HAREKETLENME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κίνηση
• δραστηριότητα

Hareketlenme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hareketlenme var.
Έχουμε κίνηση.

Hiçbir hareketlenme yok.
Δε βλέπω καμία κίνηση.

Hareketlenme var.
Υπάρχει κίνηση.

Burada hareketlenme var.
Υπάρχει κίνηση εδώ πάνω.

Hareketlenme görüyorum.
Βλέπω κίνηση.

Yüzbaşı, hareketlenme var.
Αστυνόμε, έχουμε κίνηση.

Hareketlenme var.
Έχουμε κινητικότητα.

Kalpte hareketlenme yok.
Καμία καρδιακή δραστηριότητα.

Hareketlenme var, gördüm.
Υπήρξε κίνηση, το είδα.

Lagoda hareketlenme var.
Έχουμε δραστηριότητα στο Λάγος.

Hareketlenme var efendim.
Εχουμε δραστηριότητα, κύριε.

Nacho. Burada hareketlenme var.
Νάτσο, υπάρχει κίνηση εδώ.

Bu hareketlenme sadece Türkiyeye has bir hadise değil.
Η τουρκική αυτή κίνηση δεν αποτελεί απλώς κλιμάκωση.

Ön kapıda hareketlenme var.
Εχουμε κίνηση στην μπροστινή πόρτα.

Bernard geçen yıl bu listede ciddi hareketlenme yaptı.
Ο Bernard έχει κάνει σοβαρές κινήσεις σε αυτόν τον κατάλογο τον περασμένο χρόνο.

Artık hareketlenmek lazım.
Πρέπει να κινηθείτε τώρα.

Düşman kampında hareketlenme var.
Υπάρχει κίνηση στο εχθρικό στρατόπεδο.

Bir yandan sınırlarda bu ilginç hareketlenme artarak devam ederken Ankarada da ilginç'' bilgilendirmeler'' olduğu iddia ediliyor.
Από την μια αυξάνονται οι περίεργες κινητοποιήσεις στα σύνορα και από την άλλη φέρεται να γίνονται περίεργες ¨ενημερώσεις¨ στην Άγκυρα.

Bu geleneksel bir toplumsal hareketlenme değil.
Δεν είναι μια παραδοσιακή κοινωνική κινητοποίηση.

Çünkü hareketlenme görülmüyor.
Γιατί δεν βλέπουμε κινητοποιήσεις.

Hal böyle olunca gardıropların da hareketlenme vakti geldi.
Κάπως έτσι έφτασε η ώρα να σχολάσουν και οι φύλακες.

Bu artış bir hareketlenmeye yol açtı.
Το γεγονός που έχει προκαλέσει αυξημένη κίνηση.

Tahminlerimize göre, galaktik ekvatora yaklaştıkça bu tektonik hareketlenmeler artmaya devam edecek.
Προβλέπουμε ότι αυτή η τεκτονική δραστηριότητα θα αυξηθεί… όσο πλησιάζουμε στον γαλαξιακό ισημερινό.

Evet, 9. bölgede hareketlenme var.
Ναι, υπάρχει δραστηριότητα στον τομέα 9.

Bu saatlerde, işlem platformunuzdaki ilk hareketlenmeleri görürsünüz.
Αυτή τη στιγμή, θα δείτε τις πρώτες κινήσεις στην πλατφόρμα συναλλαγών σας.

Hareketlenin ve ateş edin!
Πυρ και κίνηση!

Hareketlen ve ateş et adamım!
Πυρ και κίνηση, φίλε!

Katar sınırı yakınında Suudi ordusunun hareketlendiğine dair bilgiler aldım.
Έχω λάβει εκθέσεις που μιλούν για κίνηση σαουδαραβικών στρατευμάτων κοντά στα σύνορα με το Κατάρ”.

Hadi, hareketlen, dostum.
Έλα, κουνήσου, φίλε.

Hareketlensek iyi olacak.
Καλύτερα να ξεκινήσουμε.