HAYIR CIDDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όχι σοβαρά

Hayır cidden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır cidden.
Όχι, ήμουν.

Hayır, hayır cidden.
Όχι. Όχι, σοβαρά.

Hayır cidden yapma!
Όχι, σοβαρά, μην!

Hayır cidden.
Σοβαρά, όχι, ειλικρινά.

Hayır, cidden noldu?
Όχι, σοβαρά. Τι;?

Hayır cidden, neden?
Όχι, σοβαρά, γιατί;?

Hayır cidden soruyordum.
Σοβαρά, σε ρωτάω.

Hayır cidden, bu da ne?
Σοβαρά, τι διάολο;?

Hayır cidden, hadi ama!
Όχι σοβαρά τώρα! Άντε!

Hayır cidden. Neden o?
Όχι, σοβαρά, γιατί της;?

Hayır cidden siktir et.
Όχι σοβαρά. Γάμησέ τον.

Hayır cidden şuna bak.
Όχι, σοβαρολογώ, κοίτα, κοίτα.

Hayır cidden, şapka çıkarılır.
Όχι, σοβαρά, προσκυνάω.

Hayır cidden, kedinin büyüğü.
Όχι, σοβαρά, μια μεγάλη γάτα.

Hayır cidden birisi mailime sızmış.
Πρέπει να χάκαρε κάποιος.

Hayır cidden, eğer hiç din.
Σοβαρά, αν δεν έχεις ακούσει ποτέ.

Hayır cidden. Buna cevap ver.
Όχι, σοβαρά. Απάντησέ μου σ' αυτό.

Hayır cidden konusmamız lazım.
Όχι αλήθεια, πρέπει να μιλήσουμε.

Hayır cidden ne olursa olsun varım.
Όχι, σοβαρά… Είμαι μέσα για οτιδήποτε.

Hayır cidden bak. Aklıma bile gelmiyor.
Σοβαρά, δεν μπορώ καν να το σκεφτώ.

Hayır cidden söylüyorum. Bir MM almalısın.
Όχι, πραγματικά πρέπει να πάρεις MM.

Hayır cidden seni bu kadar meşgul tutan nedir?
Αλήθεια, τι σε καθυστέρησε τόσο;?

Hayır cidden, buna inanabiliyor musun?
Όχι, σοβαρά τώρα, μπορείς να το πιστέψεις;?

Hayır cidden, onları öldürmedin değil mi?
Σοβαρά, δεν τα σκοτώσατε, έτσι δεν είναι;?

Hayır cidden, cidden, sorun değil.
Όχι, σοβαρά, σοβαρά, ηρέμησε.

Hayır cidden izleyecek hiçbir şey yok.
Ειλικρινά, δεν υπάρχει τίποτα να παρακολουθήσετε.

Hayır cidden, kaç çeşit kapı çalışı olduğunu düşünüyorsun?
Όχι, σοβαρά μιλάω. Πόσα χτυπήματα νομίζεις ότι υπάρχουν;?

Hayır cidden. Bu gece olabilecek şeyler için iyi kokmak istiyorum.
Σοβαρά, θέλω να μυρίζω ωραία για το ταλέντο που θα έρθει αργότερα.

Hayır cidden sonunda kadınlarla olan sorunumu çözdüm sanırım.
Σοβαρά, νομίζω ανακάλυψα τελικά ποιο είναι το πρόβλημά μου με τις γυναίκες.

Hayır, hayır cidden. Bu kadar kalın kirpiklerim olduğu için haftada iki kez falan beni döverlerdi.
Οχι όχι, στα σοβαρά, με χτύπουσαν δύο φορές την εβδομάδα επειδή είχα τόσο χοντρές βλεφαρίδες.