NEFESSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανάσα
• την αναπνοή
• άφωνος
• ανασα

Nefessiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nefessiz kaldım.
Δεν έχω ανάσα.

Bu da beni nefessiz bırakıyor.
Και αυτό μου κόβει την ανάσα.

Nefessiz'' i izledin mi hiç?
Έχεις δει το Με Κομμένη την Ανάσα;?

İçeri girdiğimde nefessiz kaldım.
Όταν μπήκα μέσα, έμεινα άφωνος.

Sizi nefessiz bırakıyor.
Σου κόβεται η ανάσα.

Ama bir süre onları nefessiz bırakacaktır.
Αλλά θα τους κόψει την αναπνοή για λίγο.

Ama nefessiz kalmıştım.
Αλλά είχα ξεμείνει από αναπνοή.

Merdivenleri zor çıkıyorum ve nefessiz kalıyorum.
Ανέβηκα τα σκαλιά και έμεινα άφωνος.

Biraz nefessiz kaldım.
Έμεινα λίγο από ανάσα.

Hayır ya Nefes, nefes, nefessiz diyor.
Όχι, λέει'ανάσα, ανάσα, χωρίς ανάσα'.

Nefessiz kalmaya alışığım…''.
Εχω συνηθίσει να μου κόβεται η ανάσα".

Ruhsuz nefes, nefessiz de ruh olmaz.
Ειδωλα… χωρις ψυχη και ανασα.

Nefessiz kaldığım için olduğunu düşündüm.
Νόμιζα ότι ήταν απλά από την αναπνοή.

Sadece… Bazen nefessiz kalıyorum.
Μερικές φορές μου κόβεται η ανάσα.

İnsanın yaşadığı en güzel anlar, onu nefessiz bırakıyor.
Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή, σου κόβουν την ανάσα.

Oğlun'' nefessiz'' tekniğini uyguluyor.
Την Δίχως Ανάσα του γιού σου.

Bölgenin doğal güzelliği sizi nefessiz bırakabilir!
Η φυσική ομορφιά του τοπίου θα σας αφήσει άφωνους!

Bu yüzden'' nefessiz'' i boş ver gitsin.
Γι' αυτό, ξέχνα τη Δίχως Ανάσα.

Bir başkasını tıkıştırmaya çalışırsanız, nefessiz kalıp ölürsünüz.
Αν προσπαθήσετε να στριμώξετε κι άλλον, θα πάθετε ασφυξία.

Jo Won Ilin'' nefessiz'' i parmak ısırtıyor!
Η Δίχως Ανάσα του Τσο Γουόν-Ιλ!

Nefessiz kalmaya başladığın anda ileri geri salla ki, ben de görebileyim.
Όταν σου τελειώνει ο αέρας, κούνα το μπρος-πίσω να το δω.

Birkaç dakika içinde, nefessiz kalmış ve ölmüştü.
Και μέσα σε λίγα λεπτά, έμεινε άπνους και νεκρός.

Nefessiz kaldım çünkü sabahtan beri aklımdasın ve geliyorum!
Μου εχει κοπει η ανασα γιατι σε ειχα στο μυαλο μου ολη μερα και ερχομαι!

Nefes, nefes, nefessiz. Nefessiz diyor.
Λέει'ανάσα, ανάσα, χωρίς ανάσα'. Λέει'χωρίς ανάσα'.

Nefessiz ve ışıksız kalındığında… çocukluğu öne çıkaran durumlar için.
Για την κατάσταση πριν τη γέννηση…'Οταν ήμαστε χωρίς ανάσα και χωρίς φως.

Ya kendimizi açık bir mezarda nefessiz yatarken bulsaydık.
Κι αν βρισκόμασταν… Σε ανοιχτό τάφο, με κομμένη την ανάσα.

Senin baban'' nefessiz'' ile yüzerken hiç korku duymazdı.
Ο πατέρας σου δεν είχε το φόβο να κάνει τη Δίχως Ανάσα.

Spike TV kanalı NTV PLUS aboneleri kullanabilir. nefessiz bakın.
Spike TV κανάλι είναι διαθέσιμο στους συνδρομητές του NTV PLUS. δείτε με κομμένη την ανάσα.

Buna rağmen nefessiz kalırsak sadece birkaç dakika sonra ölebiliriz.
Κι όμως, μπορούμε να πεθάνουμε χωρίς αναπνοή μέσα σε λίγα λεπτά.

Nefessiz bırakana kadar patakladıktan sonra çöle bırakıp kaçalım mı?
Να του ρίξουμε καμιά σιγανή, να τον πετάξουμε στην έρημο μέχρι να σταματήσει να αναπνέει;?