HOŞLANMAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αρέσει
• συμπαθεί
• δεν γουστάρει
• δεν αγαπούν
• απεχθάνεται
• δεν θέλεις
• αρέσουν
• αρέσω

Hoşlanmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kim hoşlanmaz?
Ποιός δεν γουστάρει;?

Kimse Steveden hoşlanmaz.
Κανείς δε συμπαθεί τον Στιβ.

Kimse hoşlanmaz Art.
Σε κανένα δεν αρέσουν, Αρτ.

Hayır, kimse benden hoşlanmaz.
Όχι, σε κανέναν δεν αρέσω.

Kral bu konudan hiç hoşlanmaz ama kendi aramızda konuşuyoruz.
Στο Βασιλιά δεν αρέσει, αλλά μιλάμε γι' αυτό μεταξύ μας.

Yalandan hiç kimse hoşlanmaz.
Κανείς δε συμπαθεί τα ψέματα.

Onlar kurallardan hoşlanmaz ve statükoya saygı duymaz.
Δεν αγαπούν τους κανόνες και δε σέβονται το καθεστώς.

Hiçbir kadın bundan hoşlanmaz.
Σε καμιά γυναίκα δεν αρέσει αυτό.

Doğa boşluktan hoşlanmaz.- Doldurmak ister!
Η φύση απεχθάνεται το κενό και το ξαναγεμίζει!

Hiç kimse sahte birinden hoşlanmaz.
Κανείς δεν συμπαθεί κάποιον ψεύτικο.

Okuldan pek hoşlanmaz öyleyse mahkeme o kadar da ıstıraplı değildi.
Αν και δεν του αρέσει το σχολείο άρα μπορεί να μη μετράει ως οδύνη.

Kimseden hoşlanmaz.
Δε συμπαθεί κανέναν.

Küçük Will yabancılardan hiç hoşlanmaz.
Ο Ουίλ ποτέ δε συμπαθεί τους αγνώστους.

Kadınlardan hoşlanmaz mısın?
Σου αρέσουν οι γυναίκες;?

Kiraz, fazla su tutan topraklardan hoşlanmaz.
Οι βολβοί δεν αγαπούν το χώμα που κρατάει νερό.

Yani babam partilerden pek hoşlanmaz, o yüzden ona sormalıyım.
Απλά του μπαμπά μου δεν του αρέσουν τα πάρτι, γι'αυτό' θα πρέπει να ρωτήσω.

Hiç kimse dişhekimine gitmekten hoşlanmaz.
Σε κανέναν δεν αρέσει να πηγαίνει στον οδοντίατρο.

Gerçek gecikmekten hoşlanmaz.
Η αλήθεια απεχθάνεται την καθυστέρηση.

Çünkü deneyimlerime göre, kadınlar bundan pek hoşlanmaz.
Γιατί από την εμπειρία μου, οι νεοσσοί δεν αρέσει αυτό.

Kimse hata yapmaktan hoşlanmaz.
Σε κανέναν δεν αρέσει να κάνει λάθη.

Kimse bu şehrin altında çalışmaktan hoşlanmaz.
Σε κανέναν δεν αρέσει να δουλεύει κάτω από την παλιά πόλη.

İyi bir iş yapınca seyretmekten hoşlanmaz mısın?
Οταν κάνεις καλή δουλειά, δεν θέλεις να την βλέπεις;?

Bu baloncuklar çabuk sönüyor, Kenny, Chesterı başkasının görmesinden hoşlanmaz.
Αυτές οι φυσαλίδες διαλύονται γρήγορα και ο Κένυ δεν γουστάρει να βλέπουν άλλοι τον Μήτσο.

Oh, Charles. Louisa hiçbir dadıdan hoşlanmaz.
Ω Τσαρλς. Η Λουίζα δεν συμπαθεί καμμία γκουβερνάντα.

Morgan, Mainin muhafız şefi, o da benden hoşlanmaz.
Ο Μόργκαν, ο υπαρχηγός της Μάι. Ούτε κι αυτός με συμπαθεί.

Lisbeth, kadınlardan nefret eden adamlardan hoşlanmaz.
Η Lisbeth απεχθάνεται τα άτομα που μισούν τις γυναίκες.

İşte bir nasihat, kimse baş belasından hoşlanmaz.
Να σου δώσω μια συμβουλή, κανείς δεν συμπαθεί τους ταραξίες.