HERHÂLDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μάλλον
• υποθέτω
• πρέπει
• ίσως
• νομίζω
• φαντάζομαι
• πιθανότατα
• λογικά
• θα είναι
• πιθανώς
• πιθανόν

Herhâlde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hacılardır herhâlde.
Ίσως προσκυνητές.

Herhâlde bunu duymuşsundur.
Υποθέτω έχεις ακούσει γι αυτά.

Kâbus gördüm herhâlde.
Πρέπει να έβλεπα εφιάλτη.

İspanyolca herhâlde, değil mi?
Πρέπει να είναι στα Ισπανικά?

Herhâlde birileri hata yapmış olmalı.
Πρέπει να έγινε κάποιο λάθος.

Bu da bizim Scout herhâlde.
Αυτός πρέπει να είναι ο Σκάουτ.

Herhâlde siz yanlış anladınız Sayın Paylan.
Ίσως να με παρεξηγήσατε Κύριε Φακίνο.

Bu yangın tatbikatı değil herhâlde.
Δε νομίζω ότι είναι άσκηση πυρκαγιάς.

Herhâlde herkesi etkilemek istiyordu.
Νομίζω ότι ήθελε να τους εντυπωσιάσει όλους.

Bir randevu ayarlayabilirim herhâlde.
Ίσως μπορέσω να σας κανονίσω ένα ραντεβού.

Herhâlde bu deney Jeffersonian için.
Υποθέτω ότι το πείραμα αυτό είναι για το Τζεφερσόνιαν;

Vurulma sırası bende herhâlde değil mi?
Υποθέτω, είναι η σειρά μου να πυροβοληθώ, σωστά;?

Ama herhâlde buraya gelmeyecek, öyle değil mi?
Αλλά μάλλον δεν θα έρθει εδώ, έτσι δεν είναι;?

Teşekkürler ama biz kasabada yeriz herhâlde.
Ευχαριστούμε, αλλά νομίζω ότι θα φάμε στην πόλη.

Herhâlde annemin öldürüldüğünü biliyorsundur.
Φαντάζομαι ότι γνωρίζεις ότι δολοφόνησαν την μητέρα μου.

En büyükleri üniversitededir herhâlde, değil mi?
Ο μεγαλύτερος πρέπει να είναι πανεπιστήμιο, έτσι;?

Sevgili Eldon. Herhâlde neler olduğunu merak ediyor olmalısın.
Αγαπητέ'Ελντον, πιθανότατα αναρωτιέσαι τι συμβαίνει.

Hayır, bir banyo yapıp biraz uzanırım herhâlde.
Όχι, θα κάνω ένα μπάνιο και μετά θα ξαπλώσω μάλλον.

Başıma nişan almıştır herhâlde ama beni sırtımdan vurdu.
Σημάδεψε μάλλον το κεφάλι μου, αλλά με πέτυχε στην πλάτη.

Herhâlde bundan sonra isimiz Tanriya kaldi demek oluyor, efendim.
Υποθέτω οτι εννοούσε,"Ο Θεός να μας φυλάει," κύριε.

Artık hazır olmak üzeredir herhâlde, değil mi?
Νομίζω ότι έχει να είναι σχεδόν έτοιμο, έτσι δεν είναι;?

Herhâlde onu Sovyet Birliğinde bir yuvaya yerleştirirler.
Και μάλλον θα τον πάνε σε κάποιο σπίτι στη Σοβιετική Ένωση.

Onunla seks yapmak istemedim; herhâlde bundandır.
Δεν ήθελα να κάνουμε σεξ, οπότε μάλλον αυτή ήταν η αιτία.

Herhâlde cerrahi aletlerim temiz ya da nispeten temiz çıkmıştır.
Υποθέτω ότι τα χειρουργικά ερ- γαλεία μου ήταν καθαρά… σχεδόν.

Bir doktor, teftiş için herhâlde, ve Buffy adında biri.
Ένα γιατρό, για τον έλεγχο υποθέτω και κάποια ονόματι Μπάφι.

Herhâlde, bunu benim için Mansonu bulduktan sonra düşüneceğim.
Ίσως, αλλά θα ανησυχήσω εγώ γι' αυτό, αφού βρεις τον Μάνσον για μένα.

İyiyim, haşmetli efendimiz. Herhâlde artık böyle hitap etmeliyim size.
Καλά, υψηλέ μου κύριε, γιατί έτσι πρέπει να σε αποκαλώ τώρα.

Herhâlde kocasından da, hayatından da nefret eden canı sıkkın bir kadın yaptı.
Μάλλον είναι καμία βαρεμένη γυναίκα που σιχαίνεται τον άντρα της και τη ζωή της.

Wesley Mouch tanıyorsun herhâlde, Reardenın Washington da ki adamı.
Φαντάζομαι γνωρίζετε τον Ουέσλι Μάουτς, τον άνθρωπο του Ρίρντεν στην Ουάσιγκτον.

Herhâlde arkadaşlarından biri kefaletini ödeyip çıkarmıştır çünkü telefonum çalmadı.
Μάλλον κάποιος φίλος της θα έδωσε την εγγύηση, γιατί το κινητό μου δεν χτύπησε.