HISSETTIĞIM GIBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όπως νιώθω
• όπως ένιωσα

Hissettiğim gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdi hissettiğim gibi.
Όπως νιώθω τώρα.

Hissettiğim gibi davranırım.
Παίζω όπως νιώθω.

Şu an hissettiğim gibi.
Όπως νιώθω τώρα.

Hissettiğim gibi görünüyorum, bilge adam.
Δείχνω όπως νιώθω, εξυπνάκια.

Eskiden hissettiğim gibi.
Και ένοιωσα όπως παλιά.

Onun gerçekten öldüğünde hissettiğim gibi.
Ακριβώς όπως ένιωσα, όταν πραγματικά τον χάσαμε.

Aynı hissettiğim gibi görünüyorum.
Μοιάζω έτσι όπως νιώθω εγώ.

Tıpkı şimdi Denizi hissettiğim gibi.”.
Το κύμα με πήρε και τώρα, νιώθω σαν ναυαγός».

Aynı hissettiğim gibi görünüyorsun.
Μοιάζεις έτσι όπως νιώθω εγώ.

Dışarı benim içerde hissettiğim gibi bakıyordun.
Φαινόσουν εξωτερικά όπως ένιωθα εγώ εσωτερικά.

Benim hissettiğim gibi görünüyorsun.
Φαίνεσαι όπως αισθάνομαι εγώ.

Sanki meteor parçalarının yanında hissettiğim gibiydi.
Νιώθω όπως όταν πλησιάζω κομμάτια μετεωριτών.

Sadece hissettiğim gibi görünmek istedim.
Θέλω να φαίνομαι όπως νιώθω.

Bugün hissettim. Yıllar önce hissettiğim gibi.
Το ένιωσα σήμερα… ακριβώς όπως το ένιωσα χρόνια πριν.

Dün akşam hissettiğim gibi görünmemi sağlar mısın?
Θα με κάνεις να φαίνομαι όπως ένιωσα χθες βράδυ;?

Çünkü eğer öyle olsaydı, şu an hissettiğim gibi hissetmezdim..
Επειδή αν το είχαμε, δε θα ένιωθα όπως νιώθω τώρα.

Benim seni hissettiğim gibi, sen de beni hissedebiliyor musun?
Και μπορείς να με νιώσεις όπως σε νιώθω εγώ;?

O sabah daha önce yüzlercesini hissettiğim gibi hissettim..
Τον ένιωσα όπως τον είχα νιώσει τόσες φορές στο παρελθόν.

Son dört seferden sonra hissettiğim gibi hissediyorum.
Νοιώθεις καλά; Νοιώθω όπως ένοιωθα μετά τους τελευταίους τέσσερεις γύρους.

Houseguest 2yi çekmeyeceklerini öğrendiğim zaman hissettiğim gibi hissediyorsun.
Φιλε, ξερεις, μαλλον αισθανεσαι οπως εγω οταν εμαθα οτι δεν θα κανουν το Houseguest 2.

Aynen doğumunda onun içine işleyen nefesi hissettiğim gibi… ruhunun da onu terkettiğini hissettim..
Ένιωσα την ψυχή της να φεύγει… όπως ένιωσα την ανάσα να μπαίνει στο κορμί της, όταν γεννήθηκε.

Sadece yaşadıklarını hissedebiliyorum, sizi hissettiğim gibi, ama nerde olduklarını bilmiyorum.
Απλώς vιώθω ότι είναι ζωvταvoί, όπως vιώθω κι εσάς, μα δεv ξέρω πoύ είναι.

Senin hissettiğin gibi hissedip, senin gördüğünü görmek istiyorum.
Θέλω να νιώσω όπως νιώθεις εσύ. Θέλω να δω αυτά που βλέπεις.

Senin hissettiğin gibi mi?
Οπως νοιώθεις εσύ?

Rüya görürken hissettiğin gibi bir şey herhalde.
Ίσως είναι όπως αισθάνεσαι όταν ονειρεύεσαι.

Eskiden hissettiğin gibi hissetmek istedin.
Ήθελες να αισθανθεί όπως αισθανόταν..

Olacakları hissetmiş gibi iki kızına ve yeğenine son kez sarıldı.
Αγκάλιασε τις δύο κόρες και τον ανιψιό της για τελευταία φορά σαν να αισθανόταν.

Hissettiğin gibi yap, hissedebildiğin sürece.
Να κάνεις απλά όπως αισθάνεσαι, όσον καιρό το αισθάνεσαι..

Şu an hissettiğin gibi hissetmeye devam etmek istersin. Yaptığın şeyi yapmaya devam et.
Αν θέλεις να συνεχίσεις να νιώθεις όπως νιώθεις συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις.

Onlar bile onlar emin hissetmiyorum gibi cinsel ilişki önlemek deneyebilirsiniz.
Ακόμη, μπορούν να προσπαθήσουν να αποφευχθεί σεξουαλική επαφή, όπως δεν αισθάνονται σίγουροι.