HAYAT DEVAM EDECEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• η ζωή συνεχίζεται

Hayat devam edecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayat devam edecek.
Η ζωή συνεχίζεται.

Ama çocuklarınız var ve hayat devam edecek.
Έχουμε παιδιά, συνεχίζεται η ζωή.

Hayat devam edecek.
Η ζωή θα συνεχιστεί.

Ama çocuklarınız var ve hayat devam edecek.
Εχουμε παιδιά, συνεχίζεται η ζωή.

Hayat devam edecek.
Κι η ζωή συνεχίζεται.

Sen işe gideceksin ve hayat devam edecek.
Εσύ πας στη δoυλειά σoυ κι η ζωή συνεχίζεται.

Ve hayat devam edecek.
Και η δουλειά… θα συνεχίσει να προχωρά.

Güzel yurdumda hayat devam edecek.
Και η ζωή στην όμορφη χώρα μας συνεχίζεται.

Hayat devam edecek, bizle veya bizsiz.
Η ζωή θα προχωρήσει με ή χωρίς εμας.

Tüm sınavlar geçilecek, hayat devam edecek.
Μετά τις εξετάσεις, η ζωή συνεχίζεται.

Sonrasında hayat devam edecek miydi? işte bu size bağlı….
Θα συνεχίσει να λειτουργεί έτσι; Από σένα εξαρτάται.

Seçimler gelip geçecek, hayat devam edecek.
Οι εκλογές θα περάσουν και η ζωή θα συνεχιστεί.

Bazı küçük angarya olduğunu Eğer yoluyla almak zorunda ya da sizi hatırlatıyor bazı küçük sahne gittiler bundan sonra hayat devam edecek.
Κάποια μικρή αγγαρεία που πρέπει να περάσει ή κάποια μικρή σκηνή που θυμίζει ότι η ζωή θα συνεχιστεί μετά από όπου και αν πάει.

Neslimiz yok olsa bile hayat devam edecek.
Ακόμα κι αν το γένος μας εξαφανιστεί… Η ζωή θα συνεχίσει να αναπτύσσεται.

Ancak bir gün herkes burayı terk edecek ve yerini başkası alacak; aynısını benim için de geçerli olacak ve hayat devam edecek.
Αλλά μια μέρα όλοι σας θα φύγετε και κάποιος άλλος θα πάρει τη θέση σας, το ίδιο και με μένα και η ζωή συνεχίζεται.

Yarışlara devam etmeyi isterim, ancak böyle olmazsa da hayat devam edecek.”.
Θα ήθελα να συνεχίσω να τρέχω, όμως εάν αυτό δε γίνει, η ζωή συνεχίζεται”.

Depremlerde olacak ama hayatımız devam edecek.
Θα μου λείψουν τα αγόρια, αλλά η ζωή συνεχίζεται.

Depremler de olacak ama hayatımız devam edecek.
Θα μου λείψουν τα αγόρια, αλλά η ζωή συνεχίζεται.

Toplumumuz normal hayatına devam edecek.
Η κοινωνία μας θα συνεχίσει κανονικά.

Ama o hayatına devam edecek.
Θα συνεχίσει τη ζωή της..

Lana hayatına devam edecek.
Η Λάνα θα συνεχίσει τη ζωή της..

Kendi hayatına devam edecek.
Θα συνεχίσει την ζωή της..

Hayatınız devam edecek, sizin dakikası dakikasına çizdiğiniz gerçekçi bir sanat eseri gibi.
Η ζωή σας θα συνεχίσει… σαν ένα ρεαλιστικό έργο τέχνης… που το'χετε φτιάξει εσείς, λεπτό προς λεπτό.

Ama geri dönerek yapacağımı yaptım ve sevdiğim insanlar hayatlarına devam edecek.
Αλλά την είχα, την δεύτερη ευκαιρία μου. Και τα άτομα που αγαπώ συνεχίζουν τη ζωή τους.

Hayatlarımız devam edecek.
Οι ζωές μας θα ολοκληρωθούν.

İş hayatı devam edecek.
Ο κόσμος θα συνεχίζει να δουλεύει.

Normal hayatım devam edecek.
Θα έχω μια φυσιολογική ζωή.

O da hayatına devam edecek.
Θα φτιάξει κι εκείνος τη ζωή του.

Yok yok, hayatın devam edecek tabii.
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να συνεχίσεις την ζωή σου.

Acı çekecek ve hayatına devam edecek. Belki başkasını bulacak.
Θα θρηνήσει και θα προχωρήσει παρακάτω, πιθανόν να βρει κάποια άλλη.