HAZINESINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θησαυρό
• το θησαυροφυλάκιο
• θησαυρούς
• θησαυρός

Hazinesini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Saray hazinesini kaçırmışlar!
Χάθηκαν οι θησαυροί του παλατιού!

Başkasının en kıymetli hazinesini çalmak.
Με κλεμμένους θησαυρούς άλλων λαών.

Hazinesini ona teslim etti.
Διέταξαν να παραδώσει τους θησαυρούς της.

Hiç Sierra Madre hazinesini gördün mü?
Είδες το Θησαυρό της Σιέρα Μάντρε;?

Nin hazinesini bulacak mısınız?
Θα βρεις το θησαυρό του Nτι Mπι;?

İnanıyorum ki Tapınakçıların hazinesini aldın.
Βρουν τους θησαυρούς του ναού.

Sonsuz hazinesini açıyordu bana….
Θησαύριζε ο μακάριος θησαυρούς αιώνιους.

Bile bu kentin kültür hazinesini ifade.
Εξάλλου, ο πολιτιστικός θησαυρός της περιοχής.

Fransanın hazinesini mi kurutacağız!
Δηλαδή να στραγγίξουμε το θησαυροφυλάκιο της Γαλλίας!

Bile bu kentin kültür hazinesini ifade.
Γνωρίστε τους πολιτιστικούς θησαυρούς της πόλης.

Korsan hazinesini aramak istiyor, bunun ne zararı var?
Θέλει να αναζητήσει πειρατικό θησαυρό, τι κακό έχει αυτό;?

Pyridialıların hazinesini arıyorduk.
Ψάχναμε τον θησαυρό των Πυριδιανών.

Katherine hazinesini aramaya başladığında bende araştırmaya katkıda bulunabilirim.
Όταν η Κάθριν αναζητήσει τον θησαυρό, θα συνεισφέρω στην έρευνα.

Sonunda Xixia hazinesini bulduk!
Επιτέλους, βρήκαμε το θησαυρό των Τανγκούτ!

Fakat sen ve ben, ayni rüyayi paylasiyoruz: Atlantisin hazinesini bulmak.
Μα εσύ κι εγώ μοιραζόμαστε το ίδιο όνειρο να βρούμε τον θησαυρό της Ατλαντίδας.

Gelin kanaat hazinesini keşfedelim.
Ελάτε να ανακαλύψετε κάποιους θησαυρούς.

Ayrıca buyurduğunuz gibi kraliyet hazinesini buraya getirttim.
Άνοιξα και τους βασιλικούς θησαυρούς, όπως μου ζητήσατε.

Siyah sakal hazinesini kaybetti ve o nerede olduğunu.
Μαύρη γενειάδα έχει χάσει θησαυρός του και κάνει ό, τι δεν είναι.

Ve tarlalarımız olmazsa, kralın hazinesini nasıl doldururuz?
Και χωρίς φυτείες, πως θα γεμίζαμε το θησαυροφυλάκιο του βασιλιά;?

Bouchardın hazinesini bulmama yardım etmenizi istiyorum.
Θέλω να με βοηθήσετε να βρω τον θησαυρό του Μπουσάρντ.

Tek bir adamı ve tüm zamanların en büyük hazinesini barındıracak bir yapı.
Ένα οικοδόμημα για να στεγάσει έναν άνδρα… και το μεγαλύτερο θησαυρό όλων των εποχών.

Tüm Firavun hazinesini korumak, büyük bir sorumluluktur komutan.
Η φύλαξη όλων αυτών των θησαυρών είναι μεγάλη ευθύνη, λοχαγέ.

Hangi salak Archibald Frittonın hazinesini burda sakladığını düşündü ki?
Τι στην ευχή ώθησε αυτόν τον βρωμοθαλασσόλυκο να κρύψει τον θησαυρό του εδώ;?

Devlet hazinesini bankalardan ayırmaya çalıştı, ancak Kongreden geri çekildi.
Προσπάθησε να χωρίσει το δημόσιο ταμείο από τις τράπεζες, αλλά έλαβε μια απόρριψη από το Κογκρέσο.

Shironun adamları onun hazinesini canları pahasına koruyacaklardır.
Οι άνδρες του Σίρο θα προστατεύσουν τον θησαυρό με τις ζωές τους.

Kaptan Flintin hazinesini nerede bulacağını sanarak gelenleri.
Τους ηλίθιους που νομίζουν ότι ξέρεις πού είναι ο θησαυρός του Κάπτεν Φλιντ.

Beni şaşırtıyorsun. Sierra Madre hazinesini biliyorsun. Ama Charlize Theronun kim olduğunu bilmiyorsun.
Έχεις ακουστά το Θησαυρό της Σιέρα Μάντρε, αλλά όχι την Τσαρλίζ Θέρον.

Ama Atlantisin hazinesini bulmak, servetten daha önemli birsey.
Το να βρω το θησαυρό της Ατλαντίδας σημαίνει κάτι παραπάνω από πλούτη.

Tek Göz Willynin hazinesini bulsam, babamın tüm borçlarını öderdim.
Αν έβρισκα το θησαυρό, θα πλή- ρωνα όλα τα χρέη του μπαμπά.

Tabii sen Argonun hazinesini iki kere satarak kendini tam bir göt durumuna sokmadıysan.
Εκτός αν πούλησες το θησαυρό από την Αργώ δυο φορές… οπότε γελοιοποιήθηκες εντελώς.