HISSETTIĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νιώθω
• αισθάνομαι
• νοιώθω
• ένοιωσα
• ένοιωθα
• ένιωσα
• ένιωθα
• αισθανόμουν
• αισθάνθηκα
• vιώθω

Hissettiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hissettiğim sanki.
Νοιώθω σαν.

İlk defa birşeyler hissettiğim.
Η πρώτη φορά που ένοιωσα κάτι.

Hissettiğim nedir?
Τι νοιώθω;?

Kendimi dünyada güçlü hissettiğim tek yer.
Eίvαι τo μόvo μέρoς στov κόσμo πoυ vιώθω δυvατός.

Hissettiğim tek şey sevgiydi.
Το μόνο που ένοιωσα… ήταν αγάπη.

Seninle birlikteyken hissettiğim şey aşk olmalı?
Νοιώθω ότι με σας η αγάπη πρέπει να είναι κάτι?

Ne hissettiğimi biliyorum ve sana hissettiğim şey aşk.
Ξέρω τι αισθάνομαι, και αυτό που νιώθω για σένα είναι αγάπη.

Son dört seferden sonra hissettiğim gibi hissediyorum.
Νοιώθεις καλά; Νοιώθω όπως ένοιωθα μετά τους τελευταίους τέσσερεις γύρους.

Belki hissettiğim bir şey olduğu için açıklamam gerekmiyordur.
Ισως δεv έχω αvάγκη από εξηγήσεις επειδή είvαι κάτι που vιώθω.

Tanrının sevgisini ve lütfunu hissettiğim için çok mutluyum ve şükrediyorum.
Είμαι τόσο ευγνώμων… και τόσο χαρούμενη που αισθάνομαι την αγάπη και την χάρη του Θεού.

Böyle hissettiğim zaman, bu dünyada senin gibi birisini bulamıyorum.
Όταν νιώθω έτσι, δεν υπάρχει κανείς άλλος στον κόσμο σαν εσένα.

Acıyı gerçekten hissettiğim an tam sedyeye alındığım andı.
Η στιγμή που ένοιωσα πραγματικά τον πόνο ήταν όταν με έβαλαν στο φορείο.

Hissettiğim her şey, ben, olmak istediğim hepsini müziğimin içine koyuyorum.
Πάντα αισθάνομαι, τι είμαι, τι θέλω να είναι η μουσική μου.

Dinle aynı şekilde hissettiğim için sana bunu vermek istiyordum.
Ακούστε, εεε… ήθελα να δώσω αυτά για να σας επειδή αισθάνομαι τον ίδιο τρόπο.

Tek hissettiğim acı. Ve tek hissettiğim yer de bacaklarım.
Νιώθω μόνο πόνο… και το μόνο που νιώθω τώρα είναι τα πόδια μου.

Yani, konuşurken rahat hissettiğim tek şey kas çalışmak değil.
Θέλω να πω, η γυμναστική δεν είναι το μόνο πράγμα… που αισθάνομαι άνετα να μιλάω.

İlk hissettiğim şey restoran dışındaki bir tartışmanın kontrolden çıkışıydı.
Το πρώτο πράγμα που ένιωσα ήταν ένας καυγάς έξω από το εστιατόριο που ξέφυγε.

İlişki kurabileceğimi hissettiğim farklı alanlarda bir sese sahip olmak istiyorum.
Θέλω να έχω φωνή σε διαφορετικά πεδία που αισθάνομαι ότι μπορώ να σχετιστώ.

Güvende hissettiğim tek an, seninle olduğum zamandı.
Οι μόνες στιγμές που ένοιωθα σιγουριά… ήταν μαζί σου.

Sadece hissettiğim tek şey.
Είναι κάτι μοναδικό αυτό που νοιώθω.

Oradayken hissettiğim tek şey soğuk havaydı.
Το μόνο που ένοιωσα εκεί μέσα… ήταν κρύο.

Ancak bu hissettiğim şeyleri yazmama engel değil.
Αλλά αυτό δεν θα με εμποδίσει, στο να γράψω αυτά που νοιώθω.

Kendimi iyi hissettiğim tek zaman seninle olduğum rüyalarım.
Η μόνη φορά που νιώθω ωραία είναι στα όνειρά μου, μαζί σου.

Belki Elisa için hissettiğim her şey sadece muhtaçlık ve korkuydu.
Ίσως ότι ένοιωθα για την Ελίσα, ήταν μόνο ανάγκη και φόβος.

Çok üzgün hissettiğim zamanlarda gidip bir yerlerde saklanırım.
Μερικές φορές, όταν νιώθω πολύ λυπημένος, πάω και κρύβομαι κάπου.

İçinde hissettiğim şeyin üzerine bir noktalama işareti koyuyor!”.
Βάζει ένα σημείο στίξης σε αυτό που αισθάνομαι στο εσωτερικό!".

Yaptığım, hissettiğim ve düşündüğüm hiçbirşey bana bağlı değil.
Όλα αυτά που πράττω, αισθάνομαι και σκέφτομαι, δεν εξαρτώνται από μένα.

Burası iyi hissettiğim tek yer ya da en azından kendim gibi hissettiğim.
Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου νιώθω εντάξει ή όπως εγώ, τουλάχιστον.

Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.
Όμως, βλέποντας τι νιώθω ικανός να κάνω τώρα, θα το ξαναέκανα οπωσδήποτε.

Sonunda bir şeyler hissettiğim anlamına gelir ve şu an ben kendimi mutlu hissediyorum.
Σημαίνει ότι επιτέλους νιώθω κάτι και αυτή τη στιγμή… Είμαι ευτυχισμένη.