HARCAMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να περάσετε
• να ξοδέψετε
• να δαπανήσει
• να χάνουμε
• να σπαταλήσω
• να χαραμίσουμε
• να αφιερώνουν
• να χαραμίσεις
• η δαπάνη
• να σπαταλήσεις
• να δαπανάτε

Harcamak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben harcamak istiyorum.
Θέλω να περάσω.

Kurşunlarımızı harcamak istemedik.
Δεν θέλαμε να χαραμίσουμε σφαίρες.

Para harcamak için elbette.
Για να ξοδέψω χρήματα, φυσικά.

Hayatımın tümünü burada harcamak istemiyorum.
Δεν θέλω να σπαταλήσω όλη μου τη ζωή εδώ.

Vaktimi harcamak için mi?
Απλά για να χαραμίσεις τον χρόνο μου;?

Hadi kabul et. Vaktini böyle mi harcamak istiyorsun?
Έλα τώρα, θέλεις να σπαταλήσεις τον χρόνο σου;?

Paranı harcamak hoşuma gidiyor.
Μου αρέσει να ξοδεύω τα χρήματά σου.

Yeğeninin parasını böyle harcamak ister misin? He?
Θέλεις να χαραμίσεις έτσι τα λεφτά του ανιψιού σου;?

Hayatımı harcamak gibi bir niyetim yok.
Δεν έχω καμία πρόθεση να σπαταλήσω τη ζωή μου.

Bu değerlendirmelerle daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
Δεν θέλω να χάνουμε άλλο χρόνο με αυτές τις αξιολογήσεις.

Onlarla kısa zaman harcamak bile onlara yardımcı olur.
Η δαπάνη ακόμη και μικρών χρονικών περιόδων με αυτά βοηθάει.

Herhalde artık kıymetli vaktini daha çok harcamak istemezsin.
Δεν νομίζω ότι θέλεις να σπαταλήσεις άλλο πολύτιμο χρόνο.

Son dileğini onda harcamak istediğinden emin misin?
Σίγουρα θες να χαραμίσεις την ευχή σου μ' αυτήν;?

Bu aptal gençlerle takılıp hayatını harcamak mı istiyorsun?
Θες να χαραμίσεις τη ζωή σου… μαζί με ένα τσούρμο χαζούς έφηβους;?

Eğer zamanını harcamak isteseydik, şu an hapiste olurdun.
Αν θέλαμε να χαραμίσουμε το χρόνο σου, θα ήσουν στη φυλακή τώρα.

Uyumsuz bir evlilikle daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
Δεν θέλω να σπαταλήσω άλλο χρόνο σε έναν αταίριαστο γάμο.

Para harcamak istemediğini anlıyorum ve seks yapmak istemediğini de.
Καταλαβαίνω γιατί δε θες να ξοδέψεις τα λεφτά και δε θες να έχεις σεξ.

İçindeki gücü harcamak yazık olur.
Θα ήταν κρίμα να χαραμίσεις τις εσωτερικές σου δυνάμεις.

Tatile çok para harcamak için tüm yolu Avrupaya gitmenize gerek yok.
Δεν χρειάζεται να πάτε σε όλη την Ευρώπη για να ξοδέψετε πολλά χρήματα σε διακοπές.

Diyelim ki dilencilere balık almaya bol para harcamak istemiyoruz.
Πες ότι δε θέλουμε να χαραμίσουμε λεφτά σε ψάρια για τους ζητιάνους.

Vaktini bu aptallara harcamak istiyorsan tek başınasın.
Θέλεις να ξοδέψεις το χρόνο σου μ' αυτούς τους ηλίθιους. Είσαι μόνος σου.

Sonuç olarak, yeni bir kemer satın almak için para harcamak zorundasınız.
Ως αποτέλεσμα, θα πρέπει να ξοδέψετε χρήματα για να αγοράσετε μια νέα ζώνη.

Ve bunların hiçbirin kira için harcamak zorunda değilsin, veya yemek veya faturalar.
Και δεν χρειάστηκε να ξοδέψεις για ενοίκιο, φαΐ ή υλικά.

Bilirsin, zamanımızı savunma yaparak,… hasar kontrolü yaparak harcamak istemeyiz.
Ξέρεις, δεν θέλουμε να χάνουμε χρόνο βγαίνοντας από την άμυνα, κάνοντας έλεγχο ζημιών.

Ne kendi zamanımı boşa harcamak istiyorum ne de sizinkini.
Δεν θέλω να σπαταλήσετε τον χρόνο μου, και δεν θέλω να σπαταλήσω τον δικό σας.

Çalıştığım herşeyi mahvederek zamanınızı harcamak istiyorsanız, siz bilirsiniz.
Θες να χαραμίσεις το χρόνο σου, τινάζοντας στο αέρα όλη μου τη δουλειά; Καλώς.

Süpermarketlerin daha fazla para harcamak için kullandıkları 12 psikolojik numara.
Τρικ που εφαρμόζουν τα σούπερ μάρκετ για να ξοδεύετε περισσότερα χρήματα.

Bak, manşetlerle vakit harcamak istemiyorum.
Ακούστε, δεν θέλω να χάνουμε χρόνο σε πρωτοσέλιδα.

Bütçe, günde bir kampanya için harcamak istediğiniz toplam tutardır.
Ο προϋπολογισμός είναι το μέσο ποσό που θέλετε να δαπανάτε κάθε ημέρα για την καμπάνια σας.

Planlamaya başlarken, iş seyahati için harcamak istediğiniz azami tutarı belirleyin.
Ξεκινώντας τον σχεδιασμό, καθορίστε το μέγιστο ποσό που θέλετε να ξοδέψετε στο επαγγελματικό ταξίδι.