HILEYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κόλπο
• το τέχνασμα
• απάτη
• το κλέψιμο

Hileyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu hileyi bilmiyordum.
Δεν το ξέρω αυτό το κόλπο.

Sanırım Mack hileyi şimdi anladı.
Υποθέτω ότι ο Μακ έχει πλέον το κόλπο.

Bu hileyi hep yiyecek misin sen?
Πάvτα θα σε ξεγελώ με αυτό;?

Su güldüğümüz hileyi mi söyledi?
Σου είπε το κόλπο ήταν να γελάσει εμάς;?

Hileyi sana bırakıyorum Chuck.
Θα αφήσω το κλέψιμο σε εσένα, Τσακ.

O zaman bu hileyi sürdürmelisin.
Τότε πρέπει να διατηρήσεις αυτό το κόλπο.

Hileyi sana anlatmıştım dArtagnan.
Σου εξήγησα το κόλπο, Ντ' Αρτανιάν.

Hatta herkes neredeyse biliyordur bu hileyi.
Σχεδόν όλοι γνωρίζουν τον βρόμικο.

Hileyi kastediyorsan, buna ihtiyacım yok.
Κλεψιά, εννοείς; Δεν έχω ανάγκη.

Hangi zengin adam bu hileyi bilmez ki?
Ποιός πλούσιος, δεν γνωρίζει αυτό το κόλπο;?

Bir de hileyi bırakırsam geriye ne kalır ki?
Αν αφήσω και το κλέψιμο, τι μένει;?

Gizlemek için her türlü yasal hileyi kullanmış.
Χρησιμοποίησε κάθε νομικό κόλπο για να το κρύψει.

Bu hileyi bir ara bana öğretmelisin.
Πρέπει να μου μάθεις το κόλπο κάποια στιγμή.

Odettenin yakın çevresindeki kimse bu hileyi bilemeyecekti.
Κανένας στον στενό κύκλο της, δεν ήξερε για το τέχνασμα.

Evet, bu hileyi nasıl yaptığını anlat bize!
Ναι, μας πες μας πώς κάνεις αυτά τα κόλπα.

Üç rüya katmanı inşa edeceksen birkaç hileyi öğrenmen lâzım.
Πρέπει να γνωρίζεις μερικά κόλπα, για να δημιουργείς όνειρα εξ' ολοκλήρου.

Craig, o hileyi senin bulduğunu söyledi.
Ο Γκρέγκ λέει ότι εσύ σκέφτηκες αυτό το κόλπο.

Email kaynaklarını maskelemek için bu hileyi kullanan bir yer biliyorum.
Ξέρω πού χρησιμοποιούν αυτό το κόλπο για να αποκρύπτουν την πηγή των e-mail.

Hileyi fark edecek kadar tecrübeli değiller.
Δεν έχουν την πείρα να καταλάβουν την απάτη.

Her türlü psikolojik hileyi kullandım. Şimdi davalı listesine beni de ekledi.
Χρησιμοποίησα κάθε ψυχολογικό κόλπο για να προστεθώ στους μηνυθέντες.

Hileyi çözmek için kısa bir süre düşünmenizi gerektiren fotoğraflar.
Φωτογραφίες που θα χρειαστείς μια σύντομη στιγμή να σκεφτείς για να καταλάβεις το κόλπο.

Köpeğin bakış açısına göre, görsel bir komut daha etkili olabilir ve köpeğin hileyi daha hızlı öğrenmesine yardımcı olabilir.”.
Από την οπτική του σκύλου, μια οπτική εντολή είναι περισσότερο αποτελεσματική, καθώς βοηθάει τον σκύλο να μάθει το κόλπο ταχύτερα».

Bu basit hileyi nasıl uygulayacağınıza bir göz atın.
Δείτε πως θα καταλάβετε τη διαφορά με αυτό το απλό κόλπο.

Eğer avokadonuzu henüz olgunlaşmamışken kesecek kadar şanssızsanız, eti kahverengiye dönmeden önce bu enteresan hileyi kullanmayı unutmayın.
Αν είχατε την ατυχία να κόψετε ένα αβοκάντο που δεν ήταν ακόμα ώριμο, μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ενδιαφέρον κόλπο πριν η σάρκα του μαυρίσει.

Patronlar bu hileyi bildiğinden gelen akrabalarının isimlerini kullanıyor.
Τα αφεντικά το ξέρουν αυτό το κόλπο των διπλών ονομάτων.

Ve hepimiz bu psikolojik bağışıklık sistemine sahibiz, mutluluk sentezleme kapasitesi, fakat bazılarımız bu hileyi diğerlerine göre daha iyi yapıyor.
Όλοι μας έχουμε αυτό το ψυχολογικό ανοσοποιητικό σύστημα, την ικανότητα να συνθέσετε την ευτυχία, αλλά κάποιοι από εμάς κάνουν αυτό το κόλπο καλύτερα από άλλους.

Eğer Danielle hileyi ifşa etmekle tehdit etseydi bu onu riske atardı.
Αν η Ντανιέλ απείλησε πως θα αποκαλύψει την απάτη.- Αυτό θα την έβαζε σε κίνδυνο.

Sony Mobile, hileyi önlemek ve politikalarımızı ya da ihlalleri soruşturmak için kişisel verileri kullanabilir.
Η Sony Mobile ενδέχεται να χρησιμοποιεί προσωπικά δεδομένα για να αποτρέψει απάτες και να διερευνήσει παραβιάσεις στις πολιτικές μας.

Siz, bütün insanlar, sizlere hileyi hayatta kalmamız için gereken yalanı öğrettiğim için bana minnettar olmalısınız.
Εσύ ειδικά θα έπρεπε να καταλάβεις τι θέλω να τους διδάξω. Το τέχνασμα. Το απαραίτητο ψέμα που όλοι χρειαστήκαμε για να επιβιώσουμε.