HIYERARŞIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιεραρχική
• ιεραρχικές
• ιεραρχικά
• ιεραρχικό

Hiyerarşik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiyerarşik bir konuşma bu!
Αυτό είναι µεγάλη συζήτηση!

Bu Xibalbanın hiyerarşik yapısını gösteriyor.
Απεικονίζει την ιεραρχία της Xibalba.

Hiyerarşik bir çalışmayı gerektirir.
Το Κυμβάλειον απαιτεί μελέτη.

Lerde piskoposluk ağları( hiyerarşik ağlar) inşa etmemiştik.
Δεν χτίζαμε στα 70'ς ιεραρχικά δίκτυα.

Hiyerarşik sosyal gruplar halinde yaşarlar.
Στη φύση, ζουν σε κοινωνικές ομάδες.

Küçük proje grupları, otoriter ve hiyerarşik biçimde çalışırlar.
Μικρές ομάδες εργασίας που λειτουργούν με ιεραρχικό, αυταρχικό τρόπο.

Hiyerarşik düzene saygı duyulduğu için iyi olurdu.
Θα ήταν ωραία επειδή η ιεραρχική τάξη είναι σεβαστή.

Sorgudaki tüm tablolar basit, hiyerarşik bir ilişkiye sahip olmalıdır.
Όλοι οι πίνακες του ερωτήματος πρέπει να έχετε μια απλή, ιεραρχική σχέση.

Toby hiyerarşik çıkarsama tekniklerini denedi hatırlama egzersizleri.
Ο Τόμπι δοκίμασε ιεραρχικές τεχνικές διείσδυσης, ασκήσεις ανάκλησης.

Bu önemlidir, çünkü kalıtım, hiyerarşik sınıflandırma kavramını destekler.
Αυτό είναι σημαντικό επειδή υποστηρίζει την έννοια της ιεραρχικής κατηγοριοποίησης.

Hiyerarşik bir toplum, sefalet ve cehaletin temelinde mümkün olan tek şeydir.
Μια ιεραρχική κοινωνία στηρίζεται μόνον στη βάση της φτώχειας και της άγνοιας.".

Bence burada aile ilişkileri, hiyerarşik toplumsal ilişkileri temsil ediyor.
Νομίζω ότι οι οικογενειακοί δεσμοί αντιπροσωπεύουν εδώ τις ιεραρχικές κοινωνικές σχέσεις.

Hiyerarşik toplum ancak yoksulluk ve bilgisizlik üzere kurulu olduğu sürece var olabilirdi.
Μια ιεραρχική κοινωνία δεν είναι δυνατή παρά μόνο αν βασίζεται στη φτώχεια και στην άγνοια.

Cidden, birinci ve ikinci keman hiyerarşik değildir sadece rolleri farklıdır.
Σοβαρά, το δεύτερο και πρώτο βιολί δεν είναι ιεραρχικά, απλά παίζουν διαφορετικούς ρόλους.

Hiyerarşik toplumun varlığı, uzun sürede, ancak yoksulluk ve cehalete yaslanarak sürebilirdi.
Μια ιεραρχική κοινωνία δεν είναι δυνατή παρά μόνο αν βασίζεται στη φτώχεια και στην άγνοια.

İktidarı kimin elinde tuttuğu önemli değildir, yeter ki hiyerarşik yapı hep aynı kalsın.
Δεν έχει σημασία ποιος κατέχει την εξουσία αρκεί η ιεραρχική δομή να παραμείνει πάντα η ίδια.

Yani, Mısır toplumunun katı ve hiyerarşik yapısını belirleyen yalnızca Firavunlar değillerdi.
Έτσι η άκαμπτη, ιεραρχική δομή της Αιγυπτιακής κοινωνίας δεν υπαγορευόταν μόνο από τους Φαραώ.

Hiyerarşik grup Kaizala, Üyeler arasındaki iletişimin türüne bağlı olarak farklı grup yapılarında etkileşim kurabilir.
Η ιεραρχική ομάδα Kaizala έχει τη δυνατότητα αλληλεπίδρασης σε διαφορετικές δομές ομάδας, ανάλογα με τον τύπο της επικοινωνίας μεταξύ των μελών.

Windows Live Fotoğraf Galerisi, fotoğrafları anında düzenlemek için hiyerarşik etiketlemeyi kullanır, kişiler için, İnsanlar/ Charles, Yer/ İngiltere.
Η Συλλογή φωτογραφιών του Windows Live χρησιμοποιεί την ιεραρχική ετικέτα για να οργανώσει τις φωτογραφίες, για άμεση χρήση, People/ Charles, Place/ England.

Birincisi hiyerarşik gözenekler ve diğeri materyaldeki makro-moleküler nano gözeneklilik.
Μια είναι οι ιεραρχικοί πόροι. Και οι άλλες είναι το νανοκλίμακας μακρομοριακό πορώδες του υλικού.

Devlet payandaları( iş, ahlakçılık, endüstriyel teknoloji, hiyerarşik örgütler) gerçek ihtiyaçların ve arzuların tatmin edilmesinden daha gerekli değildir.
Τα θεμέλια του κράτους(εργασία, ηθικολογία, βιομηχανική τεχνολογία, ιεραρχικές οργανώσεις) δεν είναι απαραίτητα, αλλά εναντιώνονται κιόλας στην ικανοποίηση των πραγματικών αναγκών και επιθυμιών.

Hem hiyerarşik değerler tarafından denetlenen,… sınıf veya diğer antagonizmaların olmadığı hem de modern ve yüksek verimli bir toplum.
Μια κοινωνία που είναι μοντέρνα, αποτελεσματική, αλλά την ίδια ώρα ελέγχεται από ιεραρχικές αξίες χωρίς ταξικούς ή άλλους ανταγωνισμούς.

Insanlık korku, umursamazlık ve nefret çemberi içinde hapsoldu, hiyerarşik politik sistemleri ve bürokrasileri bu içgüdüler kontrol ediyor, insanın temel mutluluk arayış hakkını sınırlıyor.
Η Ανθρωπότητα παγιδεύτηκε σ'έναν κύκλο φόβου, απάθειας και μίσους. Αυτά τα ένστικτα κατευθύνουν τα ιεραρχικά πολιτικά συστήματα… που περιορίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ευτυχία.

Hiyerarşik bir toplum insanları belli bir şekilde( olumsuz) şekillendirecektir ve liberter olandan oldukça farklı bir“ insan doğası” üretecektir.
Μια ιεραρχική κοινωνία θα διαμορφώσει τους ανθρώπους με ορισμένους(αρνητικούς) τρόπους και θα παραγάγει μία«ανθρώπινη φύση» ριζικά διαφορετική από μία ελευθεριακή.

Kuzey Kore katı, hiyerarşik, tepeden inmeci, Sovyet tarzı, bürokratik bir rejimdi.
Η Βόρεια Κορέα ήταν ένα άκαμπτο, ιεραρχικό από πάνω προς τα κάτω σοβιετικού στυλ, γραφειοκρατικό καθεστώς.

Çünkü hiyerarşik durumlarda yetkili kişinin, altındakilerin zayıf performansından dolayı itibarlarının sarsıldığını hissetmeleri yaygındır.
Αλλά είναι σύνηθες ιεραρχικά σε καταστάσεις για τον υπεύθυνο να αισθάνεται ότι απειλείται από κάποιον που έχει φτωχή απόδοση και αφού.

Aslında algoritmayı tanımladım.'' Hiyerarşik saklı Markov modeli'' denen şeye benziyor; 90lardan beri üzerinde çalıştığım bir şeydi.
Περιέγραψα τον αλγόριθμο, που είναι παρόμοιος με κάτι που ονομάζεται κρυφό ιεραρχικό πρότυπο Μαρκόφ, κάτι που έχω δουλέψει από τη δεκαετία του'90.

Bu modüller hiyerarşik olarak düzenlenmişti. Hiyerarşiyi kendi düşüncemizle yaratmıştık.
Αυτές οι μονάδες ήταν οργανωμένες ιεραρχικά και δημιουργήσαμε αυτήν την ιεραρχία με τη δική μας σκέψη.

Ama bireyin genellikle tek yaptığı şey… hiyerarşik mevkileri korumaktan ibarettir. Lisan tarafından allanıp pullanan… sözel bahanelerin ardına saklanarak.
Όμως αυτό που συνήθως κάνει… είναι να διατηρεί ιεραρχικές καταστάσεις… οι οποίες κρύβονται πίσω από γλωσσικά άλλοθι… άλλοθι που προσφέρονται λεκτικά, σαν δικαιολογία.

Yönetilen terimler genelde önceden tanımlanmış ve hiyerarşik bir terim terim deposu yöneticisi veya yönetilen meta verileri ile çalışmak için gerekli izinlere sahip başka bir kişi tarafından kümesi halinde düzenlenmiş.
Διαχειριζόμενων όρων συνήθως προ-ορίζονται και οργανωμένες σε ένα σύνολο από διαχειριστής χώρου αποθήκευσης όρων ή ένα άλλο άτομο με δικαιώματα για να εργαστείτε με διαχειριζόμενα μετα-δεδομένα ιεραρχική όρων.