HUZURU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γαλήνη
• ειρήνη
• ηρεμία
• ησυχία
• παρηγοριά
• ειρήνης
• ηρεμίας
• την ευδαιμονία
• να αναπαυθεί
• εφησυχάζει

Huzuru Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimse huzuru bozmasın.
Κανείς να μην εφησυχάζει.

Hiçbirimizin huzuru yok.
Κανείς μας δεν εφησυχάζει.

Huzuru bulmasına yardım edelim.
Τη βοηθάμε να αναπαυθεί.

Vatu Varada huzuru bulacaksınız.
Στην Λήμνο θα βρείτε την ησυχία σας.

Huzuru ölülerde buluyorum.
Βρήκα παρηγοριά στους νεκρούς.

Ölümünde bile huzuru bulamadı.
Δεν μπορούσε να αναπαυθεί ούτε στον θάνατο.

Sürekli huzuru aramaya yöneliriz.
Ψάχνουμε συνεχώς την ησυχία μας.

Ve sonunda mutluluğu ve huzuru buldum….
Και στο τέλος, να βρούμε την ευτυχία και τη γαλήνη.

Huzuru bozmak demek istediniz galiba.
Εννοείτε διασάλευση της ηρεμίας.

Kendi şatomda huzuru sağlamak elbette önemli.
Η ησυχία μέσα στο κάστρο μου είναι σημαντικό θέμα.

Huzuru severim, ama aşırısını değil.
Μου αρέσει η ησυχία αλλά μέχρι ενός σημείου.

İşini yapıp huzuru sağla o zaman Kevin.
Τότε κάνε τη δουλειά σου, Κέβιν, και διατήρησε την ηρεμία.

Huzuru arıyordum ve seni buldum.” diyebildim.
Είπε:«Έψαχνα την ηρεμία και τελικά τη βρήκα».

Kardeşine hak ettiği huzuru vermenin vakti geldi.
Είναι ώρα να δώσουμε στον αδελφό σου την ηρεμία που του αξίζει.

Ben huzuru korumak için buradayım.
Είμαι εδώ για την διατήρηση της ηρεμίας.

Senin adına seviniyorum çünkü bence huzuru buldun.
Είμαι χαρούμενη για σένα, γιατί πιστεύω βρήκες την ηρεμία σου.

Aksi halde huzuru bulmak mümkün olmayacaktır.
Διαφορετικά ησυχία δεν θα βρούμε.

Anne ve kız, en azından bir gecelik huzuru hak ediyorlar.
Μητέρα και κόρη αξίζουν, τουλάχιστον μία νύχτα ειρήνης.

Sana da o huzuru verebilirim Laura, o özgürlüğü.
Μπορώ να σου δώσω αυτή την ηρεμία, Λόρα, αυτήν την ελευθερία.

Tanrı bana yardım etti ve burada huzuru buldum… Annem, babam.
Ο Θεός, όμως, με βοήθησε και βρήκα παρηγοριά εδώ… μαμά, μπαμπά.

Eğer huzuru bulabilirsen, Bu senin için istediğim şey olur.
Αν μπορείς να βρεις την ηρεμία, αυτό θέλω να κάνεις.

Benim görevim buradaki huzuru ve adaleti korumaktır.
Κυβερνητικό μου καθήκον είναι η διατήρηση ειρήνης… κι η απόδοση Ρωμαϊκής δικαιοσύνης.

Huzuru ve mutluluğu bulursan birileri seni kıskanabilir;
Αν βρεις την ησυχία και την ευτυχία μπορεί να ζηλέψουν.

Gerçekten güzel bir sanat huzuru, özellikle de tüm ışıklarla akşamları.
Πραγματικά μια ωραία ειρήνη τέχνης, ειδικά τα βράδια με όλα τα φώτα.

Huzuru bulmak için, dünyayla bağlarını koparman gerek.
Για να βρεις ηρεμία, Μορεντσ, πρέπει να κόψεις τους δεσμούς σου με τον κόσμο.

Teresanın yeni uğraşısı bana işim için ihtiyacım olan huzuru verdi.
Το νέο ενδιαφέρον της Teresa… μου έδωσε την ηρεμία που χρειαζόμουν για να δουλέψω.

Şimdi bu bölgede de barış ve huzuru gerçeğe dönüştürmek bizim görevimiz.
Τώρα είναι το καθήκον μας να μετατρέψουμε σε πραγματικότητα την ειρήνη και την ηρεμία στην περιοχή αυτή.

Wakewoodu seçtiğiniz için çok mutluyuz ve umarım burada huzuru bulursunuz.
Χαιρόμαστε που επιλέξατε το Γουέικγουντ, και ελπίζω να βρείτε παρηγοριά εδώ.

Adamlarımı, huzuru sağladıkları için ya da orospularla eğlendikleri için cezalandırmayacağım.
Δεν θα τιμωρήσω τους άντρες μου επειδή διασφαλίζουν την ειρήνη ή που διασκεδάζουν με πουτάνες.

Yalnız ve ihanete uğramış hissediyordu. Bu gizemli adamın kollarında huzuru arıyordu.
Νιώθοντας μόνη, προδομένη αναζήτησε παρηγοριά στην αγκαλιά αυτού του μυστηριώδους άντρα.