HASTALARIN TEDAVISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Behandlung von Patienten

Hastaların tedavisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hastaların Tedavisi.
Behandlung von Patienten.

Makrolidlere karşı toleranssız olan hastaların tedavisi için;
Zur Behandlung von Patienten mit Makrolid-Intoleranz;

Canephron, hastaların tedavisi için kontrendikedir.
Canephron ist kontraindiziert für die Behandlung von Patienten.

Dr. Bernard bir chiropractor olmak ve hastaların tedavisinde sahiptir.
Dr. Bernard genießt, wird ein Chiropraktiker und Behandlung von Patienten.

Tip 2 diyabetli hastaların tedavisi 50 mg ile başlar.
Die Behandlung von Patienten mit Typ-2-Diabetes beginnt mit 50 mg.

Philips, sensör teknolojisiyle veri toplayarak kronik hastalığı olan hastaların tedavisini iyileştiriyor.
Philips sammelt Daten per Sensortechnologie, um die Behandlung von Patienten mit chronischen Krankheiten zu verbessern.

Gecikmiş tümörler hastaların tedavisinin gecikmesine yol açar.
Die Computerpanne führte zu Verzögerungen bei der Behandlung der Patienten.

Kural olarak, bu aşamada paratonzillitli hastaların tedavisi önerilmektedir.
In der Regel wird die Behandlung von Patienten mit Paratonzillitis in diesem Stadium verordnet.

Konvansiyonel psikiyatri, hastaların tedavisi söz konusu olduğunda bunu dikkate almaz.
Die herkömmliche Psychiatrie berücksichtigt es nicht, wenn es um die Behandlung von Patienten geht.

Alistair, göz doktoru, aktif bleforaspazmom ile hastaların tedavisi için'' Botoks'' kullanılan.
Alistair, Augenarzt, aktiv genutzt"Botox" für die Behandlung von Patienten mit bleforaspazmom.

Tanısı konmuş trombofili olan hastaların tedavisi karmaşık ve bireysel olmalıdır.
Die Behandlung von Patienten mit diagnostizierter Thrombophilie sollte komplex und individuell sein.

Bazen koyu tenli ve çok ince saçlı hastaların tedavisi o kadar da kolay değildir.
Manchmal ist die Behandlung von Patienten mit dunkler Haut und sehr feinen Haaren nicht ganz so leicht.

Diyet, belki de, yüzeysel gastritli hastaların tedavisinde ana unsurlardan biridir.
Diät ist vielleicht eines der Hauptelemente der Behandlung von Patienten mit oberflächlicher Gastritis.

Bugün kuzey Londra hastanelerinde yatan hastaların tedavisi ile ilgili tartışmalı McGuffie Komisyonu raporu yayınlandı.
Heute wurde… der kontroverse Bericht des McGuffie- Ausschusses veröffentlicht… über die Behandlung von Patienten in Krankenhäusern in Nord-London.

Bununla birlikte, metastatik hastalığı olan hastaların tedavisi, genel sağkalım ve yaşam kalitesi açısından yararlar sağlayabilir.
Die Behandlung von Patienten mit metastasierender Erkrankung kann jedoch Vorteile hinsichtlich des Gesamtüberlebens und der Lebensqualität bringen.

Dr. Lecter, kendisinin hasta tedavi ederken… gelenek karşıtlığına açık olduğunu ima etmişti.
Was die Behandlung von Patienten angeht. Dr. Lecter deutete an, dass er Unorthodoxem gegenüber offen ist.

Ve çoğu zaman, hastaların tedavi edildiği son yer olan bölge merkezidir.
Und oft ist es dieses Bezirkszentrum, das der letzte Ort ist, an dem Patienten behandelt werden.

Robert J. Kosky: Cinsiyet Bozukluğu Olan Çocuklar: Yatan hasta tedavisi yardımcı oluyor mu?
Dr. Robert J. Kosky: Geschlechtskranke Kinder: Hilft eine stationäre Behandlung?

Sarhoş olmadan hasta tedavi edemem lanet olsun, öldüreceğim seni!
Wenn ich trinke, behandle ich keine Patienten. Verdammt, ich werde Sie umbringen!

Ben hastaları tedavi ediyordum. Çünkü benim işim bu.
Ich war abgelenkt, weil ich Patienten behandelt habe, was meine Aufgabe ist.

Bu hastaları tedavi ediyorlardı.
An8}dass sie diese Patienten heilen würden.

Ama henüz hasta tedavi etmene izin vermem.
Sie dürfen noch keine Patienten behandeln.

Doktorlarla hastalar tedaviye birlikte karar verdiğinde… teröpötik ilişkide açık bir gelişme gördük. Evet.
Wenn Ärzte und Patienten die Behandlung gemeinsam planen. Und es gibt eindeutige, therapeutische Verbesserungen, Ja.

Hasta tedavisinden ne anlarlar ki?
Was wissen die von der Behandlung der Patienten?

Hasta tedavi edildi.
Die Patientin ist geheilt.

Bu hastaları tedavi eden doktorlardan biri cinayetten şüphelenmedi mi?
Vermuten die Ärzte, die die Patienten behandelt haben, ein Verbrechen?

Hergün binlerce hasta tedavi eden bir hastaneyi yönetiyorsun.
Sie leiten ein Krankenhaus, das jeden Tag viele Patienten behandelt.

Kaç Hasta Tedavi Edilmiştir?
Wie viele Patienten wurden behandelt?

Haftalık tedaviden sonra hastalar, tedavinin yararı ve tolerabilitesi bakımından yeniden değerlendirilmelidir.
Nach 2- 4 Wochen muss die Behandlung der Patientinnen bezüglich Nutzen und Verträglichkeit überprüft werden.

Klinik kardiyologlar sadece yetişkin hastalarını tedavi ettiğinde, yetişkin kardiyolojisinde uzmanlaşırlar.
Wenn klinische Kardiologen nur erwachsene Patienten behandeln, sind sie auf Kardiologie für Erwachsene spezialisiert.