Sevdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama sevdim.
Αλλα αγαπησα.Sevdim bu fikri.
Bu odayı sevdim.
Λατρεύω αυτό το δωμάτιο.Seni sevdim, evlat.
Bu hikayeyi sevdim.
Λατρεύω αυτή την ιστορία.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
beni sevdiğiniseni sevdiğimisevdiğim adam
sevdiğim kadını
seni sevdiğimi biliyorsun
kimse sevmezbeni sevdiğini söyledi
sev beni
beni sevdiğini biliyorum
sevdiğim insanlar
Daha
Zarflarla kullanım
Bunu sevdim, Smoke.
Το γουστάρω αυτό, Καπνέ.Bu elbiseyi çok sevdim.
Λατρεύω αυτό το φόρεμα.Sevdim Seni Karşılıksız.
Σε γουστάρω δίχως προίκα.Seni ne kadar sevdim, aşağılık herif?
Ve seni bütün kalbimle sevdim Lyssa.
Και σ' αγαπούσα, Λίσα, με όλη μου την καρδιά.Seni sevdim, ama unutma, sen de beni reddettin.
Σε αγαπησα, αλλα θυμησου, με απερριψες.Seni hep çok sevdim, Sid.
Πάντα σ' αγαπούσα περισσότερο απ' τον καθένα, Σιντ.Eric bak, Jasonı her zaman oğlummuş gibi sevdim.
Άκου, Έρικ, πάντα αγαπούσα τον Τζέισον σαν γιο μου.Ben seni o gece gerçekten sevdim. Sense hayır!
Εκείνο το βράδυ εγώ σ' αγαπούσα πραγματικά, εσύ όχι!Nasıl ya da nende olduğunu bilmiyorum ama seni sevdim.
Δεν ξέρω πώς, δεν ξέρω γιατί. Αλλά σ' αγαπούσα.Ben bu oyunu çok sevdim herkese tavsiye ederim.
Ben sevdim ama sanırım Casey için fazla normal.
Μ' αρέσει αλλά νομίζω πως είναι πολύ φυσιολογικό για τον Κέισι.Gitarhiro şeklinizi çok sevdim. rekorlar kırmayı hedefliyorum.
Μ' αρέσει η προπόνηση, μ' αρέσει να σπάω τα ρεκόρ μου.Sevdim bunu, hoşuma gitti işini biliyorsun genç.
Sizi olduğunuz gibi sevdim. Olmanız gerektiği gibi değil.
Böyle bir şey olmayacak ama yine de şevkini, şu Samuray şeyini sevdim.
Αυτό δεν θα συμβεί. Λατρεύω το πνεύμα του σαμουράι, που έχεις.Monicayı ben de sevdim ama onun LSATı hakkında endişeliyim.
Και εγώ την συμπαθώ, μα ανησυχώ για τις εισαγωγικές της.Ama şunu bilmen çok önemli. Ne olursa olsun seni her zaman sevdim.
Αλλά είναι σημαντικό να ξέρεις, παρά τα όσα έγιναν, πάντα σε αγαπούσα.Ben bu oyunu cok sevdim ve beyendim herkeze tavsıye ederim.
Αυτό το παιχνίδι μου αρέσει πολύ και το προτείνω σε όλους.Seni sevdim David, oldukça. Ama bu seçmenlere bir polisi satabileceğimi sanmıyorum.
Σε συμπαθώ, Ντέιβιντ μα δε νομίζω ότι θα καταφέρω τους ψηφοφόρους.Bir Vatanımı sevdim bu kadar, bir de Kübanın bana hissettirdiklerini.
Verdiği hissi sevdim,… üstün yaşam kalitesini,… insanları, zihniyeti.
Μου αρέσει η αίσθηση, η ανώτερη ποιότητα ζωής, οι άνθρωποι, η νοοτροπία.Ben de seni sevdim ama bize bir yanlış yaparsan seni öldürürken hiç zorlanmam.
Σε συμπαθώ, αλλά αν μας προδώσεις, δεν θα δυσκολευτώ να σε σκοτώσω.Üzgünüm. Seni sevdim ama irtibat kurman hâlinde seni öldürmemi emrettiler.
Λυπάμαι, σε συμπαθώ, αλλά μου είπαν να σε σκοτώσω μόλις επικοινωνούσες.Onu daha çok sevdim çünkü tavuklarla ve karla birlikte yılbaşı kartını andırıyordu.
Εκείνο μου αρέσει περισσότερο γιατί μου θυμίζει χριστουγεννιάτικη κάρτα… με κοτόπουλα και χιόνι.
