HAZINESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θησαυρός
• θησαυροφυλάκιο
• θησαυρό
• θησαυρούς
• θησαυροί

Hazinesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devlet hazinesi soyuldu.
Τους θησαυρούς εκλέψαν.

Saray-ı Kurânın has hazinesi….
Να θησαυρίζετε όμως θησαυρούς στον Ουρανό.

Aile hazinesi mi?
Παλιοί οικογενειακοί θησαυροί;?

Belli ki bu şehrin kilitsiz hazinesi.
Ανακαλύπτοντας τους φανερούς θησαυρούς της πόλης.

Kudret hazinesi açıldı.
Έχουν ανοιχτεί οι θησαυροί.

Bu yüzden deniz topalak vitaminin hazinesi denir.
Έτσι λέγεται το θησαυροφυλάκιο της βιταμίνης.

Bilgi Hazinesi: Dünya.
Θησαυροί της γνώσης: Το διάστημα.

Söyleyin bakalım efendinizin hazinesi nerede saklı?
Να αποκαλύψει πού ήταν κρυμμένοι οι θησαυροί του?

Truva Hazinesi İncelemeleri.
Αναζητώντας Θρυλικούς Θησαυρούς.

Bunlar Amerikan hazinesi, Gail.
Είναι Αμερικανικοί θησαυροί, Γκέηλ.

DÜNYA SAVAŞININ 10 GİZEMİ 10- Rommelin Hazinesi.
Δεκα μυστηρια του Β Παγκόσμιου πολέμου 10 θησαυροί του Ρόμελ.

Ben bir kutu Nane Hazinesi alayım.
Θα πάρω ένα κουτί Θησαυρούς Μέντας.

Bu ölümlünün sevgilisinin teraziye koyacak hazinesi yok.
Η αγαπημένη αυτού του θνητού δεν φέρει θησαυρούς για τις ζυγαριές.

Romanın hazinesi Aeneidi yazan kişi?
Κείνος που έγραψε τηv Αιvειάδα, το θησαυρό της Pώμης;?

Edgarla bir korsan hazinesi bulduk!
Εγώ κι ο Έντγκαρ, βρήκαμε το θησαυρό τών πειρατών!

Kubilay Hanın hazinesi varmış gibi bizi hep bu korku çukurundan uzak tutmuştun.
Μας κράτησες μακριά από την τρομακτική σου τρύπα λες κι έκρυβε τους θησαυρούς του Κουμπλάι Χαν.

Bu size gerçek bir vitamin hazinesi olacaktır.
Αυτό θα σας δώσει ένα πραγματικό θησαυρό βιταμινών σε ένα πιάτο.

Bulgaristan Hazinesi” albümü kime yöneliktir?
Σε ποιον προσανατολίζεται το άλμπουμ«Το βουλγαρικό θησαυροφυλάκιο»;?

Birilerinin çöpü başka birinin hazinesi olabiliyor…!''.
Τα σκουπίδια ενός ανθρώπου είναι ο θησαυρός ενός άλλου!».

Buz Diyarının hazinesi! Buz kalesinde bulunuyor.
Είναι ο θησαυρός της Γης του πάγου, στο Παγωμένο Κάστρο.

İç güdülerim bana bu kadının hazinesi olduğunu söyledi.
Το ένστικτό μου, μου είπε ότι αυτή η γυναίκα είχε κάποιο θησαυρό.

Panagyurişte hazinesi Sofyaya geri döndü.[ Getty Images].
Ο θησαυρός Παναγκουρίστε επιστρέφει στη Σόφια.[Getty Images].

Sence odada Ali Baba ve Kırk Haramilerin hazinesi olabilir mi?
Λες να έχει τον θησαυρό του Αλί Μπαμπά και των 40 κλεφτών;?

Dehset kulesi.'' Atlantisin hazinesi, o kraterin içinde bir yerde.
Ο Πύργος του Φόβου. Ο θησαυρός της Ατλαντίδας είναι κάπου εκεί μέσα στον κρατήρα.

Öyleyse ayı hareket ettiren Otsutsuki hazinesi bu mu?
Δηλαδή αυτός είναι ο θησαυρός των Otsutsuki που μετακινεί το φεγγάρι;?

Bu raflarda ortaya çıkan bilgi hazinesi kayıtlara geçiyor ve yüzyıllarca korunuyordu.
Ο προκύπτων θησαυρός της γνώσης καταγράφηκε και διατηρήθηκε για αιώνες σε αυτά τα ράφια.

Bir kızın çöpü, bir diğerinin hazinesi olabilir.
Τα απόβλητα μιας βιομηχανίας μπορούν να αποτελέσουν τον θησαυρό μιας άλλης.

Söyleyin bakalım efendinizin hazinesi nerede saklı? diye sordu.
Εκείνοι ρωτούσαν για να τους πει που έκρυβε τον θησαυρό του.

Kurucularımız çalışanlarımızı bu şirketin en değerli hazinesi olarak görüyor.
Οι ιδρυτές μας θεωρούν τους υπαλλήλους μας ως τον πιο πολύτιμο θησαυρό αυτής της εταιρείας.

Yeryüzünde her insanın kendisini bekleyen bir hazinesi vardır.
Ο κάθε άνθρωπος πάνω στη γη έχει ένα θησαυρό που τον περιμένει.