SUSKUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σιωπηλός
• ολιγόλογος
• άφωνους
• ήσυχες
• λιγομίλητος

Suskun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tanrılar suskun.
Οι θεοί σώπασαν.

En suskun ulus olduk.
Γίναμε το πιο σιωπηλό έθνος.

Bilmiyorum… suskun mu?
Δεν ξέρω… επιφυλακτική;?

Suskun Yağmur 6 yıl önce.
Έντονες βροχές κάθε 6 χρόνια.

Güçlü, suskun tiplerdensin, ha?
Δυνατός, σιωπηλός τύπος, ε;?

Suskun, arasıra ağlayan.
Ευσυγκίνητοι, καμιά φορά κλαίνε.

Diğerleri suskun kalmıştı.
Οι υπόλοιποι παρέμειναν σιωπηλοί.

Suskun, yalnız gezgin.
Ένας σιωπηλός, μοναχικός περιπλανώμενος.

Neden bugün suskun, sessizsiniz?
Σημερα μετεκλογικα γιατι σιωπα;?

Birkaç gecedir ortalık suskun.
Οι δύο τελευταίες νύχτες ήταν ήσυχες.

O, hükümetin suskun koruyucusu.
Είναι ο σιωπηλός φύλακας για την κυβέρνηση.

Suskun Çinli rahibeler tarafından yapılmış.
Από μουγγές, Κινέζες καλόγριες.

Konuşurken suskun… olan insanlar var.
Υπάρχουν άνθρωποι σιωπηλοί… που όμως μιλάνε.

Suskun yürek Emeginize saglık efendim.
Ψάλλετε μὲ τὴν καρδιά σας στὸν Κύριο.

İŞGAL 101 suskun çoğunluğun sesleri.
OCCUPATION 101: Φωνές της φιμωμένης πλειοψηφίας.

Suskun bir çığlık, bir sessizlik olacak.
Μια πνιγηρή κραυγή, μια σιωπή.

İyi geceler, Paula, Hubbell J.J., suskun Kate.
Καληνύχτα, Πόλα, Χάμπελ Τζέι-Τζέι, σιωπηλή Κέιτ.

Aynı suskun, kendini beğenmiş adam işte.
Ο ίδιος λιγομίλητος, εγωιστής τύπος.

Birkaç şüpheci bile suskun bırakabilirler!
Μπορεί ακόμη και να αφήσουν μερικούς σκεπτικιστές άφωνους!

Genelde suskun bir kadın değilsindir Claire.
Συνήθως, δεν είσαι σιωπηλή γυναίκα, Κλερ.

Suskun mavi gözlerinin ardında neler dönüyor?
Τι σκέψεις περνάνε… πίσω από αυτά… τα ήσυχα μπλε μάτια;?

Penguenler çoğu suskun- Rico, eylem kelimeleri tercih.
Οι περισσότεροι ολιγόλογος των πιγκουίνων- Ρίκο, προτιμώντας λόγια δράση.

O suskun, ama onun hareketleri çok daha anlamlı bulunmaktadır.
Ήταν ολιγόλογος, αλλά χειρονομίες του είναι πολύ πιο εύγλωττη.

Silahları suskun. Miğferleri kayıp ya da rehinde.
Τα όπλα σίγησαν, τα κράνη χάθηκαν ή μπήκαν ενέχυρο.

Suskun denizci, beni gölge nehrinin, karşı kıyısına taşımak için geldi.
Ο σιωπηλος βαρκαρης, θα με μεταφερει στο σκοτεινο ποταμι.

Bir gün çok suskun olmuşun gibi göründün ve öyleydinde.
Φαινόταν σαν μια μέρα να ήσουν τόσο ήσυχη και συνήθιζες να είσαι τόσο.

Suskun kalmanızı anlıyorum ama eğer konuşmazsanız, size yardım edemeyiz.
Καταλαβαίνω την επιφυλακτικότητα σας αλλά, αν δεν μιλήσετε, δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

Geriye sadece suskun, gürültülü bir iletişim kalıyor ki, bu bir sorundur.
Υπάρχει μόνο άλαλη, θορυβώδης επικοινωνία, αυτό είναι το πρόβλημα.

Suskun ve melankolik,… üzgün figür, düşman düzlemin üzerinde başıboş şekilde dolaşmakta.
Ολιγόλογος και μελαγχολικός, θλιβερή εικόνα που περιπλανιέται απελπισμένη πάνω από αφιλόξενα οροπέδια.