HIPOGLISEMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπογλυκαιμία
• υπογλυκαιμίας

Hipoglisemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hipoglisemi Farkındalık: Riskli misiniz?
Η υπογλυκαιμία δεν γνωρίζει: Διακινδυνεύετε;?

Yemekten hemen sonra yapılan egzersiz hipoglisemi riskini artırabilir.
Η άσκηση αμέσως μετά από ένα γεύμα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο υπογλυκαιμίας.

Eğer hipoglisemi devam ederse, tekrarlayın.
Εάν η υπογλυκαιμία συνεχίζεται, επαναλάβετε.

Semptomlar: akut aşırı dozda muhtemel hipoglisemi ve daha sonra hiperglisemi.
Συμπτώματα: σε οξεία υπερδοσολογία πιθανή υπογλυκαιμία, και στη συνέχεια υπεργλυκαιμία.

Hipoglisemi tekrarlarsa yeniden 10-20 g şeker alın.
Αν η υπογλυκαιμία επανεμφανισθεί, πάρτε και πάλι άλλα 10-20 γραμμάρια ζάχαρη.

Yemekten hemen sonra yapılan fiziksel aktivite hipoglisemi riskini artırabilir.
Η άσκηση αμέσως μετά το γεύμα, μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εμφάνισης υπογλυκαιμίας.

Hipoglisemi. Batının tüm diyabet ilaçlarının yan etkisi.
Της υπογλυκαιμίας, μία παρενέργεια όλων των δυτικών φαρμάκων για τον διαβήτη.

Başlangıçta alınan başarılı önlemlere rağmen, hipoglisemi tekrar ortaya çıkabilir.
Παρά τα κατ' αρχήν ικανοποιητικά μέτρα αντιμετώπισης, η υπογλυκαιμία μπορεί να επανεμφανισθεί.

Hipoglisemi Kan şekerinin 3.5 mmol/ lnin altına düştüğü bir durumdur.
Η υπογλυκαιμία είναι μια κατάσταση όπου το σάκχαρο του αίματος πέφτει κάτω από 3, 5 mmol/ l.

Doğumdan hemen sonra, insülin gereksinimi hızla düşer( artan hipoglisemi riski).
Αμέσως μετά τον τοκετό οι απαιτήσεις σε ινσουλίνη ελαττώνονται ταχέως(αυξημένος κίνδυνος υπογλυκαιμίας).

Hipoglisemi çocuklarda, alkoliklerde ve kötü beslenenlerde en yaygındır.
Η υπογλυκαιμία είναι πιο συχνή σε παιδιά, αλκοολικούς και άτομα που διατρέφονται πλημμελώς.

Eğer kan şekeri düzeyiniz 50mg/dl nin altındaysa bu durum hipoglisemi olduğunuz anlamına geliyor.
Όταν το σάκχαρο στο αίμα σας πέσει κάτω από τα 60mg/dl, σημαίνει ότι έχετε υπογλυκαιμία.

Eğer gece vakti hipoglisemi yaşıyorsanız yorgun ve baş ağrılarıyla uyanabilirsiniz.
Αν έχετε υπογλυκαιμία το βράδυ, μπορεί να ξυπνήσετε κουρασμένοι ή με πονοκέφαλο.

Amaril doz ayarlaması, yaşam tarzı değişiklikleri, kilo kaybı, hipoglisemi gelişimi için risk faktörleri gerektiğinde gereklidir.
Απαιτείται προσαρμογή της δοσολογίας όταν Amar αλλαγές στον τρόπο ζωής, απώλεια βάρους, εμφάνιση των παραγόντων κινδύνου για υπογλυκαιμία.

Hipoglisemi olan bir kişi semptomları azaltmak için hangi yiyecekleri yemelidir?
Ποιες τροφές πρέπει να καταναλώνει ένα άτομο με υπογλυκαιμία για να μειώσει τα συμπτώματα;?

Diğer kinolonlar ile olduğu gibi, hipoglisemi en sık olarak diyabetik hastalarda, özellikle yaşlı.
Όπως και με άλλες κινολόνες, έχει αναφερθεί υπογλυκαιμία συνήθως σε διαβητικούς ασθενείς, ιδιαίτερα σε ηλικιωμένους πληθυσμούς.

Ciddi hipoglisemi kalp krizine veya beyin hasarına neden olabilir ve yaşamı tehdit edebilir.
Σοβαρή υπογλυκαιμία μπορεί να προκαλέσει καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλική βλάβη και ενδέχεται να είναι απειλητική για τη ζωή.

Amaril doz ayarlaması, yaşam tarzı değişiklikleri, kilo kaybı, hipoglisemi gelişimi için risk faktörleri gerektiğinde gereklidir.
Η προσαρμογή της δόσης Amaril είναι απαραίτητη όταν αλλάζει ο τρόπος ζωής, η απώλεια βάρους, η εμφάνιση παραγόντων κινδύνου για την υπογλυκαιμία.

Tedavi gruplarında hipoglisemi insidansı anlamlı olarak farklı değildi( sitagliptin,% 1.3; metformin,% 1.9).
Η συχνότητα εμφάνισης της υπογλυκαιμίας δεν ήταν σημαντικά διαφορετική μεταξύ των δύο ομάδων θεραπείας(σιταγλιπτίνη, 1,3 %, μετφορμίνη, 1,9 %).

Eğer glikozillenmiş hemoglobin için normal veya azalmış değerler saptanırsa, tekrarlayan, fark edilmemiş( özellikle gece) hipoglisemi epizodları olasılığı gözden geçirilmelidir.
Εφόσον παρατηρηθούν φυσιολογικά ή ακόμη και μειωμένα επίπεδα γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα υποτροπιαζόντων, μη αναγνωρισθέντων(ιδιαίτερα κατά τη νύχτα) επεισοδίων υπογλυκαιμίας.

Sitagliptin grubunda hipoglisemi insidansı(% 6.2) glipizid grubuna kıyasla anlamlı olarak daha düşüktü(% 17.0).
Η συχνότητα εμφάνισης της υπογλυκαιμίας στην ομάδα της σιταγλιπτίνης(6,2 %) ήταν σημαντικά μικρότερη από ότι στην ομάδα της γλιπιζίδης(17,0 %).

Hipoglisemi insidansı tedavi gruplarında birbirinden anlamlı olarak farklı değildi( sitagliptin,% 6.3; glipizid,% 10.8).
Η συχνότητα εμφάνισης της υπογλυκαιμίας δεν ήταν σημαντικά διαφορετική μεταξύ των ομάδων θεραπείας(σιταγλιπτίνη, 6,3 %, γλιπιζίδη, 10,8 %).

Eğer Over- veya hipoglisemi kanıtlar varsa, Beklemek önlemleri hemşire Gelişi, zamanında bir Set, ne bir gecikme olabilir.
Αν δεν υπάρχει απόδειξη της Υπερ- ή υπογλυκαιμία, η αναμονή μπορεί να καθυστερήσει την Άφιξη του μια νοσοκόμα, την έγκαιρη Σύνολο των μέτρων, τι να.

Dolayısıyla, hipoglisemi riskini azaltmak için sülfonilürenin veya insülinin daha düşük bir dozunun kullanımı düşünülebilir( bkz. bölüm 4.2).
Γι' αυτό, για να μειωθεί ο κίνδυνος της υπογλυκαιμίας μπορεί να εξετασθεί το ενδεχόμενο χορήγησης μιας μικρότερης δόσης σουλφονυλουρίας ή ινσουλίνης(βλ. παράγραφο 4.2).

Bu noktada veya hastanın hipoglisemi semptomları olduştuğunda, serum glukozu, insülin, proinsülin ve C-peptid seviyeleri için bir kan testi yapılır.
Σε εκείνο το σημείο ή όταν ο ασθενής έχει συμπτώματα υπογλυκαιμίας, γίνεται εξέταση αίματος για τα επίπεδα γλυκόζης, ινσουλίνης, προϊνσουλίνης και C-πεπτιδίου στον ορό.

Faktitiyal hipoglisemi dahil olmak üzere hipoglisemiden bağımsız olarak, tıbbi teşhis genellikle hipoglisemi sırasında uygun kan kontrolleriyle konulabilir.
Ανεξάρτητα από την υπογλυκαιμία, συμπεριλαμβανομένης της πλασματικής υπογλυκαιμίας, η ιατρική διάγνωση μπορεί γενικά να καθιερωθεί με κατάλληλους ελέγχους αίματος κατά τη διάρκεια της υπογλυκαιμίας.

Şiddetli hipoglisemi, bilinç kaybı ve/veya konvülziyona neden olabilir ve beyin fonksiyonlarında geçici ya da kalıcı hasara, hatta ölüme bile neden olabilir.
Η σοβαρή υπογλυκαιμία ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων και/ή σε σπασμούς και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την παροδική ή μόνιμη διαταραχή της λειτουργίας του εγκεφάλου ή ακόμη και θάνατο.