες, και έμεινα έγκυος.

Her neyse o sıralarda hamile kaldım ve… evet, bunu planlamamıştık.
Τέλος πάντων, εκεί περίπου έμεινα έγκυος και… Δεν το χαμε σχεδιάσει.

Bir sefer birlikte olduk ve hamile kaldım.
Έγινε μία φορά, μια φορά και ήμουν έγκυος.

Ağabeyimin tecavüzünden hamile kaldım, AnkaraÂya götürdü kürtaj oldum.
Από τον βιασμό του αδερφού μου έμεινα έγκυος, και έκανα έκτρωση στην Άγκυρα.

Çünkü Karendan hemen sonra hamile kaldım.
Επειδή έμεινα έγκυος αμέσως μετά την Κάρεν.

Ama sonra her seferinde hamile kaldım.
Στη συνέχεια, όμως έμενα έγκυος κάθε φορά.

DW: Evet, mezun olduğum yıl sana hamile kaldım.
ΝΓ: Ναι, εκείνη τη χρονιά αποφοίτησα, και έμεινα έγκυος.

Olamaz. 6 hafta önce hamile kaldım.
Δεν μπορεί. 6 εβδομάδες νωρίτερα, ήμουν έγκυος.

Babanı bu şekilde ziyaret ederdim ve bu sayede hamile kaldım.
Έτσι επισκεπτόμουν τον πατέρα σου κι έμεινα έγκυος σ' εσένα.

Altı kez denedik ve sonunda hamile kaldım.
Χρειάστηκε έξι προσπάθειες, αλλά τελικά είμαι έγκυος.

Bu sistem verimliliği ikiye katladı. Ama sonra hamile kaldım.
Το οποίο διπλασίασε την παραγωγικότητα ανά ώρα… αλλά τότε έμεινε έγκυος, και έτσι έφυγα.

Ama o öldükten sonra, birden hamile kaldım.
Δεν ήξερα τι σήμαινε αυτό. Αλλά όταν πέθανε ο Λάμα Ντόρτζε έμεινα έγκυος.