HASTANEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από το νοσοκομείο
• από την κλινική
• νοσοκομειο

Hastaneden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Belki hastaneden alabilirsiniz.
Ένα νοσοκομείο, ίσως.

Ne zaman çıkarım hastaneden?
Πότε θα βγω από την κλινική;?

Hastaneden yeni çıkmış.
Μόλις μίλησα με το νοσοκομείο.

Paltolu kişi ile hastaneden ayrıldı.''.
Φευγει απο το νοσοκομειο με τον πανωφορη.

Evet. Hastaneden çıkar çıkmaz.
Ναι, μέσα από το νοσοκομείο.

Eski milyarder Arthur Frobisher hastaneden çıkıyor.
Ο πρωην εκατομμυριουχοσ φρομπισερ βγαινει απο το νοσοκομειο.

Hastaneden biraz aşırmıştım.
Ειχα παρει μερικα στο νοσοκομειο.

Parrishin onu hastaneden çıkardığını gördün.
Είδες τον Πάρις να την μεταφέρει εκτός νοσοκομείου.

Hastaneden ne zaman çıkabilirim?
Πότε μπορώ να βγω από την κλινική;?

Neden erkekler hastaneden nefret ederler ki?
Τι τρέχει με τους άντρες και μισούν τα νοσοκομεία;?

Hastaneden ve yaralılardan görüntü.
Πυροβολισμοί σε νοσοκομείο και τραυματίες.

Bu kesinlikle hastaneden daha iyi, değil mi?
Εδώ είναι σίγουρα καλύτερα απ' ό, τι στο νοσοκομείο, ε;?

Hastaneden çıkasım, taburcu olasım gelmiyor.
Είμαι σε νοσοκομείο και δεν μπορώ να πάρω εξιτήριο.

Doktorlardan ve hastaneden şikayetçi oldum.''.
Θυσιάζονται οι γιατροί και το προσωπικό των νοσοκομείων».

Bu hastaneden eve yaptığım en şaşırtıcı yolculuktu.
Ηταν το πιο εκπληκτικο ταξιδι απο το νοσοκομειο στο σπιτι.

Üzgünüm, bugün hastaneden kimse çıkmıyor. Siz hariç.
Λυπάμαι, αλλά κανείς δεν θα φύγει από το νοσοκομείο σήμερα.

Hastaneden bahsettik, araştırmasından, vefat etmiş annemden.
Για το νοσοκομείο, την έρευνά του, για τη νεκρή μητέρα.

Zavallı kız daha yeni hastaneden çıktığını biliyorsunuz.
Ολοι ξερετε οτι αυτο το κοριτσακι μολις βγηκε απο το νοσοκομειο.

O gün hastaneden taburcu oldum ve bir usta ile antreman yapmaya başladım.
Την ημέρα που βγήκα του νοσοκομείου, άρχισα την εκπαίδευση με έναν κύριο.

Birkaç ay sonra Chun oğlunu geceleyin hastaneden kaçırdı.
Μερικους μηνες αργοτερα… Η Τσουν εφυγε απο το νοσοκομειο απαρατηρητη μια νυχτα.

Stark, hastaneden tek kuruş almıyor.
Ο Σταρκ δεν παίρνει ούτε σεντς από το Μεμόριαλ.

Takımdan ayrılıyoruz ve hastaneden de, en kısa zamanda.
Φεύγουμε από την ομάδα και το νοσοκομείο, από αυτή τη στιγμή.

Çünkü hastaneden çalışanlar için yanıtlar arıyoruz tatlım.
Γιατί παίρνουνε μόνο το προσωπικό του νοσοκομείου.

Tedavisi biten yaralılar Umi Yukabayı söyleyerek hastaneden ayrıldı.
Οι άντρες που ανάρρωναν από τα τραύματά τους… έφευγαν από τα νοσοκομεία τραγουδώντας το"Ούμι Γιουκάμπα".

İşte hastaneden paylaştığı o fotoğraf.
Η φωτογραφία που δημοσίευσε μέσα από το νοσοκομείο.

Bu gece için, hastaneden çok daha güzel yerler biliyorum.
Ξέρω πως έχω καλύτερα σχέδια για απόψε από το να είμαι στο νοσοκομείο.

Afedersiniz, hastaneden almam gereken bazı şeyler var da.
Λυπάμαι. Πρέπει να μαζέψω κάποια πράγματα. Με χρειάζονται στο νοσοκομείο.

Korkarım onun hastaneden çok bakkallar hakkında bilgisi vardır.
Φοβάμαι ότι γνωρίζει πιο πολλά για παντοπωλεία παρά για νοσοκομεία.

Beni o gün hastaneden aradığın zamanı hatırlıyor musun? Onu kurtardığını söylemiştin.
Θυμάσαι όταν μου τηλεφώνησες στο νοσοκομείο, και είπες πώς την έσωσες;