Harkonnen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama ya Harkonnen devriyeleri.
Karaborsacılardan rüşvet alan bütün Harkonnen asalakları açıkta kalacak.
Όλα τα παράσιτα των Χάρκοννεν που πλούτισαν με λαδώματα θα αποκαλυφτούν.Harkonnenler bizim düşmanlarımız.
Οι Χαρκόνεν είναι εχθροί μας.Atreides öldü, Harkonnen yaşıyor!
Ο Ατριδέας πέθανε και ο Χάρκοννεν ζει!Harkonnen devriyeleri bölgede.
Περίπολοι Χάρκοννεν είναι στην περιοχή.Kale büyük Baron Harkonnendi değil mi?
Το κάστρο ήταν ο μέγας Βαρώνος Harkonnen, έτσι?Harkonnen hopterleri yaklaşıyor.
Πλησιάζουν ορνιθόπτερα των Χάρκοννεν.Bir Atreides kızı Harkonnenin varisi ile evlenebilirdi.
Μια κόρη Ατριδέα θα παντρευόταν τον κληρονόμο των Χάρκοννεν.Harkonnenler asi bir klandır Leto.
Οι Χάρκοννεν είναι απατεώνες, Λέιτο.Muhteşem, Baron Harkonnenler için gereken hasta sanat.''.
Θαυμάσια, αρρωστημένη τέχνη, απαραίτητη για τον Βαρώνο Harkonnen.".Harkonnenlerin kokusu nihayet çıktı.
Έφυγε επιτέλους η λίγδα των Χάρκοννεν.Bir Atreides kızı Harkonnenin varisi ile evlenebilirdi.
Μια κόρη Ατρείδη θαμπορούσε να παντρευτεί τον κληρονόμο των Χάρκοννεν.Harkonnen devriyeleri hızla yaklaşıyorlar.
Περίπολοι Χάρκοννεν έρχονται από στιγμή σε στιγμή.Güneye, çölün içlerine gitmeliyiz. Orada Harkonnen şeytanı peşimizi bırakacaktır.
Πρέπει να πάμε νότια,βαθιά στην έρημο… όπου δεν θα μας κυνηγήσει ο Χάρκοννεν, ο δαίμονας.Seni Harkonnen gezegeni Giediye gönderiyorum.
Θα σε στείλω στον πλανήτη Γκιέντι Πράιμ των Χάρκοννεν.Daha sonra belirlen bir zamanda Baron Harkonnen, Arrakise geri dönecek ve Atreides Sarayına gizli bir saldırı başlatacak.
Ο Βαρόνος Χαρκόνεν θα γυρίσει στον Αράκις… και θα εξαπολύσει ύπουλη επίθεση κατά των Ατρειδών.Harkonnenler, kötü adamlar için aradığım buydu.
Είναι αυτό που ψάχνω για τους Harkonnen, τους κακούς.Baban beni bir Harkonnen esir çukurundan kurtardı oğlum.
Ο πατέρας σου με έσωσε από τη δουλεία των Χάρκοννεν.Harkonnen korsanları gelmeden toplayıcılar göndermeliyiz.
Να στείλουμε να το μαζέψουν πριν εμφανιστούν πειρατές Χάρκοννεν.Bundan dolayı Harkonnenler sizi Atreides Sarayından kovacak.
Κι έτσι οι Χαρκόνεν θα σε απαλλάξουν απ' τους Ατρείδες.Harkonnen devriyeleri gelecek olursa bizi bulmakta zorlanırlar.
Αν έρθουν περίπολοι των Χάρκοννεν, θα δυσκολευτούν να μας βρουν.Bilsin ki ben, Baron Vladimir Harkonnen… Atreides ailesinin yok oluşunun ve Harkonnen ailesinin yükselişinin aracısı oldum.
Θέλω να ξέρει ότι εγώ, ο Βαρόνος Βλαντιμίρ Χάρκοννεν προκάλεσα τον αφανισμό της οικογένειάς του την εξάλειψη του Οίκου των Ατρειδών… και την άνοδο του Οίκου των Harkonnen baharat işletmesi buradan her yıl 10 milyar solari alırdı.
Η εκμετάλλευση του Άλατος απέφερε στους Χάρκοννεν δέκα δις σολάρις κάθε χρόνο.Bilsin ki ben, Baron Vladimir Harkonnen… Atreides ailesinin yokoluşunun… ve Harkonnen ailesinin yükselişinin… aracısı oldum.
Θέλω να ξέρει ότι εγώ, ο Βαρόνος Βλαντιμίρ Χάρκοννεν… προκάλεσα τον αφανισμό της οικογένειάς του… την εξάλειψη του Οίκου των Ατριδέων… και την άνοδο του Οίκου των Χάρκοννεν.Onu Harkonnen ajanları kaçırmış. Kaçakçıların kampında satmaya çalışıyorlardı.
Το είχαν απαγάγει πράκτορες των Χάρκοννεν… και ήθελαν να το πουλήσουν στους λαθρέμπορους.Yıllık Harkonnen yönetimini ve bunun sağladığı bütün geliri geçici olarak kesintiye uğratmış oldu.
Διακόπτωντας προσωρινά 80 χρόνια κυριαρχίας των Χάρκοννεν και όλων των κερδών που επακολουθούν.Baron Harkonnen, büyük bir canavar… anti-yerçekimi implantları var… ve çok ağır olduğu için sürekli havada duruyor.
Ο Βαρώνος Harkonnen είναι ένα μεγάλο, μεγάλο τέρας που έχει αντι-βαρυτικά εμφυτεύματα και είναι στον αέρα όλη την ώρα επειδή είναι υπερβολικά βαρύς.Ben, Baron Harkonnen pek muhterem evimizin mührü olan o şaşkın ve iğrenç griffonun artık açgözlülüğümüzü yeterince temsil etmediğine karar verdim.
Εγώ, ο Βαρόνος Χάρκοννεν αποφάσισα ότι η μεγάλη σφραγίδα του αξιότιμου οίκου μας η μπερδεμένη και άσχημη Χίμαιρα, ο γρύπας δεν αντιπροσωπεύει πια επάξια τις φιλοδοξίες των ορέξεών μας.
