Hissettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çok kötü hissettim.
Bir şey hissettim, Dr. Brennan.
Sanki bütün evreni hissettim.
Hissettim sadece, aynı olduğunu.
Απλώς νοιώθω ότι είναι το ίδιο πρόσωπο.Bende aynen öyle hissettim.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
hiçbir şey hissetmiyorumbir şey hissettimneler hissettiğinihissetmeye başlar
hissetmek zorunda
hissettiğim şey
hissettiğin zaman
birşey hissetmiyorumfarklı hissettiriyorevinde gibi hisset
Daha
Kötü hissettim ama hayatını kurtardığımı söyledi.
Benden ayrıldığını hissettim.
Την αισθάνθηκα ότι με αφήσει.Aniden tuhaf bir basınç hissettim, güzel bir basınç.
Ξαφνικά ένιωσα μια περίεργη πίεση… μια όμορφη πίεση.Ve tanrının varlığını hissettim.
Αισθάνθηκα τη παρουσία του Θεού.Ölüyormuşum gibi hissettim, sonra bilincimi kaybettim.
Az önce denedi, onu hissettim.
Απλά προσπάθησε, την ένιωσα.Seni tanıdığımı hissettim, daha önce karşılaşmış gibiyiz ama.
Ένοιωσα ότι σε γνωρίζω, σαν να έχουμε ξανασυναντηθεί, αλλά.Belli belirsizdi, ama ben hissettim.
Ήταν ανεπαίσθητο, αλλά το ένιωσα.Şaşkın hissettim sanki eğer bir şeye sarılmazsam boğulacakmışım gibi.
Ένοιωθα χαμένη σαν να μην είχα από που να πιαστώ… Σαν να πνιγόμουν.Sonra yüzümde bir esinti hissettim.
Ξαφνικά ένιωσα έναν αέρα στο πρόσωπό μου.Hep sormamı istediğini hissettim, o yüzden hiç sormadım.
Ένοιωθα ότι πάντα ήθελε να την ρωτήσω γι' αυτό ποτέ δεν το έκανα.Çünkü geçmişin beni ittiğini hissettim.
Επειδή ένιωσα το παρελθόν να με απωθεί.Tam o sırada, sırtıma vurulduğunu hissettim.'''' Jozek, kulağıma fısıldıyordu:.
Και τότε νοιώθω ένα χτύπημα στην πλάτη κι ο Γιόζεκ μου ψιθυρίζει;Sadece tekrar denemek zorundaymışız gibi hissettim.
Sürekli suçluluk hissettim. Parfümü de Meksika sosu gibi kokuyordu.
Ένοιωθα ενοχές καθ' όλη τη διάρκεια, και και το άρωμά της μύριζε σαν μπουρίτο.Hayatımda ilk defa aşkı hissettim.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου ένιωσα την αγάπη.Kendimi saf makina gibi hissettim. Her şeyi yapabiliyordum ve bu hoşuma gitti.
Ένοιωσα σαν μηχανή, λες και μπορούσα να κάνω οτιδήποτε, και μου άρεσε.Kısa bir süreliğine hayatım durdu gibi hissettim.
Ένιωσα πως η ζωή μου σταμάτησε για μια στιγμή.Bir şeyler yapmaya mecbur hissettim, bu yüzden gidip kocayla yüzleştim.
Ένοιωσα υποχρεωμένος να κάνω κάτι, έτσι πήγα από εκεί και αντιμετώπισα τον σύζυγο.Ölmüştü. Sanki onu ben öldürmüş gibi hissettim.
Ηταν νεκρος, και ενιωθα, οτι τον ειχα σκοτωσει εγω.Müthiş bir yetersizlik hissettim. Yeterince şey bilmiyordum. Yeterince eğitim görmemiştim.
Ενιωθα πολύ ανεπαρκής, γιατί δεν ήξερα αρκετά, δεν ήμουν αρκετά μορφωμένος.İlk geldiğim andan itibaren evde gibi hissettim.
Αισθάνθηκα σαν στο σπίτι μου από την πρώτη στιγμή που ήρθα εδώ.Ruhum cesede girer girmez, hemen şiddetli bir soğukluk hissettim.
Mόλις η ψυχή μου μπήκε στο σώμα, αμέσως ένοιωσα ψύχρα ισχυρή.Sanki başka bir yazarın kitabını okumuşum gibi hissettim.
Onu alnıma koyacak kadar kibardı ve bunun nasıl bir şey olduğunu hissettim.
Και ήταν αρκετά καλή που την έβαλε στο κεφάλι και ένιωσα πώς είναι.
