IÇIM RAHAT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αισθάνομαι άνετα

Içim rahat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neden içim rahat?
Γιατί τόση άνεση;?

Sevgili Dostlarım, içim rahat.
Ναι ρε παιδιά, είμαι άνετη.

Anne, içim rahat.
Μαμά, είμαι ανακουφισμένη.

En azından şimdi içim rahat.
Τουλάχιστον τώρα έχω ήρεμη τη συνείδησή μου.

Hiç içim rahat etmez benim.
Δεν αισθάνομαι άνετα.

Bibiche:“ Artık içim rahat”.
Μπιμπίς:«Νιώθω πιο ήρεμη τώρα».

Benim içim rahat mı sanıyorsun?
Εγώ πώς νομίζεις ότι νιώθω;?

Fennerı yakalasak içim rahat ederdi.
Θα νοιώσω καλύτερα αν πιάσουμε τον Φένερ.

Ama içim rahat, neden mi?
Να νιώθεις άνετα: γιατί?

O mutluluğu bulana kadar içim rahat etmeyecek.
Δε θα ησυχάσω μέχρι να βρει την ευτυχία.

Artık içim rahat ve bu konuda bir endişem yok.
Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου και δεν ανησυχώ για τίποτα.

Gidişiyle ilgili içim rahat Francis.
Νιώθω ειρήνη για τον θάνατό της, Φράνσις.

Kızları hiç tanımadığımız birisiyle yalnız bırakırsak içim rahat etmez.
Δεν νιώθω άνετα να αφήσω τα κορίτσια με μια εντελώς άγνωστη.

Yine de içim rahat değil.
Ακόμα δεν το νιώθω σωστό.

Seni Lord Lyndon olarak görmeden içim rahat etmeyecek.
Δεv θα ησυχασω ωσπoυ vα σε δω Λορδo Λυvτov.

Bu yüzden içim rahat mı sanıyorsun?
Νομίζεις ότι έχω ηρεμία στο μυαλό μου εξαιτίας αυτού;?

Önce Bayan Clarkla konuşsam içim rahat eder.
Θα ένιωθα καλύτερα αν μιλούσα πρώτα στην κυρία Clark.

Bu konuda içim rahat değil.
Δεν νιώθω άνετα με αυτό.

Onu böyle bir risk altına sokma konusunda içim rahat değil.
Ακόμα δεν αισθάνομαι άνετα που την βάζουμε σε ρίσκο με αυτό το τρόπο.

Çünkü içim rahat etmez.
Γιατί δε νιώθω άνετα.

Kusura bakmayın, ama… Başkan dışında biriyle müzakere etmek konusunda içim rahat değil.
Συγχώρα με, αλλά… δεν αισθάνομαι άνετα να διαπραγματεύομαι με άλλο εκτός του Προέδρου.

Bu konuda içim rahat değil.
Δεν είμαι άνετα με αυτό.

Biraz biçimsiz bir durum. Korkarım Rita burada yokken girmene izin verirsem içim rahat etmeyecek.
Είναι λίγο αμήχανο, φοβάμαι ότι δεν αισθάνομαι άνετα… να σε αφήσω να μπεις όσο λείπει η Ρίτα.

Bu konuda içim rahat değil.
Δεν αισθάνομαι και πολύ άνετα μ' αυτό.

Bu çılgınca bir fikirdi, ama oğlunuz, yeğenime bakacağınız söylediğinde, içim rahat etti.
Ήταν ένα απερίσκεπτο ταξίδι, αλλά όταν ο γιος σας προσφέρθηκε να τη συνοδεύσει, αισθάνθηκα ανακούφιση.

Anniei evde yalnız bırakmakla içim rahat etmiyor.
Δεν αισθάνομαι άνετα να αφήσω την Άνι εδώ μόνη της.

İçim rahat olsun istiyorum.
Επειδή ήθελα να είμαι ήσυχη.

İçim rahat değil Howard.
Δεν μου αρέσει αυτό.

İçim rahat; rahattan da öte.
Νιώθω άνετα, πολύ άνετα..

İçim rahat. 1999u hatırlatıyor bana.
Νιώθω πολύ καλά. Μου θυμίζει το'99.