SEVDIM AMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αγαπούσα αλλά
• άρεσε αλλά
• συμπαθώ αλλά

Sevdim ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben çok sevdim ama.
Εγώ το καραγούσταρα όμως.

Bunu sevdim ama anlamıştım.
Μου άρεσε, αλλά το σκέφτηκα.

Ben de Mamma Miayı sevdim ama ağlamadım.
Μου άρεσε, αλλά δεν έκλαψα.

Çok sevdim ama kahpe bıraktı.
Έχασε αλλά άρεσε το Περιστέρι.

Demek istediğim… Benim çocuklarım… Onları sevdim ama vahşiydiler ve birbirlerine karşı acımasızdılar.
Θέλω να πω, τα αγόρια μου… τ' αγαπούσα, αλλά ήταν αγρίμια, σκληρά το ένα στο άλλο.

Onu sevdim ama hazır değildim.
Σε αγάπησα αλλά δεν ήμουνα έτοιμος.

O kocamdı, onu sevdim ama ona veda edemedim.
Ήταν ο σύζυγός μου, τον αγαπούσα, αλλά… δεν μπορούσα να πω αντίο.

Sevdim ama önceliklerim arasında değil.''.
Μου αρέσει, αλλά δεν είναι μεταξύ των προτεραιοτήτων μου.".

Balık tutma fikrini sevdim ama balık öldürmek istemiyorum.
Θα ήθελα να πάω για ψάρεμα. Δε μου αρέσει όμως να σκοτώνω ψάρια.

Seni sevdim ama herşeyi geçmiş.
Σ'αγάπησα, αλλά τώρα όλα είναι παρελθόν.

Üç ay önce orijinali inceledim Satisfyer Pro Penguen ve ben onu sevdim ama daha ucuz kardeşi üzerinde sahip olduğu bazı dezavantajları vurguladım Satisfyer 2.
Πριν από τρεις μήνες εξέτασα το πρωτότυπο Satisfyer Pro Penguin και το αγάπησα, αλλά το έκανα να τονίσω μερικά μειονεκτήματα που είχε πάνω από το φθηνότερο αδελφό του Satisfyer 2.

Ben sevdim ama. Hayata geçirelim hadi!
Μου αρέσει όμως, ας το υιοθετήσουμε!

Bunu sevdim ama olmaz.
Μου αρέσει, αλλά σε καμμιά περίπτωση.

Seni sevdim ama sen herkes adına konuşmuyorsun.
Σε συμπαθώ, αλλά δε μιλάς εκ μέρους όλων αυτών.

Evet onu sevdim, ama öyle değil… Peki.
Ναι, την αγαπούσα, αλλά όχι έτσι.

Onu sevdim ama o beni sevmiyormuş..
Τον αγαπάω, απλά… δεν με αγαπάει το ίδιο.

Seni hep sevdim ama anlatamadım.
Πάντα σε αγαπούσα αλλά δεν στο είχα πει.

Ben sevdim ama sanırım Casey için fazla normal.
Μ' αρέσει αλλά νομίζω πως είναι πολύ φυσιολογικό για τον Κέισι.

Monicayı ben de sevdim ama onun LSATı hakkında endişeliyim.
Και εγώ την συμπαθώ, μα ανησυχώ για τις εισαγωγικές της.

Onu sevdim ama o kendi seçimini yaptı, ve ben kendiminkini.
Την αγαπούσα αλλά… εκείνη έκανε την επιλογή της, κι εγώ τη δική μου.

Filmi çok sevdim ama biraz zayıf buldum.
Η ταινία ναι μεν μου άρεσε αλλά συγχρόνως χαλάστηκα και λίγο.

Seni sevdim ama hiç söylemedim. Çünkü hiç konuşmadık!
Σ' αγάπησα, αλλά δεν σου το είπα ποτέ, επειδή εμείς δεν μιλήσαμε ποτέ!

Karımı sevdim, ama o geldiklerini haketti.
Την αγαπούσα, αλλά πήρε ό, τι της άξιζε.

Her zaman sevdim ama bir şeyler yolunda gitmedi.
Πάντα την αγαπούσα, αλλά κάτι πήγε στραβά.

Ve Piper, sevdim ama sonra Prue kaybettim.
Η Πάιπερ το λάτρευε, αλλά το έχασε η Πρου.

Üzgünüm. Seni sevdim ama irtibat kurman hâlinde seni öldürmemi emrettiler.
Λυπάμαι, σε συμπαθώ, αλλά μου είπαν να σε σκοτώσω μόλις επικοινωνούσες.

Ben de seni sevdim ama bize bir yanlış yaparsan seni öldürürken hiç zorlanmam.
Σε συμπαθώ, αλλά αν μας προδώσεις, δεν θα δυσκολευτώ να σε σκοτώσω.

Evet anladım ve çok da sevdim ama şu anda yemeklerle ilgili kelime oyunlarına zamanımız yok.
Το έπιασα και μ'άρεσε αλλά δεν έχουμε χρόνο για λογοπαίγνια.

Kimse şifreleri sevmez ama onlar bir yaşam gerçeğidir.
Κανείς δεν μας αρέσει, αλλά είναι γεγονός της ζωής.

Ben de pek sevmiyorum, ama ben.
Ούτε και σ' εμένα αρέσει, αλλά.