SUSMAK BILMEDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν σταμάτησε

Susmak bilmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Telefonum susmak bilmedi.
Το τηλέφωνο δε σταματά να χτυπά.

Lanet telefon bütün hafta sonu susmak bilmedi.
Αυτό το τηλέφωνο δεν έχει σταματήσει να χτυπά, όλο το διήμερο.

Telefonlar susmak bilmedi, sabahın on birinde bütün masalarımız doldu.
Το τηλέφωνο δεν σταμάτησε. 11 κλείστηκε το τελευταίο τραπέζι.

Bütün gün susmak bilmedin!
Δεν έχεις σταματήσει όλη την γαμημένη μέρα!

Çocuk susmak bilmedi, bütün gün size bir şeyler anlatmaktan bahsedip duruyor.
Η μικρή δεν σταμάτησε να λέει όλη μέρα ότι θέλει να σου μιλήσει για κάτι.

Telefonum geceden beri susmak bilmedi.
Τα τηλέφωνα χτυπούσαν όλη τη νύχτα… Ξέρεις κάτι;

Macys'' için bu taslakları bitirmem gerekiyor ve bebek bir türlü susmak bilmedi.
Πρέπει να ολοκληρώσω τα σκίτσα για τα Macy's, αλλά δεν σταματάει με τίποτα.

Tam seni arayacaktım ama susmak bilmedi.
Λοιπόν, προσπαθούσα να σου τηλεφωνήσω, αλλά αυτός δεν σταμάταγε να φλυαρεί.

Soruşturma altında olduğumuzu söylediler, ve sonra kıyamet koptu telefonlar susmak bilmedi.
Είπαν ότι είμαστε υπό έρευνα, έχει γίνει χαμός, και τα τηλέφωνα δε σταματάνε.

Hep birileri geldi, ve telefon susmak bilmedi.
Κόσμος συνεχώς ερχόταν και το τηλέφωνο δεν σταματούσε να χτυπάει.

Sadece on dakika kalmaya niyetliyim ama sevgili bayan susmak bilmedi.
Σκόπευα να μείνω μόνο μερικά λεπτά μα η καλή κυρία συνέχισε να μιλάει.

Yok, yok. Gunnarla söz yazıyorduk, ama köpeği susmak bilmedi, bu yüzden.
Όχι, όχι, γράφαμε στου Γκάνερ, αλλά ο σκύλος του γαύγιζε ασταμάτητα, οπότε.

Susmak bilmeyen erkek arkadaşın sesini de.
Ναι και τους ενοχλητικούς γκόμενους που δεν το βουλώνουν.

Susmak bilmiyordu!
Δεν θα σκάσε!

Ben topa vurmaya çalışırken susmak bilmeyen bir adam mı ya da?
Ενας τύπος που δε σκάει όταν προσπαθώ να χτυπήσω;?

Sizi tanıştırmak isterdim ama Helen konuşmaya başlayınca susmak bilmez.
Θα σας σύστηνα αλλά μόλις αρχίσει η Έλεν την πάρλα δεν το βουλώνει.

Minny yemeklerden bahsetmeye başladı mı, susmak bilmezdi.
Μόλις η Μίνι άρχισε να μιλά για φαγητό, σταματημό δεν είχε.

Sabaha kadar uluyor, susmak bilmiyordu.
Γρίνιαζε και ούρλιαζε και δεν σταματούσε.

İç Savas ödevimi bitirmem lazim. Oysa susmak bilmiyor.
Πρέπει να τελειώσω την εργασία μου και δεν σταματάει να κλαίει.

Yeni bir oda arkadaşım var ve susmak bilmiyor.
Έχω αυτόν τον νέο συγκάτοικο που δε σταματάει να φλυαρεί!

Alicia konuşmaya başladı mı, susmak bilmez.
Αν η Αλίσια αρχίσει να μιλάει για ναρκωτικά… δε θα σταματήσει ποτέ.

Sen de uykunda bile susmak bilmezsin!
Κι εσύ δεν σταματάς να μιλάς ούτε στον ύπνο!

Yalan söylerken, susmak bilmiyorsun.
Όταν λες ψέμματα, δεν μπορείς να σκάσεις.

Evet, çocuk susmak bilmiyor.
Ναι, η μικρή δεν έβγαλε το σκασμό.

Ve o parçam susmak bilmiyor.
Κι αυτό το κομμάτι μου δε λέει να σκάσει.

Beni köşeye kıstırmıştı ve susmak bilmiyordu.
Μ'έχει στο πιάτο και δεν λέει να το βουλώσει.

Bu Nathan da susmak bilmiyor ya.
Αυτός ο Νέϊθαν δεν το βουλώνει ποτέ.

Bugün cumartesi ama telefonlar susmak bilmiyor.
Είναι Σάββατο, δεν προλαβαίνουμε τις κλήσεις.

İpini çekince şu susmak bilmeyen oyuncaklar gibisin.
Είσαι σαν μικρός ανεμόμυλος που δε σταματάει ποτέ.

Susanlar, susmayı bilmiyorlardır.
Κι οι Σουλιώτισες δεν μάθαν.