SESSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σιωπηλός
• σιωπή
• ησυχία
• σιγά
• ησυχα
• ήσυχο
• αθόρυβη
• ήρεμη
• μη μιλήσεις
• σιωπούν
• βουβή
• να σωπάσω
• ησυχάστε
• βωβού

Sessiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sessiz olun çocuklar!
Σιγά, παιδιά! Σιγά!

Yüksek performans ve sessiz çalışma( 68 dBA).
Υψηλή επίδοση και ήρεμη λειτουργία(68 DBA).

Sessiz, düşünmeye koyulmuşlar.
Σιωπούν για να σκεφθούν.

Beklendiği gibi biraz sessiz- ve işte burada” diyor Pesnell.
Έπρεπε να εμφανιστεί λίγη ησυχία -και ορίστε εδώ είναι", λέει ο Pesnell.

Sessiz kalmaya hakkın var!
Εχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις!

Bir yılan tehdit edilince, sessiz, güvenli uzak bir yere çekilir.
Όταν απειλείται, ένα φίδι υποχωρεί σε μια θέση ήρεμη, ασφαλή, και μακρινή.

Sessiz kalma hakkınız var.
Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.

Senin de sessiz kalma hakkın var.
Κι εσύ έχεις δικαίωμα να μη μιλήσεις.

Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Εχεις δικαίωμα να μη μιλήσεις.

Sabah Sessiz, Öğlen Hareketli.
Το πρωί ησυχία, το μεσημέρι αναπουμπούλα.

Sessiz Diğer oyuncuların sesi kapatılır.
Οι φωνές των ηθοποιών σιωπούν.

Yani daha sessiz olacaksın ve bebek daha güvenli.
Και εσείς να είστε άνετες, αλλά και το μωρό να έχει περισσότερη ησυχία.

Sessiz olacağından emin olmak için, kötü şeyler yapabilir.
Για να εξασφαλίσει τη σιωπή σου, μπορεί να κάνει κάτι άσχημο.

Kesintisiz hizmet, sessiz çalışma için iyi bir parçanın 10 Pürüzsüz çalışma.
Ομαλή λειτουργία της διαδρομής, καλή για τη συνεχή υπηρεσία, ήρεμη λειτουργία.

Sessiz… ambulans sirenler çalmadığında oldukça sessiz oluyor.
Ε; Ησυχία. Το ασθενοφόρο δεν κάνει φασαρία χωρίς τις σειρήνες.

Ve gene bu, hareketin sessiz, emin ve karşı konmaz ilerlemesini de açıklamaktadır.
Και αυτό πάλι εξηγεί την ήρεμη, ασφαλή και ασυγκράτητη πρόοδο του κινήματος.

Sessiz ol, sık sık seni düşünüyor ama hâlâ kalbi yaralı!
Σιωπή εσύ! Αυτός σε σκέφτεται συνέχεια, αλλά είναι ακόμα πληγωμένος!

Aşkım sessiz ol yine de çocuklar var evde.
Η σιωπή είναι χρυσός, εκτός αν έχεις παιδιά στο σπίτι.

Ona sessiz olmasını söyledim, çok kızdı ve çıkıp gitti.
Της είπα να κάνει ησυχία. Θύμωσε κι έφυγε απ' το δωμάτιο.

Diane… şu sessiz kızın ondan nefret ettiğine inanıyor.
Η Νταϊάν είναι πεπεισμένη πως η βουβή κοπέλα τη μισεί.

Sessiz hayatıma geri döndüm.- Nihayet huzuru bulmaya başladım.
Eπέστρεψα στην ήρεμη ζωή μου και επιτέλους βρήκα λίγη ησυχία ξανά.

Etraf sessiz ve sakin, bizden başka kimsecikler yok.
Εκεί υπάρχει βαθιά σιωπή και ειρήνη, μα δεν υπάρχει κανένα εγώ.

Sessiz ol'' Kenny olmayan''. Maury Povich özürlü şovu başlıyor!
Ησυχία, όχι-Κέννυ αρχίζει η εκπομπή του Μόρυ Πόβιτς με τα φρικιά!

Sadece sessiz bir şeyler yap, böylece lzzie ödevini bitirebilsin.
Απλά κάνε κάτι σιγά, ώστε η Ίζι να τελειώσει τα μαθήματα της.

Sessiz olmaları için para ödediğin insanlara biz daha fazlasını ödüyoruz.
Τους ανθρώπους που πλήρωσες για την σιωπή τους, εμείς τους δώσαμε περισσότερα.

Telefonundaki'' sessiz'' özelliğini uzaktan aktif hale getirdim. Bizi duyamaz.
Ενεργοποιήσα εξ αποστάσεως τη βουβή λειτουργεία στο κινητό, δεν ακούει.

Çok sessiz bu aksam.- Evet, bir saattir kizlar sessiz. Ben seni kastettim.
Πολλή σιωπή σήμερα ναι αρκετή ώρα τώρα… ας μιλήσουμε για σένα.

Mümkün olduğu kadar sessiz olmaya çalışıyorum çünkü dışarıdaki insanları duyabiliyorum ve onun gibi ses çıkarıyorlar.
Προσπαθώνακάνωόσο πιο πολλή ησυχία γίνεται επειδήακούωανθρώπουςέξω… και ακούγονται σαν κι αυτήν.

Herkes sessiz, sanki hiçbir şey olmamış gibi bir sessizlik var.” diye konuştu.
Και τόνισε πως«όλοι σιωπούν σαν να μην έχει συμβεί τίποτα».

Bir adam sessiz kalýyorsa genelde olay sonlanmýþtýr, daha sana söylememiþtir.
Συνήθως η σιωπή από μέρους του άντρα σημαίνει ότι έληξε, μα δε το είπε ακόμα.