HILEYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τέχνασμα
• κόλπα
• απάτη

Hileye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hileye ihtiyacın yok.
Ένα τέχνασμα που δεν χρειάζεσαι.

Gördünüz mü, şimdiden hileye başladı.
Βλέπεις, ήδη κλέβει.

Hileye ihtiyacımız yok.
Ένα τέχνασμα που δεν χρειαζόμαστε.

Yalana ve hileye dayalı.
Βασίζεται στο ψέμα και την εξαπάτηση.

Bu hileye neden cüret ediyorsunuz?
Γιατί προσπαθείς αυτήν την απάτη;?

Çalışan yönetimi biraz hileye başvurabilir.
Η διαχείριση εργασίας είναι περίπλοκη.

O hâlde hileye karışan iki oyuncu ve bir kağıt dağıtıcı var.
Επομένως έχουμε δύο παίχτες και ένα ντίλερ που εμπλέκονται σε μια απάτη.

Savaş suçluları da bu hileye başvururdu.
Οι εγκληματίες πολέμου έκαναν το ίδιο κόλπο.

Ne silahlara ne de hileye gereksinim duyar Tanrının yokluğunun ona yardım ettiği böyle bir zamana dek.
Δεν χρειάζεται όπλα και τεχνάσματα… ως τη στιγμή που τον βοηθά η απουσία του Θεού.

Katil mi değil mi onu çözene kadar hileye başvuralım derim.
Μέχρι να βρούμε αν είναι δολοφόνος ή όχι θα παίξουμε με τα όπλα του.

Ama hileye çok yakından bakarsanız odaya bir başkasının daha girdiğini görürsünüz.
Αλλά εάν μελετάτε το τέχνασμα πολύ πολύ, θα δείτε εκεί είστε ένα άλλο άτομο που εισήγαγε εκείνο το δωμάτιο.

Acil zamanlarda hileye başvurduğum olmuştur.
Σε χαλεπούς καιρούς, καταφεύγω στα τεχνάσματα.

Korunmak için yukarıya kadar uzanan bir başka hileye izin vermez.
Για να προστατευτεί δε θα επιτρέψει άλλη απάτη που φτάνει μέχρι την κορυφή.

Biz çok iyidik, hileye ihtiyacımız yoktu.
Ήμασταν τόσο καλοί που δεν χρειαζόμασταν τεχνάσματα.

Kırk yaşındaki büyücü, yaşından dolayı, erkek kalbi kazanmayı amaçlayan bir dizi sır ve hileye sahip olmalıdır.
Η γοητεία του 40χρονου, λόγω της ηλικίας, θα πρέπει να έχει ένα ολόκληρο οπλοστάσιο από μυστικά και κόλπα με στόχο να κερδίσει την αρσενική καρδιά.

Bir erkeğim yetişkin bir erkek, bir insan hileye ihtiyaç duymayan.
Ένα ενήλικο άνδρα, ένα ανθρώπινο πλάσμα, που δεν χρειάζεται κόλπα.

Basescunun milletvekili sayısı ve tek kamaralı parlamentoyla ilgili sorunu tanıtma şeklindeki şiddetten yola çıkarak, bir seçim öncesi hileye tanıklık ettiğimizi söyleyebiliriz.'' şeklinde konuştu.
Κρίνοντας από τις βιαιοπραγίες με τις οποίες[ο Μπασέσκου] προάγει το πρόβλημα σχετικά με τον αριθμό βουλευτών και το κοινοβούλιο ενός νομοθετικού σώματος, μπορούμε να πούμε ότι γινόμαστε μάρτυρες προεκλογικής νοθείας", δήλωσε ο Μιρτσέα Τόμα.

Hilem yok.
Δεν έχω κόλπα.

Tüm hileleri biliyorlar.
Ξέρουν όλα τα κόλπα.

Craig, o hileyi senin bulduğunu söyledi.
Ο Γκρέγκ λέει ότι εσύ σκέφτηκες αυτό το κόλπο.

Dost gibi ama hilelerle dolu.~.
Ενας σύντροφος αλλά γεμάτη απάτη".

Evet, bu hileyi nasıl yaptığını anlat bize!
Ναι, μας πες μας πώς κάνεις αυτά τα κόλπα.

Yine senin eski Excalibur hilelerin mi, Centauri?
Έκανες πάλι το παλιό σου κόλπο με το Εξκάλιμπερ, έ Σεντόρι;?

Bu hileli bir soru, Bay Kimo.
Είναι ένα τέχνασμα κ. Κίμο.

Bizim hile IOS ve robot ve kullanılabilir Jailbreak ya da Root gerekmez.
Μας απάτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για iOS και Android και δεν χρειάζεται Jailbreak ή Root.

Madem para hilesi yapıyoruz şunu izle.
Αν κάνεις κόλπα με νομίσματα… για δες αυτό.

Bu hileyi bilmiyordum.
Δεν το ξέρω αυτό το κόλπο.

Bu basit hileyi nasıl uygulayacağınıza bir göz atın.
Δείτε πως θα καταλάβετε τη διαφορά με αυτό το απλό κόλπο.

Liam hilelerini anlamaya başlayacak.
Ο Λίαμ θα καταλάβει την εξαπάτηση σου.

Tüm hilelere izin verilir- hem ad hoc hem de önleyici.
Όλα τα κόλπα επιτρέπονται- τόσο ad hoc όσο και προληπτικά.