HRANT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χραντ
• hrant
• τον hrant

Hrant Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ekşisözlük hrant dink.
Το Ίδρημα Hrant Dink.

Hrant,“ Yok çocuklar!
Τσίπρας:«Όχι ρε παιδιά!

Ve bu kez Hrant için!
Αυτή τη φορά για τη Χιλή!

Hrant benim arkadaşım değildi.
Ο Λεπέν δεν είναι φίλος μου.

Yalnız değilsin, sevgili Hrant!
Και δεν είσαι ο μόνος, αγαπητέ Κύων!

Hrant aslında herkesin arkadaşıydı.
Ο Γκορντ ήταν ο φίλος όλων.

Hayır, hayır… Bütün bunlardan Hrant sorumlu değil.
Όχι, δεν ευθύνεται ο καύσωνας για όλα αυτά.

Hrant için, Adalet için….
Για τον Hrant, για τη δικαιοσύνη….

Tahir Elçi bir barış güverciniydi, tıpkı Hrant Dink gibi.
Ο Ταχίρ Ελτσί ήταν περιστέρι της ειρήνης, όπως και ο Χραντ Ντινκ.

Hrant da aynı okuldan mezundu.
Ο Στάθης επίσης έρχεται από την ίδια σχολή.

Son on yılda yaşanan gerileme, Türkiyenin liderlerinin Hrant Dinkin mirasını hiçe sayması olarak özetlenebilir.
Η οπισθοδρόμηση της τελευταίας δεκαετίας μπορεί να συνοψιστεί ως ότι οι ηγέτες της Τουρκίας χαράμισαν την κληρονομιά του Hrant Dink.

Hrant bu davranışı hak etmiyor.
Ο ΠΑΟΚ δεν αξίζει αυτή την μεταχείριση.

İki dilde yayınlanan Ermeni-Türk dergisi Agosun yazı işleri müdürü Hrant Dink Ekim ayında'' Türklüğe hakaretten'' suçlu bulundu.[ Arşiv].
Ο Χραντ Ντινκ, συντάκτης της δίγλωσσης Αρμένικης-Τουρκικής εφημερίδας Agos, καταδικάστηκε τον Οκτώβρη για"προσβολή της Τουρκικότητας".[Αρχείο].

Hrant sen pek çok şeyin başlangıcısın.”.
Το ριμπάουντ είναι θέμα πολλών πραγμάτων".

Ocak ayında İstanbulda vurularak öldürülen Ermeni asıllı Türk gazeteci Hrant Dinke 6 Aralık Perşembe günü Dünya Basın Özgürlüğü Kahramanı unvanı verildi.
Ο Αρμενικής καταγωγής Τούρκος δημοσιογράφος Χραντ Ντινκ, ο οποίος σκοτώθηκε από πυρά τον Ιανουάριο στην Ιστανμπούλ, βραβεύθηκε με τον τίτλο Ήρωας Παγκόσμιας Ελευθερίας του Τύπου, την Πέμπτη(6 Δεκεμβρίου).

Hrant için, adalet için burada olacağız!
Ο Παύλος θα είναι εδώ, όταν αποδοθεί Δικαιοσύνη!

Yargılananlar arasında, 2006 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk ve bu yılın başlarında öldürülen tanınmış Türk-Ermeni gazeteci Hrant Dink de yer alıyor.
Μεταξύ αυτών κατά των οποίων ασκήθηκε ποινική δίωξη είναι οι Ορχάν Παμούκ, νικητής του νομπέλ λογοτεχνίας 2006 και Χραντ Ντινκ, εξέχων τουρκο-αρμένιος δημοσιογράφος, ο οποίος δολοφονήθηκε νωρίτερα κατά το τρέχον έτος.

Hrant Dink 19 Ocak 2007de vurulmuştu….
Ο Χραντ Ντινκ πυροβολήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2007.

Ermeni Gazeteci Hrant Dink 2007 Ocak ayında Istanbulda öldürüldü.
Ο Χραντ Ντίνκ, δημοσιογράφος αρμενικής καταγωγής, δολοφονήθηκε από το τουρκικό παρακράτος τον Ιανουάριο του 2007.

Hrant Dink de bir suikasta kurban gitti.
Ο Χραντ Ντινκ, μάλιστα, έπεσε θύμα άγριας δολοφονίας.

Bazı insanlar üzerinde'' Hepimiz Hrant Dinkiz'' ve Hepimiz Ermeniyiz'' yazılı birbirinin aynı siyah-beyaz pankartlar taşıyordu.
Κάποιοι κρατούσαν όμοια, ασπρόμαυρα πλακάτ τα οποία έγραφαν"Είμαστε όλοι ο Χραντ Ντινκ" και"Είμαστε όλοι Αρμένιοι".

Hrant Dink, taammüden işlenmiş bir devlet cinayetinin kurbanıydı.
Ο Χραντ Ντινκ, μάλιστα, έπεσε θύμα άγριας δολοφονίας.

Uluslararası Hrant Dink Ödülü, 15 Eylül 2012 günü dördüncü kez sahiplerini bulacak.
Το”Διεθνές Βραβείο Hrant Dink” θα αποδοθεί στις 15 Σεπτεμβρίου 2014, για έκτη φορά.

Hrant bu gerçeği hepimize kanı canı pahasına anlattı.
Ο Χραντ μας διηγήθηκε αυτή την αλήθεια με κόστος τη ζωή του..

Rober Koptaş: Agos, Hrant Dinkin çabaları sayesinde, beklenenden daha etkili bir gazete haline geldi.
Ρόμπερτ Κόπτας: Χάριν των προσπαθειών του Χραντ Ντινκ, η"Agos" έγινε μεγαλύτερη εφημερίδα από ότι αναμενόταν όταν δημιουργήθηκε.

Hrant Dink ise tehlikenin büyüklüğünün farkındaydı ve öldürüleceğini biliyordu.”.
Ο δε Χραντ Ντινκ ήξερε το μέγεθος του κινδύνου και ήξερε πως θα δολοφονηθεί ¨.

Video kaydında, Hrant Dinki öldürdüğünü itiraf eden katil Ogün Samastın polis memurları ve Türk bayrağıyla birlikte poz verdiği görülüyor.[ Getty Images].
Βίντεο δείχνει το δολοφόνο του Χραντ Ντινκ, Ογκούν Σαμάστ, να ποζάρει με αστυνομικούς και την Τουρκική σημαία.[Getty Images].

Hrant İçin, Adalet İçin, 19 Ocakta, Saat Üçte, Aynı Yerde….
Για τον Hrant, για τη δικαιοσύνη… Στις 19η Ιανουαρίου, στις τρεις η ώρα, ίδια θέση….

Türkiyede gazeteci ve yayıncı Hrant Dinkin 19 Ocakta bir aşırı milliyetçinin işlediği soğukkanlı bir cinayete kurban gitmesi sonrasında, İstanbulda binlerce vatandaş, cinayeti protesto için sokaklara döküldü.
Η στυγερή δολοφονία του δημοσιογράφου και εκδότη Χραντ Ντινκ στις 19 Ιανουαρίου στην Τουρκία έφερε χιλιάδες στους δρόμους της Κωνσταντινούπολης σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη δολοφονία του από ακραίο εθνικιστή.

Peki, Hrant Dink cinayetine kadar uzanma ihtimali olan bir cunta yapılanmasını araştırmak yerine ordu ne yaptı?
Ο στρατός λοιπόν τι έκανε για να ερευνήσει την δημιουργία μιας χούντας που ενδεχομένως εκτείνεται μέχρι τη δολοφονία του Χραντ Ντινκ;?