HEDIYESINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δώρο
• δώρα
• δωρο

Hediyesini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hediyesini bile aldım.
Του πηρα ένα δώρο.

Babanın hediyesini gördün mü?
Είδες τι μου πήρε ο πατέρας σου;?

Hediyesini sunmak için gelmiştim.
Ήρθα για να προσφέρω ένα δώρο.

Birisi hediyesini seçer.
Ένα άτομο διαλέγει ένα δώρο.

Sana en müthiş yaş günü hediyesini aldım.
Σου πήρα το καλυτερο δωρο γενεθλίων όλων των εποχών.

Noel hediyesini hazırla.
Ετοιμο το Χριστουγεννιατικο δωρο;

Bunu ve ona aldığım üç başka lanet yılbaşı hediyesini buldum.
Βρήκα αυτό και τρία άλλα δώρα… που του έκανα τα Χριστούγεννα.

Sana hediyesini verdi mi?
Σoυ έδωσε τo δώρo τoυ;?.

Yapabilmelisinizden de öte, ancak o zaman size hediyesini veriyor.
Αυτό που μπορεί να κάνει αντ' αυτού όμως, είναι να σας προσφέρει δώρα.

Kim hediyesini açmak ister?
Ποιος θέλει να ανοίξει τα δώρα του?

Peki yıldönümü hediyesini ne yapacağım?
Και τι θα κάνω με το δώρο της επετείου;?

Herkes hediyesini alsın. Hepsi sizin için.
Ολοι θα παρετε δωρα.

Kaçmak için düşmanlarımızın hediyesini kullanmak çok ironik bir durum doğrusu.
Ειρωνεία να έχουμε δώρα εχθρών για ν' αποδράσουμε.

Mo Ne hediyesini aldığında çok sevindi mi?
Ήταν η Μο Νε χαρούμενη που πήρε το κότερο σαν δώρο;?

Doğum günü hediyesini mi kabul edemezsin?
Δεν μπορείς να δεχτείς ένα δώρο γενεθλίων;?

Nişan hediyesini verirken burada olmasını istiyorum.
Θέλω να είναι εδώ για το δώρο του αρραβώνα.

Meg Laughlinin hediyesini asla unutmayacağım.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το χάρισμα της Μεγκ Λόφλιν.

Noel hediyesini sadece 12 saniyede böyle sarın!
Πώς να τυλίξετε τα δώρα των Χριστούγεννων μέσα σε 10 δευτερόλεπτα!

Her zamanki hediyesini bekliyor olacak.
Θα περιμένει το συνηθισμένο του δώρο.

Herkes hediyesini almaya oraya gelecektir.
Εκεί θα πάρουμε όλοι τα δώρα μας.

Müşterilerin hediyesini asla kabul etmiyoruz bayım.
Δεν δεχόμαστε ποτέ δώρα από τους πελάτες, κύριε.

Mikey hediyesini çok sevdi.
Ξετρελάθηκε ο Μίκυ με το δώρο.

Catherinee hediyesini vermek için uğradım bir.
Πέρασα από την Κάθριν για να της δώσω ένα δώρο.

Cidden ama, kim hediyesini erkenden açar ki?
Ειλικρινά, ποιος ανοίγει τα Χριστουγεννιάτικα δώρα νωρίτερα;?

Yaşlı birinin hediyesini nasıl reddedilirsin?
Πως μπορείς να αρνηθείς ένα δώρο από έναν μεγαλύτερο;?

Bazıları çoktan hediyesini aldı, bazıları ise hala kararsız….
Κάποια παιδιά έλαβαν ήδη τα δώρα τους, κάποια άλλα όχι….

Umarım Nickin hediyesini arabada bıraktın, yoksa hapse gidiyorsun.
Ελπίζω να άφησες το δώρο του Νικ στο αμάξι. Αλλιώς θα πας φυλακή.

Hayır, doğum günü hediyesini verdiğimde Henrynin dediği bu.
Όχι, αυτό είπε ο Χένρι όταν του έδωσα το δώρο γεννεθλίων του..

Kahvaltı gevreğinin hediyesini istiyorsun ama kahvaltı gevreğini istemiyorsun.
Θέλεις το δωράκι από τα δημητριακά, αλλά όχι τα δημητριακά.

Çocuğunun Noel hediyesini unutunca karısının erkekliğine son verdiği adam hastalığı.
Απ' τη γυναίκα του, ένας τύπος που ξέχασε… τα Χριστουγεννιάτικα δώρα του παιδιού του.