SESTEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ήχο
• φωνή
• θόρυβος
• ήχος
• ήχου
• θόρυβο

Sesten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bana sesten bahset.
Πες μου για τη φωνή.

Kapatılmış yola bakarım kuş ötmesi dışında sesten eser yok.
Δεν υπήρχε ήχος εκτός απ' τα πουλιά που κελαηδούσαν.

Duyduğun sesten anlarsın.
Είναι ο ήχος που ακούς.

Sesten tanıyamadın mı?
Δεν αναγνωρίζεις την φωνή;?

Diyorlar ve bu sesten var oluyorlar.
Υπάρχουν και έχουν κι αυτοί φωνή.

Bu sesten nefret ederler.
Σιχαίνονται αυτόν τον ήχο.

Işıktan veya sesten rahatsız olmam.
Δεν με ενοχλεί το φως ούτε ο θόρυβος.

Bu sesten nefret ediyorum.
Τον μισώ αυτό τον θόρυβο.

Diğer adamlar ateşten ve sesten kaçtılar, ben ise bunu araştırdım.
Όταν άλλοι απέφευγαν τη φωτιά και το θόρυβο, εγώ το έκανα.

Bu sesten nefret ediyorum.
Και τον μισώ αυτό τον ήχο.

Bazen siz göremeden patlıyorlar, yani sesten hızlı oluyorlar.
Μερικές φορές απλά εκρήγνυνται μπροστά στα μάτια σου ή πέφτουν με την ταχύτητα του ήχου.

Bu sesten hoşlanmadım.
Δεν μ'αρέσει αυτός ο ήχος.

Sesten sorumlu başmühendisim ya.
Είμαι διευθυντής ήχου.

Işıktan ya da sesten rahatsız olmayacağın garanti.
Εγγυημένα δεν θα σε ενοχλεί ούτε το φώς ούτε ο θόρυβος.

Sesten önceki pornolar gibi.
Σαν τις τσόντες πριν τον ήχο.

S7de konumdan ve sesten daha fazla güven bulamıyorum….
Στο s7 δεν βρίσκω περισσότερη εμπιστοσύνη από την τοποθεσία και τη φωνή….

Sesten sonra mesajınızı bırakın.
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.

Lütfen sesten sonra, mesajınızı bırakın.
Μετά τον ήχο, παρακαλώ αφήστε μήνυμα.

Sesten rahatsız olabileceğini düşündüm, Leon.
Για να μη σε ενοχλήσει ο θόρυβος Λέον.

Işık, sesten daha hızlı yayılır.
Στα στερεά ο ήχος διαδίδεται με μεγαλύτερη ταχύτητα.

Bu sesten nefret ediyorum!
Σιχαίνομαι αυτόν τον θόρυβο!

Bak bakalım sesten kimlik tespiti yapabilecek mi?
Δες αν μπορεί… να αναγνωρίσει τη φωνή.

Bu sesten bıktım Horoz.
Με κούρασε ο θόρυβος, Ρούστερ.

Görüntü ve sesten ibaret değil, zihinsel bir boyut.
Μια διάσταση όχι μόνο εικόνας και ήχου, αλλά και νου.

Siz bu sesten korkuyorsunuz çünkü onu hastalığınızın bir belirtisi olarak kabul ediyorsunuz.
Σας φοβίζει αυτή η φωνή… επειδή την αναγνωρίζετε ως σύμπτωμα της ασθένειας.

Bu sesten biktim Horoz.
Με κούρασε ο θόρυβος, Ρούστερ.

Şu sesten sonra mesajınızı bırakın.
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.

DVD/ video/ sesten özelleştirilmiş iPhone zil sesini çıkartın.
Εξαγωγή προσαρμοσμένου ήχου κλήσης iPhone από DVD/ βίντεο/ ήχο.

Benim S-1, sesten 1860 kez daha hızlı bir şekilde dünyanın etrafında dönüyor.
Το S-1 μου γυρίζει τον κόσμο με 1860 φορές την ταχύτητα του ήχου.

Radyonun da sesten ibaret olduğunu düşünürsek radyonun başmühendisi gibiyim.
Και αν σκεφτείς ότι το ράδιο είναι μόνο. ήχος, είμαι σαν γενικός διευθυντής.