HASTALARIN TEDAVISI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τη θεραπεία ασθενών
• θεραπεία των ασθενών

Hastaların tedavisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hastaların tedavisi nasıl yapılır?
Πως γίνεται η θεραπεία του ασθενούς;?

Birçok vakada hastaların tedavisi ertelenir.
Σε αρκετές περιπτώσεις η θεραπευτική αγωγή των ασθενών αναβάλλεται.

Bölgesel gelişmiş, rezeke edilemeyen veya metastatik pankreatik kanserli hastaların tedavisi.
Θεραπεία των ασθενών με τον τοπικά προχωρημένο, unresectable ή μεταστατικό στο πάγκρεας καρκίνο.

Bu hastaların tedavisi aşağıda tartışılmaktadır.
Η θεραπεία των ασθενών αυτών θεωρείται αμφισβητούμενη.

Arnavutluk hükümeti, kronik böbrek yetmezliğinden şikayet eden hastaların tedavisi için 151 bin avro ek kaynak tahsis etmeye karar verdi.
Η Αλβανική κυβέρνηση αποφάσισε να προσφέρει άλλα 151. 000 ευρώ για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από χρόνια νεφρική ανεπάρκεια.

Merhem olan hastaların tedavisi için merhem Dikul artrit ve osteokondroz ile iyi bir şekilde başa çıkmaktadır.
Η αλοιφή Dikul για τη θεραπεία ασθενών με αρθρώσεις αντιμετωπίζει καλά την αρθρίτιδα και την οστεοχονδρόζη.

Program koordinatörlerine göre daha çok hastalığın önlenmesi ve hastaların tedavisi üzerinde durulacak.
Σύμφωνα με τους συντονιστές του προγράμματος, θα δοθεί έμφαση στην πρόληψη της ασθένειας και στην περίθαλψη των ασθενών.

Yaşından büyük hastaların tedavisi için günde en fazla 8 pastiline izin verilir.
Για τη θεραπεία ασθενών ηλικίας άνω των 12 ετών, επιτρέπεται η χρήση έως και 8 παστίλιων ημερησίως.

Kanser yükü, kanserin erken teşhisi ve kanser geliştiren hastaların tedavisi yoluyla da azaltılabilir.
Η επιβάρυνση από τον καρκίνο μπορεί επίσης να μειωθεί μέσω της έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου και της αντιμετώπισης των ασθενών που αναπτύσσουν καρκίνο.

Için eklemli hastaların tedavisi Bir çay kaşığı yumuşak tereyağı ve aynı miktarda toz badyagi alabilir.
Για τη θεραπεία ασθενών αρθρώσεων, μπορείτε να πάρετε ένα κουταλάκι του γλυκού μαλακό βούτυρο και την ίδια ποσότητα σκόνης badyagi.

Şirket« AMG Medikal» 2005 yılından bu yana dünyanın her yerinden hastaların tedavisi için İsraile organizasyon ve destek hizmetleri vermektedir.
Εταιρεία«AMG Ιατρική» προσφέρει υπηρεσίες οργάνωσης και υποστήριξης προς το Ισραήλ για τη θεραπεία των ασθενών από όλο τον κόσμο από το 2005.

Alopesi iç içe geçmiş hastaların tedavisi ilerledikçe sadece dermatologlar tarafından değil, aynı zamanda trikologlar tarafından da gerçekleştirilir.
Η θεραπεία των ασθενών που παρουσιάζουν εξέλιξη της αλωπεκίας πραγματοποιείται όχι μόνο από δερματολόγους, αλλά και από τριχολόγους.

Ana aktif bileşenin metabolitleri idrarla birlikte vücuttan atılır, böylelikle böbrek hastalığı olan hastaların tedavisi sürekli izleme ve gözlem gerektirir.
Οι μεταβολίτες του κύριου δραστικού συστατικού εξαλείφονται από το σώμα μαζί με τα ούρα· επομένως, η θεραπεία ασθενών με νεφροπάθεια απαιτεί συνεχή παρακολούθηση και παρατήρηση.

Son zamanlarda, alerjisi olan hastaların tedavisi daha sık hale gelmiştir, bu ürtiker gelişmesiyle komplike hale gelmiştir.
Πρόσφατα, οι περιπτώσεις θεραπείας ασθενών με αλλεργίες, που περιπλέκονται από την ανάπτυξη της κνίδωσης, έχουν γίνει συχνότερες.

Yıllarında, yaşa bağlı bunamanın( Alzheimer hastalığı yaşa bağlı bunamanın başlıca nedeni olarak biliniyor) gelişimi ve HSV ya da VZV( su çiçeği virüsü) enfeksiyonu belirtilerini alenen gösteren hastaların tedavisi üzerine Tayvan verilerine dayanan üç ayrı çalışma yayımlandı.
Το 2017-2018 δημοσιεύθηκαν τρεις μελέτες που περιγράφουν δεδομένα της Ταϊβάν σχετικά με την ανάπτυξη της γεροντικής άνοιας(της οποίας η κύρια αιτία είναι η νόσος του Αλτσχάιμερ) και της θεραπείας ασθενών με εμφανή εμφανή σημάδια μόλυνσης από τον ιό HSV(έρπητας ζωστήρας).

Basınçlı koşullar altında hastaların tedavisi konsepti daha sonra 1879de basınçlı bir mobil ameliyathane kuran Fransız cerrah Fontaine tarafından devam ettirildi.
Η ιδέα της θεραπείας των ασθενών υπό συνθήκες υπό πίεση συνεχίστηκε από το γαλλικό χειρουργό Fontaine, ο οποίος στη συνέχεια δημιούργησε ένα κινητό χειρουργείο υπό πίεση στο 1879.

Trombofili olan hastaların tedavisi, tıp alanlarında uzmanlaşmış uzmanlar tarafından gerçekleştirilir- hematolog, kan kompozisyonu değişikliklerinin düzeltilmesi ve düzeltilmesi, flebotolog flebotromboz ve tromboflebit tedavisinde bulunur ve konservatif tedavinin etkisinin yokluğunda vasküler cerrahlar tarafından kullanılan cerrahi tedavi yöntemleri ön plana çıkmaktadır.
Θεραπεία ασθενών με θρομβοφιλία εμπλέκονται ειδικούς από διάφορους τομείς της ιατρικής- η μελέτη και τη διόρθωση των μεταβολών στο αίμα εμπλέκονται αιματολόγο, phlebologist κεράσματα phlebothrombosis και θρομβοφλεβίτιδας, και ελλείψει της επίδρασης της συντηρητικής θεραπείας στο προσκήνιο της χειρουργικές μεθόδους θεραπείας, οι οποίες χρησιμοποιούνται αγγειακές χειρουργούς.

Organizasyondan elde edilen gelir beyin felci hastalarının tedavisi için harcanacak.
Τα καθαρά έσοδα της εκδήλωσης θα δοθούν για τη θεραπεία ασθενών με όγκους εγκεφάλου.

Hastaları tedavi etmek için, öyle mi?
Αυτά χρησιμοποιούνται για την θεραπεία ασθενών.

Doktor Mara, savaş durumu koşulunda hastalarınızı tedavi etmeye aşina mısınız?
Mara, είστε γνώστης θεραπείας ασθενών σε συνθήκες μάχης;?

Tüberkülozlu hastaları tedavi etmek için sıklıkla kullanılan popüler bir antibiyotik.
Ένα δημοφιλές αντιβιοτικό, το οποίο χρησιμοποιείται συχνά για τη θεραπεία ασθενών με φυματίωση.

Hastaların tedavi süreçleri çok daha hızlı ve kolay bir şekilde geçer.
Η διαδικασία αποκατάστασης του ασθενούς είναι πολύ πιο γρήγορη και ευκολότερη.

Bu, herhangi şekilde bir hasta tedavisi değil.
Αυτός δεν είναι τρόπος να θεραπεύετε έναν ασθενή.

Hasta tedavi edebilecekken dosya kaydı yapıyorsun.
Φτιάχνεις φακέλους, όταν θα μπορούσες να γιατρεύεις ασθενής.

Çoğu hasta tedaviden sonra normal aktivitesine devam edebilir.
Μετά την θεραπεία ο ασθενής μπορεί να συνεχίσει κανονικά τις δραστηρίοτητές του.

Ya da hastaları tedavi edip, erken ölümü önlesinler diye.
Ή να θεραπεύσουν ασθενείς από πρόωρο θάνατο.

Hiçbir hasta tedavi edilmedi.
Ούτε ασθενής έχει θεραπευτεί.

Halen 3 hasta tedavi altında bulunmaktadır.
Τρεις εξ αυτών παραμένουν υπό νοσηλεία.

Peki, hastaları tedavi etmeme sebebi ne olabilir?
Ποιο θα ήταν το κίνητρο για μη αγωγή σε ασθενείς;?

Hastalığı değil HASTA tedavi edilir.
Θεραπεύεται ο ασθενής και όχι η ασθένεια.