HRANT DINK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χραντ ντινκ
• hrant dink

Hrant dink Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ekşisözlük hrant dink.
Το Ίδρημα Hrant Dink.

Hrant Dink 19 Ocak 2007de vurulmuştu….
Ο Χραντ Ντινκ πυροβολήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2007.

Kültür ve Spor: Öldürülen Türk gazeteci Hrant Dink anıldı.
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Τιμήθηκε ο δολοφονημένος Τούρκος δημοσιογράφος Χραντ Ντινκ.

Hrant Dink de bir suikasta kurban gitti.
Ο Χραντ Ντινκ, μάλιστα, έπεσε θύμα άγριας δολοφονίας.

Heykel, katledilen gazeteci Hrant Dinkin anısına dikilecek.[ Getty Images].
Το άγαλμα θα εγερθεί στη μνήμη του δολοφονημένου δημοσιογράφου Χραντ Ντινκ.[Getty Images].

Hrant Dinkin öyküsü de bu sürecin bir parçasıdır.
Η σφαγή του Χραντ Ντινκ αποτελεί μέρος αυτής της πολιτικής.

İstanbulda yüzlerce kişi Hrant Dink cinayetini protesto etti.[ Getty Images].
Εκατοντάδες συγκεντρώθηκαν στην Κωνσταντινούπολη προκειμένου να διαμαρτυρηθούν για τη δολοφονία του Χραντ Ντινκ.[Getty Images].

Hrant Dink, taammüden işlenmiş bir devlet cinayetinin kurbanıydı.
Ο Χραντ Ντινκ, μάλιστα, έπεσε θύμα άγριας δολοφονίας.

Protestocular öldürülen Ermeni-Türk gazeteci Hrant Dinkin resimlerini taşıyorlar.[ Ahmet Gormez].
Διαδηλωτές κρατούν φωτογραφίες του δολοφονημένου Αρμένιου-Τούρκου δημοσιογράφου Χραντ Ντινκ.[Αχμέτ Γκορμέζ].

Hrant Dinkin ölümünden sonra, bundan sonrada hiç bir şeyden korkmuyorum.
Μετά το θάνατο του Χραντ Ντινκ δεν φοβάμαι τίποτε.

İki dilde yayınlanan Ermeni-Türk dergisi Agosun yazı işleri müdürü Hrant Dink Ekim ayında'' Türklüğe hakaretten'' suçlu bulundu.[ Arşiv].
Ο Χραντ Ντινκ, συντάκτης της δίγλωσσης Αρμένικης-Τουρκικής εφημερίδας Agos, καταδικάστηκε τον Οκτώβρη για"προσβολή της Τουρκικότητας".[Αρχείο].

Hrant Dink: Malatya doğumlu Ermeni asıllı Türk gazeteci.
Δολοφονείται ο Τούρκος δημοσιογράφος αρμενικής καταγωγής Χραντ Ντινκ.

Ermeni-Türk editör ve insan hakları lideri Hrant Dink, 19 Ocak 2007de, radikal milliyetçi bir genç tarafından öldürüldü.
Ο Hrant Dink, ένας τουρκό-αρμένιος δημοσιογράφος και ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δολοφονήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2007, από έναν έφηβο ριζοσπάστη εθνικιστή.

Hrant Dink ise tehlikenin büyüklüğünün farkındaydı ve öldürüleceğini biliyordu.”.
Ο δε Χραντ Ντινκ ήξερε το μέγεθος του κινδύνου και ήξερε πως θα δολοφονηθεί ¨.

Dünya Savaşı yıllarında Ermenilerin toplu katliamıyla ilgili görüşleri yüzünden öldürülen Hrant Dink Salı günü toprağa verildi.
Ο Χραντ Ντινκ, ο οποίος δολοφονήθηκε για τις απόψεις του σχετικά με τις μαζικές δολοφονίες Αρμενίων κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, κηδεύτηκε την Τρίτη.

Gazeteci Hrant Dink 19 Ocak 2007de İstanbulda öldürülmüştü.
Ο δημοσιογράφος Χραντ Ντινκ είχε δολοφονηθεί στην Κωνσταντινούπολη στις 19 Ιανουαρίου 2007.

Yargılananlar arasında, 2006 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk ve bu yılın başlarında öldürülen tanınmış Türk-Ermeni gazeteci Hrant Dink de yer alıyor.
Μεταξύ αυτών κατά των οποίων ασκήθηκε ποινική δίωξη είναι οι Ορχάν Παμούκ, νικητής του νομπέλ λογοτεχνίας 2006 και Χραντ Ντινκ, εξέχων τουρκο-αρμένιος δημοσιογράφος, ο οποίος δολοφονήθηκε νωρίτερα κατά το τρέχον έτος.

Uluslararası Hrant Dink Ödülü, 15 Eylül 2012 günü dördüncü kez sahiplerini bulacak.
Το”Διεθνές Βραβείο Hrant Dink” θα αποδοθεί στις 15 Σεπτεμβρίου 2014, για έκτη φορά.

Grubun, aralarında ülkenin en ünlü yazarı Orhan Pamukun da yer aldığı Türk aydınları ve Ermeni gazeteci Hrant Dink aleyhinde açılan 40a yakın benzer davanın arkasında olduğu söyleniyor.
Ο σύλλογος ευθύνεται για πάνω από 40 παρόμοιες υποθέσεις εναντίον Τούρκων διανοούμενων, συμπεριλαμβανομένου του δημοφιλέστερου συγγραφέα της χώρας, Ορχάν Παμούκ, και του Αρμένιου δημοσιογράφου Χραντ Ντινκ.

Türk-Ermeni gazeteci Hrant Dinke Dünya Basın Özgürlüğü Kahramanı unvanı verildi.
Ο Τούρκος-Αρμένιος δημοσιογράφος Χραντ-Ντινκ απονεμήθηκε τον τίτλο Ήρωας της Παγκόσμιας Ελευθερίας του Τύπου.

Hrant Dink cinayeti devletin derinliklerinde planlanmış ve uygulamaya konulmuş bir cinayet.
Η δολοφονία του Χραντ Ντινκ είναι μια δολοφονία που σχεδιάστηκε και εκτελέστηκε από τα έγκατα του κράτους.

İddianamede, Zirve Yayınevi cinayetleri ile Rahip Santoro ve Hrant Dink cinayetlerinin de aynı örgütün farklı hücreleri tarafından işlendiği belirtilmişti.
Στο κατηγορητήριο αναφέρεται πως οι δολοφονίες του ιερέα Σαντόρο και του Χραντ Ντινκ ήταν δουλειά διαφορετικών παραρτημάτων της ίδιας οργάνωσης.

Peki, Hrant Dink cinayetine kadar uzanma ihtimali olan bir cunta yapılanmasını araştırmak yerine ordu ne yaptı?
Ο στρατός λοιπόν τι έκανε για να ερευνήσει την δημιουργία μιας χούντας που ενδεχομένως εκτείνεται μέχρι τη δολοφονία του Χραντ Ντινκ;?

Ermeni Gazeteci Hrant Dink 2007 Ocak ayında Istanbulda öldürüldü.
Ο Χραντ Ντίνκ, δημοσιογράφος αρμενικής καταγωγής, δολοφονήθηκε από το τουρκικό παρακράτος τον Ιανουάριο του 2007.

Rober Koptaş: Agos, Hrant Dinkin çabaları sayesinde, beklenenden daha etkili bir gazete haline geldi.
Ρόμπερτ Κόπτας: Χάριν των προσπαθειών του Χραντ Ντινκ, η"Agos" έγινε μεγαλύτερη εφημερίδα από ότι αναμενόταν όταν δημιουργήθηκε.

Bazı insanlar üzerinde'' Hepimiz Hrant Dinkiz'' ve Hepimiz Ermeniyiz'' yazılı birbirinin aynı siyah-beyaz pankartlar taşıyordu.
Κάποιοι κρατούσαν όμοια, ασπρόμαυρα πλακάτ τα οποία έγραφαν"Είμαστε όλοι ο Χραντ Ντινκ" και"Είμαστε όλοι Αρμένιοι".

Ek iddianamede, Rahip Santoro ve Hrant Dink cinayetlerinin de aynı örgütün farklı hücreleri tarafından işlendiği ileri sürülüyor.
Στο κατηγορητήριο αναφέρεται πως οι δολοφονίες του ιερέα Σαντόρο και του Χραντ Ντινκ ήταν δουλειά διαφορετικών παραρτημάτων της ίδιας οργάνωσης.

Türkiyede gazeteci ve yayıncı Hrant Dinkin 19 Ocakta bir aşırı milliyetçinin işlediği soğukkanlı bir cinayete kurban gitmesi sonrasında, İstanbulda binlerce vatandaş, cinayeti protesto için sokaklara döküldü.
Η στυγερή δολοφονία του δημοσιογράφου και εκδότη Χραντ Ντινκ στις 19 Ιανουαρίου στην Τουρκία έφερε χιλιάδες στους δρόμους της Κωνσταντινούπολης σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη δολοφονία του από ακραίο εθνικιστή.

Türk makamları 12 Şubat Salı günü, Türk-Ermeni gazeteci Hrant Dink suikastıyla ilgili olarak, planda rol alan herkesin adalet önüne çıkarılmasını sağlayacak tam teşekküllü bir soruşturma açılması yönündeki taleplere yanıt vermemekle eleştirdiler.
Οι Τουρκικές αρχές επικρίθηκαν την Τρίτη(12 Φεβρουαρίου) για την αποτυχία τους να ικανοποιήσουν αιτήματα για εξονυχιστική έρευνα σχετικά με τη δολοφονία του Τούρκου-Αρμένιου δημοσιογράφου Χραντ Ντινκ, ώστε να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη όλοι οι εμπλεκόμενοι.

İki dilde yayınlanan haftalık Türk-Ermeni Agos dergisinin yazı işleri müdürü Hrant Dink AFP tarafından aktarılan sözlerinde,'' Hüküm giymiş bir sanık olduğum için suçlamalar beni şaşırttı ve hüküm giymiş bir sanığın itiraz edip kendisini yargılayan mahkemeyi etkilemeye çalışmasından daha doğal ne olabilir ki?
Και τι πιο φυσικό για έναν καταδικασμένο από το να εφεσιβάλει και να προσπαθεί να επηρεάσει το δικαστήριο που τον δικάζει;" ανέφερε σε σχόλιά του ο Χραντ Ντινκ, συντάκτης της δίγλωσσης Τουρκικής-Αρμένικης εφημερίδας Agos σύμφωνα με το AFP?